Глава 15 — Глава 15

– Хорошо, как там дела у полицейских Эллиота? – спросил Ло Гуан, заметив, что Марвин не хочет говорить и выглядит расстроенным, и сменил тему. – Не очень хорошо. Они перерыли кучу документов, но так и не нашли схемы здания или что-то вроде того. Никаких зацепок пока нет. Хотя Марвин так сказал, Ло Гуан уже починил антенну. Теперь, если ему удастся связаться с вертолётом для эвакуации, то то, найдут ли Эллиот и его напарник тайный ход из полицейского участка Раккун-Сити, уже не так важно. – Тогда может, им стоит вернуться? – спросил Ло Гуан. – Нет, подождём, пока свяжемся со спасательным вертолётом, – покачал головой офицер Марвин. На всякий случай офицер Марвин решил действовать на два фронта. К тому же, Ло Гуан мог趁 этим воспользоваться и немного отдохнуть. – Эй, Марвин, возьми это, – Ло Гуан кивнул и протянул Марвину два окровавленных полицейских жетона. Ло Гуан подобрал эти жетоны, когда стоял спиной к камерам наблюдения восточного офиса, поэтому Марвин не знал, что Ло Гуан забрал их у тех двоих. – А… – офицер Марвин уставился на то, что протянул ему Ло Гуан, замер, и его глаза наполнились слезами. – Они упокоились с миром? – Марвин видел через монитор, как Ло Гуан расправился с двумя людьми, превратившимися в зомби, но хотел услышать ответ от самого Ло Гуана. – Да, – кивнул Ло Гуан и сказал: – Я пойду приведу в порядок снаряжение, патронов потратил немало. С этими словами Ло Гуан встал и направился к оружейному ящику, оставив некоторое пространство для офицера Марвина. ... – Патронов осталось немного. Ло Гуан осматривал скудный запас патронов в оружейном ящике. Примерно две целых коробки с небольшим 9-мм пистолетных патронов, половина коробки .45 калибра и одна коробка 12-калиберных патронов для дробовика. В это время у Ло Гуана на поясе висело 10 магазинов на 15 патронов каждый для его 9-мм пистолета: 6 на поясе, 3 на внутренней стороне черной куртки, один в пистолете, все они подходили для пистолета Beretta M92F. Его G17 всё ещё имел только один магазин на 17 патронов, который Ло Гуан уже полностью зарядил, и который он не использовал во время похода на крышу. Во время проверки содержимого своего рюкзака Ло Гуан вспомнил, что забыл показать офицеру Марвину письма начальника полицейского участка. Марвин, застигнутый врасплох только что показанными жетонами, на время забыл о том, что Ло Гуан выбил дверь начальника. "Впрочем, сейчас уже неважно, покажу я их или нет", – подумал Ло Гуан. Независимо от того, каким человеком был начальник полицейского участка Брайан Айронс, на текущую ситуацию это уже не сильно повлияет, размышлял Ло Гуан. "Позже спрошу у офицера Марвина, где можно найти оружие с бóльшим уроном. Иначе с обычными зомби маленький пистолет ещё справляется, но не говоря уже о Тиране, против таких быстрых тварей, как Лизуны, это будет проблематично". Ло Гуан, закончив проверять снаряжение, обдумывал свои планы. – Ро! Марвин оказался крепким человеком. Пока Ло Гуан перебирал снаряжение, он уже пришёл в себя и просто не хотел беспокоить Ло Гуана, увлеченно занимающегося своими вещами. Ло Гуан услышал, как Марвин позвал его, повернулся и спросил: – Что случилось? Голос Марвина заставил Ло Гуана почувствовать, что что-то очень серьёзное. Ло Гуан вложил пистолет Beretta M92F в кобуру на поясе, подошел к Марвину и посмотрел на монитор. Как раз о чём думал, то и увидел – это были Лизуны. Хотя разрешение камер наблюдения было невысоким, Ло Гуан сразу узнал четвероногое, розовое существо – это был Лизун, более известный как "убийца новичков". Эти Лизуны находились как раз в коридоре перед архивом. Дробовик он не нашёл, зато Лизуны появились раньше. Лицо Ло Гуана стало серьёзным, что не осталось незамеченным Марвином. Это было лицо человека, который видит такое не в первый раз. – Ро, ты тоже встречал этих монстров? – спросил Марвин. – Да, встречал. Повезло убить одного, – Ло Гуан указал на пистолет у пояса и сказал: – С одним уже очень трудно справиться, а здесь их немало. Сказав это, Ло Гуан снова указал на монитор. Ло Гуан намеренно сказал, что он уже справился с одним, чтобы рассказать Марвину о некоторых повадках и слабых местах Лизунов. – Как тебе это удалось? – тут же спросил Марвин. Хотя Эллиот и Дэвид временно в безопасности, оказаться в западне там тоже не выход, поэтому ответ Ло Гуана мог повлиять на то, как спасти Эллиота и Дэвида. Да, область на мониторе, где находились Лизуны, была той самой зоной из западной части, где находились Эллиот и Дэвид. Эллиот и Дэвид сидели в архиве, просматривая