— Эллиот! Ты с ума сошел? Ты же полицейский!
Марвин, услышав, что Эллиот снова предлагает переложить задачу, которую должны выполнять полицейские – защитники мирных граждан, на плечи Ло Гэна, не мог поверить своим ушам.
— Марвин, дай я объясню.
Эллиот прекрасно знал Марвина, настоящего образцового полицейского. И это была лучшая похвала. Но у Эллиота были свои причины предложить Ло Гэну эту задачу, даже зная, что Марвин будет против.
— Говори.
Марвин все еще злился, нажимая кнопку рации с силой. Ло Гэн слушал молча, не вмешиваясь. "Я тебе не подчиненный, ты же не думаешь, что я просто так соглашусь?" — думал он. "Морально давить на меня? Мечтать не вредно". Ло Гэн не спешил, просто слушал разговор Марвина и Эллиота.
— Ло Гэн сам справился с ремонтом антенны на крыше, верно?
Уже когда Марвин пересказывал слова Ло Гэна о лизуне, Эллиот понял, что Ло Гэн выполнил задание или, по крайней мере, вернулся в офис без царапины. Они с Марвином провели вместе бо́льшую часть времени после начала катастрофы в Раккун-сити, и Марвин не мог вдруг узнать что-то раньше него. Значит, информацию ему сообщил кто-то другой – Ло Гэн.
— Да, он лучше меня, лучше вас всех, но это не повод перекладывать опасность на гражданского.
Марвин понял, что Эллиот намекает на боевые способности Ло Гэна, и ответил раздраженно. Раньше он согласился, чтобы Ло Гэн пошел чинить антенну, потому что медлительные зомби вряд ли догонят живого человека. Если бы Ло Гэн попал в беду, Марвин мог бы вовремя поднять противопожарные двери, и Ло Гэну было бы нетрудно убежать. Поэтому во время выполнения задания Марвин всё внимание сосредоточил на Ло Гэне, чтобы вовремя отозвать его с восточной стороны.
Кроме того, Ло Гэн сам предложил и согласился пойти чинить антенну, его никто не заставлял и никто не прикрывался глупой фразой о «большой силе и большой ответственности», сваливая всё на гражданского. А теперь им предстояло столкнуться не только с медлительными зомби, но и с быстрыми существами с длинным языком и возможностью атаковать издалека, которых Ло Гэн называл лизунами.
Эллиот тоже понимал, что так Марвина не убедить, и продолжил объяснять:
— То, что Ло Гэн силен, это лишь одна причина. Я предложил, чтобы Ло сделал это, потому что только он умеет убивать подобных монстров. К тому же, управляющий трансляцией должен был быть человеком, который быстро реагирует; малейшее промедление, и мы не сможем заглушить звук нашего бегства. Поэтому, если мы так поступим, шансы на успех задания и выживание всех будут максимальными. В конце концов, в этой катастрофе в Раккун-сити никто не может оставаться в стороне, чтобы выжить, каждый должен внести свой вклад.
Некоторые вещи Эллиот не договорил. Во время зачистки зомби Эллиот видел гражданских, которые бросали своих товарищей, запирая его и его друга снаружи. В итоге друг Эллиота оказался окружен зомби, а он сам смог вырваться. Поэтому Эллиот не был против Ло Гэна как личности, он просто не доверял любому гражданскому, который отвечал бы за управление противопожарными воротами. Если бы зомби ворвались в офис, продолжил бы этот человек выполнять свою работу? Эллиот сомневался.
Видя настрой Эллиота, Марвин немного помолчал, а затем ответил:
— Эллиот, это не нам решать. Я сначала спрошу, что об этом думает Ло Гэн.
Отключив рацию, Марвин почувствовал усталость. Он повернулся к Ло Гэну, который откинулся на стуле и смотрел в потолок. «Не понять», — подумал Марвин о Ло Гэне. Он был так молод, но когда они с Эллиотом спорили, Ло Гэн, будучи объектом их разговора, оставался абсолютно спокойным. Он даже не злился на попытки Эллиота давить на него морально, просто сидел, как будто это его не касалось. «Нет, это его действительно не касается», — поправил себя Марвин.