документы. Рация была выключена, и они не могли знать о приближающейся опасности. – Нет, с твоей меткостью, Ро, тебе и правда удалось справиться с таким монстром, – Марвин, однако, не дождался ответа Ло Гуана, сам себе ответил и затем раздраженно произнес: – Мы же вроде успешно выманили их из полицейского участка. Как они опять сюда вернулись? – Офицер Марвин, пожалуйста, успокойтесь. Полицейские Эллиот сейчас в безопасном месте, – Ло Гуан сначала попытался успокоить нервного Марвина. Марвин и сам по себе был человеком уравновешенным, но только что пережив боль от гибели коллег, а теперь снова столкнувшись с Лизунами, которые принесли огромные потери полицейским, не на шутку растерялся. – Ро, ты не представляешь, из-за этих монстров там, в западной части, была прорвана оборона. А с того момента, как появились эти монстры, до прорыва обороны прошло всего лишь мгновение. Марвин отвечал за оборону со стороны парадного входа и поэтому не сталкивался с этими монстрами лицом к лицу, но те, кто выжил после прорыва обороны в западной части, говорили про Лизунов с ужасом. – Я сам видел, как эти монстры растерзали нашу оборону, когда пересматривал записи с камер… Марвин словно вспоминал происходившее тогда на мониторе: – Меньше чем за три секунды, под шквальным огнем полицейских Корана и Рейчел... из пасти Лизуна вырвалось что-то длинное, похожее на щупальце или язык... А потом они оба... Вот из-за чего исследователей из «Амбреллы» и называли Лизунами. Когда противник был с оружием, Лизуны редко драли когтями, а били языком — длинным, который мог быстро вытягиваться и пронзать. – Так вот, Ро, как ты завалил такого монстра? – Марвин с надеждой посмотрел на Луо Гуана. Луо Гуан задумался, будто вспоминая, потом сложил слова и сказал: – Эти монстры не видят, но слышать стали очень хорошо. Проблема в том, что из-за отличного слуха они выбирают тихие места для гнезд. Так что лучше всего против них использовать световую гранату или просто тихо подкрасться и убить сразу наповал. Голова у них наружу, костей нет, так что если умеешь стрелять, можно быстро прикончить. Марвин послушал Луо Гуана и понял, почему монстры, которых он отвлек шумом, снова вернулись в тихий полицейский участок. Эти твари охотились по звуку, поэтому любили тишину, чтобы ждать добычу. Пока Марвин думал, рация дважды зашипела. Марвин дважды нажал кнопку передачи, глядя на монитор. Это был Эллиот, который собирался связаться с ним. Рядом Дэвид махал руками перед монитором. – Здесь Марвин, конец связи, – первым сказал Марвин. – Марвин, зомби вдруг перестали ломиться. Что случилось? Ответ Эллиота удивил Марвина. Он думал, Эллиот свяжется, потому что закончил поиски и хочет вернуться, чтобы Марвин проверил коридор на безопасность по камерам. – Эллиот, у нас проблема. Но выслушайте меня спокойно. Вернулись те твари с длинными языками. Так как они говорили по рации, Луо Гуан только видел реакцию Эллиота и Дэвида на экране. Полицейский Эллиот, услышав слова офицера Марвина, остался довольно спокойным, но полицейский Дэвид вскочил, рванул рацию и сказал: – Черт, их же Марвин увел? Марвин повторил Луо Гуана слова и сказал: – Пока вы в безопасности, только не шумите, как только что. Одним предложением Марвин утихомирил возбужденного полицейского Дэвида. Эллиот тихо отругал Дэвида, забрал рацию и сказал: – Раз эти Лизуны любят тишину, может, мы включим громко广播, 和怪物就走了？ Марвин посмотрел на Луо Гуана, а тот покачал головой и сказал: – Эти твари тут же сломают любые колонки. Любой шорох привлечет их. И если на западе станет шумно, сюда опять хлынет куча зомби. Марвин кивнул, соглашаясь с Луо Гуаном. Рассказав Эллиоту его слова, он снова нажал кнопку и продолжил: – Эллиот, вы с Дэвидом пока посидите в архиве, мы что-нибудь придумаем, чтобы вас вытащить. – Принято, – Эллиот тоже не придумал ничего лучше, поэтому сразу ответил и убрал рацию, чтобы Дэвид, весь на нервах, не смог ее схватить. – Эх, одно сменяет другое, – вот что примерно хотел сказать Марвин. – На самом деле, мы можем посмотреть на проблему с другой стороны, – Луо Гуан, кажется, стал намного умнее, когда его интеллект вырос. – Что? – Луо Гуан недавно сказал, что план Эллиота не годится, и вот уже другое придумал? – Просто поменяем цель в плане Эллиота на обычных зомби, – объяснил Луо Гуан. – Кинем им что-нибудь гремящее. – И пусть эти языконогие твари разберутся с зомби?! – Офицер Марвин сразу ухватил суть плана Луо Гуана. Луо Гуан кивнул и сказал: – Это первый шаг. Я только что смотрел по камерам: в правом верхнем углу этого здания на западной стороне есть громкоговоритель. Марвин полностью понял ход мыслей Луо Гуана, подхватил и сказал: – Сначала избавиться от зомби, заперших Эллиота и остальных, потом отвлечь этих тварей, а Эллиот с ними тем временем сбежит! – Ага. Но давай сначала расскажем Эллиоту и их ребятам наш план, может, у них будут дополнения? Три слесаря умнее Чжугэ Ляна, Луо Гуан не считал свой временный план идеальным, поэтому хотел собрать идеи. Марвин так и сделал, но Эллиоту надо было сначала обсудить все с Дэвидом, чтобы максимально улучшить план. Пока Эллиот и Дэвид совещались, Марвин задал Луо Гуану вопрос, который давно хотел спросить. – Ро, я не то чтобы сомневаюсь в тебе, просто хочу понять, откуда ты столько знаешь про этих тварей. И ты слишком спокоен с зомби, даже мы, кто дрались с ними много дней, не можем так хладнокровно себя вести. Марвин подбирал слова, но получилось не очень деликатно, он говорил прямо. – Мне рассказала бывшая исследовательница из «Амбреллы», которую зовут Судзуки Йоко, – Луо Гуан, притворившись, что думает, продолжил: – Я спас ей жизнь, и она рассказала мне кое-что про «Амбреллу». Тех тварей, что ты зовешь длинноязыкими, в «Амбрелле», кажется, называют Лизунами. На самом деле, Судзуки Йоко была не из тех, кто ради благодарности выкладывает кучу информации про «Амбреллу». Она даже притворилась потерявшей память, чтобы скрыться, так что не была такой уж простушкой. – Что, та женщина с черными волосами и глазами, как у тебя, работала в «Амбрелле»? Марвина не сильно волновало, как их называют, Лизунами или длинноязыкими, его больше заинтересовала эта Йоко. Марвин помнил эту Йоко, но она уже уехала на спасательной машине с полицейским Кевином Райманом. – Да, черные волосы и глаза, она японка, – сказал Луо Гуан. – Марвин, взгляни на эти письма. Из-за того, что Луо Гуан врал, он не хотел, чтобы Марвин расспрашивал про Йоко, поэтому сменил тему. Хотя переход был немного резким, Луо Гуан думал, что то, что у него в руках, точно отвлечет внимание Марвина. А вот что именно Ро Гуан хотел показать Марвину — это письмо, которое он нашёл в кабинете начальника полиции. Марвин с недоумением взял листок бумаги, который протянул Ро Гуан. Всего через несколько строк на лице Марвина появилось потрясенное выражение. – Думал, это просто бюрократическая дурость безмозглого начальника, а он, оказывается, ради своей выгоды нас вот так просто подставил на смерть, – прорычал Марвин, сжимая письмо в руках так, что оно почти хрустнуло. – Кто такой этот У. Б.? – спросил Марвин, глядя на подпись в конце письма. – Не знаю, – ответил Ро Гуан неуверенно, у него не было доказательств. – Но Йоко упоминала, что директора исследовательского центра корпорации «Амбрелла» в Раккун-Сити, кажется, зовут Уильям Биркин, и это совпадает с инициалами. Хотя это могло быть просто совпадение, Марвин, прочитав письмо и узнав, что У. Б. требовал от начальника Брайана Айронса, подумал, что предположение Ро Гуана вполне может быть верным. – Чёртова корпорация «Амбрелла», – тихо произнёс Марвин. Навесив на «Амбреллу» ярлык злодеев, Ро Гуан поспешил сделать вывод: – Вот поэтому-то я и знаю о зомби и прочих тварях вроде лизунов, благодаря Йоко. А почему я не боюсь? Когда ты узнаёшь, Марвин, что эти твари созданы людьми, что люди, которые уничтожили Раккун-Сити, это сотрудники корпорации «Амбрелла», ты чувствуешь страх? На самом деле в словах Ро Гуана было полно нестыковок, но он сумел так сместить внимание Марвина на корпорацию «Амбрелла», что тот просто проигнорировал все эти прорехи в его рассказе. – Да уж, эти зомби не из ада, а дело рук каких-то безумных учёных. Если так подумать, то и правда уже не так страшно. Марвин согласился со словами Ро Гуана. Хотя сейчас его переполнял гнев на «Амбреллу», он понимал, что его бесстрашие не означает, что он сможет отомстить корпорации за погибших товарищей. В конце концов, Марвин лишь вздохнул и уже собирался вернуться к разговору о спасении Эллиота и второго человека, как в рации послышался голос. *** Глава 18 Изменение плана – Марвин, наш план в целом неплох, но кто пойдёт и развесит на зомби динамики? – поставил острый вопрос Эллиот. Прицепить к зомби будильник или что-то издающее звук было несложно, ведь зомби перемещаются медленно. Но когда к этому заданию добавляется условие о присутствии лизунов, ситуация меняется. – Я, – не колеблясь, ответил Марвин, взяв рацию и нажав кнопку передачи. Как и ожидал Эллиот, Марвин ответил именно так. Немного собравшись с мыслями, Эллиот нажал кнопку и сказал: – Думаю, пусть это сделает Ро.