Ло Гэн не был заперт в архиве, и пути к выходу ему не преграждали лизуны. К тому же, он не обязан никого спасать. А уж его поступок с ремонтом антенны пошел на пользу всем, кто изначально должен был этим заниматься. И если бы благодаря этому они смогли связаться со спасателями и выбраться, все были бы ему обязаны. Что касается выживания, то Марвину казалось, что из всех, кто оказался в этой беде, у Ло Гэна шансов выжить было больше всего, даже без помощи полицейских.
«Никто не может оставаться в стороне, чтобы выжить, каждый должен внести свой вклад», — слова Эллиота были адресованы, по сути, Ло Гэну, который сидел рядом с Марвином. Вероятно, предыдущее горячее желание Ло Гэна взяться за ремонт антенны и его активные предложения планов заставили Эллиота неправильно понять Ло Гэна. Марвин не думал, что Ло Гэн недобрый, просто чувствовал, что Ло Гэн помог им с ремонтом антенны, преследуя свои собственные интересы или по каким-то другим причинам.
Тем временем Ло Гэн, откинувшись на стуле, смотрел в потолок вовсе не потому, что ему было все равно. Раньше он часто склонял голову над работой, поэтому и выработал привычку смотреть вверх, чтобы предотвратить проблемы с шеей. Со временем это стало привычкой, и во время такого положения он часто размышлял. Сейчас Ло Гэн тоже думал о плане спасения, но не для того, чтобы вытащить Эллиота и Дэвида из архива. Он думал о другом: подождать ли, пока станет сильнее, и только тогда бросить вызов лизуну, или же сейчас проверить, на что он способен?
Да, для Ло Гэна спасение Эллиота и Дэвида не имело особого значения. У них не было никаких особых отношений, просто знакомые.
— Подождите.
Ло Гэн вдруг вспомнил что-то и спросил Марвина:
— Офицер Марвин, как вы раньше отвлекали этих монстров?
— Что?
Марвин удивился внезапному вопросу Ло Гэна и замер.
– А может, просто выманим этих противных Лизунов? И шум снаружи отвлечёт зомби, которые дверь сторожат. Тогда Эллиот с остальными вернутся тем же путём, каким пришли. И тебе, Марвин, или мне не придётся рисковать.
Пока говорил, Ло Гуан вдруг кое-что понял.
Да, он стал сильнее, но люди потому и наверху пищевой цепочки, что не только сильные, но и с мозгами. А сейчас Ло Гуану совсем не было нужды лезть на рожон и драться с Лизунами.
Его система не ставила перед ним никаких задач, и даже если бы он перебил всех Лизунов, система не стала бы его награждать. Ло Гуан так подумал, и система подтвердила:
[Действительно.]
Став сильнее благодаря эволюции, Ло Гуан, видимо, попал в ту же ловушку, что и многие: стал самоуверенным.
Каждый раз, сталкиваясь с проблемой или врагом, он хотел идти напролом, будто только так можно показать свою новую силу. Но это было неправильно. Всегда найдётся кто-то сильнее. Разве он мог гарантировать себе победу каждый раз?
Нет.
Ло Гуан задумался. Марвин, услышав его слова, тоже пришёл в себя.
– Точно! – Марвин даже поднял брови.
Марвин до этого тоже был поглощён первым планом Ло Гуана и сразу не сообразил. Теперь же оба поняли, что невольно всё усложнили.
– Марвин, как вы до этого отвлекали тех монстров? – снова спросил Ло Гуан.
– Эта штука может управлять всей полицейской электроникой в Раккун-Сити. Ну, всякими там громкоговорителями, общественными камерами и так далее.
Марвин показал на компьютер:
– Это новейшая разработка этого года, с особой системой. Если отсюда послать сигнал, а приемник с той стороны не обесточен, можно управлять удалённо. Раньше я этим пользовался. Включал серены полицейских машин, что стояли у западного выхода как заграждение, и так отвлекал монстров. После того как они уходили на звук серены, их потом ещё что-то отвлекало, и они куда-то убегали ещё до того, как серена выключалась.
– Они не нападали на полицейские машины?
Полицейские машины у западного выхода предназначались для заграждения, но неожиданно пригодились. Ло Гуану было интересно, почему Марвин не упоминал атак Лизунов на машины.
– Э, вроде нет. Я сам выключал сирены.
Вопрос Ло Гуана заставил Марвина тоже удивиться. Ведь когда Лизуны атаковали западный периметр полицейского участка, они нападали на всё, что издавало хоть немного громкий звук — будь то люди или зомби.
– Может, это из-за слишком высокого, пронзительного звука? У этих монстров такой хороший слух, – предположил Ло Гуан.
– Хм… Возможно. Они выглядят как мутировавшие люди, так что, возможно, как и люди, не выносят резких звуков, поэтому и уходят из этого района, – поддержал Марвин идею Ло Гуана, не прекращая работать за компьютером. Он проверял ситуацию с полицейскими машинами у западного выхода. – У одной полицейской машины у западного выхода ещё горит фара, значит, есть электричество. Это машина номер С13.
– Отлично. Тогда так и сделаем. Назовём это план А и план В. Сначала попробуем включить резкий звук в западном районе, а если не поможет, попробуем отвлечь Лизунов и зомби другими звуками.
– Ох, Марвин, у меня вопрос: в компьютере есть подходящие записи? – вдруг вспомнил Ло Гуан, что нужен источник высокочастотного резкого звука.
– Нет, но мы можем попробовать другое, – сказал офицер Марвин. – Если поднести включённый микрофон к работающему динамику, получится очень резкий свистящий звук.
– О, это можно попробовать, – у Ло Гуана в детстве был такой случай. Когда он пытался записать любимую песню, поставив микрофон рядом с телевизионным динамиком, вдруг раздался громкий свист, и его ещё родители ругали.
– Ну, вот по этой схеме. Если повезёт, не только Лизунов отпугнём, но и зомби, возможно, тоже отвлечём.
– Ага. Если не получится, используем метод, которым я раньше отвлекал монстров: включим сирену полицейской машины на западе. Кстати, ты не мог бы, Ро, подстраховать их тогда? Просто на всякий случай, прикрыть у входа из приемной в западный коридор, – Марвин открыл карту полицейского участка и показал Ло Гуану.
– Ладно. Главное, чтобы они, когда будут туда бежать, не начали палить куда попало, – Ло Гуан больше всего боялся, что Эллиот и Дэвид начнут стрелять без разбору и ранят своих, особенно Дэвид. Ло Гуан видел его через камеры: он всё время прятался, выглядел очень трусливым.
Обсудив всё, Марвин велел Ло Гуану приготовиться и сказал:
– Тогда, Ро, готовься. Я им расскажу о нашем плане.
Марвин без промедления взял рацию и связался с Эллиотом и Дэвидом, передав им новый план.
Полицейский Дэвид считал, что это плохая затея. Хоть звук и отвлечёт зомби у двери, но найдутся и глухие, риск для него слишком велик.
А у Эллиота были другие мысли: "Неужели Ло Гуан раскусил мою затею? Не только выпутался из этого дела, но и снова свалил опасность на меня и Дэвида".
Но тогда почему Ло Гуан с самого начала не предложил такой простой план, а придумал сложный, рискованный для себя или Марвина?
Действия Ло Гуана заставили Эллиота, как и Марвина, чувствовать, что этот юноша немного непонятен, сложно понять некоторые его поступки.
Возвращаясь к этому вопросу, Эллиот не чувствовал себя обязанным Ло Гуану и не жалел, напротив, даже вздохнул с облегчением. Ло Гуан всё-таки гражданский, его нельзя заставлять, это шло вразрез с его первоначальным намерением стать полицейским.
К слову, этот ад, кажется, незаметно изменил его, сделал более эгоистичным и менее похожим на полицейского. Перебирая в памяти всё, что пришлось сделать, в относительно безопасном месте Эллиот опустил голову и впервые за долгое время задумался.
Вспомнив о друге, который пожертвовал собой и в последний момент не сказал ни слова жалобы, Эллиотт вновь почувствовал ответственность. Он поднял голову, его лицо стало серьёзным.
– Ладно, пусть будет по-вашему, по плану Марвина и Ло Гуана.
– Эллиотт! – Дэвид, стоявший рядом, был недоволен, что Эллиотт решил за них обоих. Кто-то снаружи уже разобрался с зомби – это был самый безопасный вариант для них. Почему Эллиотт вдруг пошёл на риск?
Эллиотт бросил на Дэвида злой взгляд, словно только сейчас по-настоящему понял его. Почему раньше он не замечал, какой Дэвид трусливый? Если бы за мониторинг отвечала эта слякоть…
Сравнив Дэвида с собой, Эллиотт наконец осознал: обычные люди или полицейские – все они люди. Не стоит бояться, что Ло Гуан, будучи обычным человеком, сбежит, и не стоит полагать, что Дэвид, будучи полицейским, станет хорошим напарником. Глядя на Дэвида, Эллиотт был уверен: если что-то случится, Дэвид первым бросит его и убежит.
Дэвид, пойманный злым взглядом Эллиотта, съёжился и что-то пробормотал себе под нос, но больше не возражал.
– Как будете готовы, дайте нам знать, Марвин, – уладив вопрос с Дэвидом, Эллиотт обратился к Марвину.
– Понял, – Марвин и Эллиотт были давними коллегами, когда-то даже патрулировали вместе. Они хорошо понимали друг друга. Марвин кивнул и приступил к финальной проверке плана.
Глава 19: Трус
– План начинается. На западе будет громко, готовьтесь, – Марвин, взявший на себя роль главного, командовал операцией.
– Принято, – Эллиотт и Дэвид встали по обе стороны от двери, прижавшись к стенам. Пистолеты-пулемёты MP5, висевшие у них на груди, были сняты с предохранителя и готовы к стрельбе. Руки они прижимали к ушам, ожидая момента. Этот момент наступит, когда прекратится трансляция.
Ло Гуан был готов заранее и вошёл в западную пожарную дверь ещё до начала плана.
За дверью оказалась приёмная. Пройдя через неё и повернув направо, первый поворот направо привёл к архиву.
Эллиотт с Дэвидом по пути уже зачистили приёмную, поэтому Ло Гуану не пришлось этим заниматься. К тому же, приёмная была отделена дверью от основной зоны, поэтому Марвин спокойно оставил противопожарную дверь открытой на треть.
Чтобы избежать помех, рации Ло Гуана и Эллиотта работали на разных частотах. Марвин поставил перед собой две рации – одну для связи с Ло Гуаном, другую с Эллиоттом.
Увидев, что Ло Гуан тоже занял позицию у приёмной, Марвин сообщил обеим сторонам:
– Начинаем.
Ло Гуан услышал голос Марвина из рации на поясе, пошевелил пальцами на рукоятке пистолета, ожидая сигнала к действию. Целью операции было обеспечение возвращения Эллиотта и Дэвида в главный офис, поэтому Ло Гуан не достал выдвижной нож, а держал пистолет обеими руками – так будет проще закрыть уши.
Резкий визг раздался из динамиков на западе, мгновенно разрушив тишину.
Несмотря на подготовку, Эллиотт и Дэвид резко вздрогнули от внезапного шума и изо всех сил закрывали уши.
Ло Гуан находился дальше, отделён дверью, и благодаря системе мог кое-как терпеть этот шум.
Изначально система не имела такой функции, но с помощью модифицированного системой Т-вируса она могла слегка изменять некоторые структуры в теле Ло Гуана и восстанавливать их в любой момент.
Марвин поднёс микрофон к динамику, не отрывая глаз от монитора.
Звукоизоляция между зонами и этажами была хорошей, поэтому в главном офисе, где находился Марвин, визг был еле слышен.
– Работает, – с облегчением сказал Марвин, увидев, что Лизун из коридора у двери Эллиотта испуганно сбежал через окно, покинув полицейский участок. Наконец-то удалось одержать победу хоть над этими опасными Лизунами.
Зомби, которые просто тупили у двери архива, тоже обратили внимание на звук. Им, кажется, не было слишком шумно, и большинство побрело к динамику с трансляцией.
Ситуация развивалась отлично, и Марвин тут же по рации приказал Эллиотту и Дэвиду начинать действовать.
Марвин несколько раз позвал по рации, и только тогда Эллиотт услышал его, или скорее увидел мигание индикатора приёма сигнала.
Эллиотт не ожидал, что этот визг будет настолько невыносимым. Ему казалось, что он вот-вот потеряет равновесие. Воспользовавшись моментом, он достал рацию и громко крикнул Марвину:
– Марвин, выключи этот чёртов звук, он мешает нам!
Обновлено: 19.01.2026