Глава 9 — Глава 9: Да когда же отец опомнится?

После ухода Ён Онхэ встревоженный Ён Онджон сразу же отправился к Кан Унран. Когда он потребовал денег, Кан Унран громко щелкнула костяшками на счетах. Она ответила, даже не взглянув на мужа: — Не дам. Глаза Ён Онджона округлились. Когда он подошел ближе, Кан Унран достала книгу учета и принялась считать, щелкая счетами. — Ваше жалованье и ежемесячное пособие я выдала вам в начале месяца. Поскольку у вас намечались приемы, я отдельно дала еще восемьдесят лянов серебряных монет. Восемьдесят лянов — это деньги, на которые обычная семья может жить несколько лет. Какими бы высокими ни были цены в столице, восьмидесяти лянов вполне достаточно. Этого хватило бы даже на то, чтобы вы время от времени покупали подарки для Ённан и Ёнрана. Кан Унран подняла глаза и окинула его взглядом. Затем невольно хмыкнула. Звук был очень тихим, но Ён Онджон его услышал. Ему стало неловко. — Впрочем, вы почти никогда ничего не покупали для Ённан и Ёнрана. Ну, это не важно. Я дала эти деньги на ваши расходы. Если детям чего-то не хватает, я сама могу им это купить. Чувствуя себя еще более неловко, Ён Онджон отвел взгляд и застенчиво произнес: — Впредь я буду об этом помнить. Кан Унран холодно отрезала: — Если будете помнить, мне больше и желать нечего. — ... Продолжая щелкать счетами, Кан Унран спросила: — Неужели восьмидесяти лянов серебряных монет в месяц вам недостаточно? — Нет, — невольно вырвалось у Ён Онджона. — Восьмидесяти лянов вполне достаточно. — Как я уже говорила, в начале месяца я уже выдала вам восемьдесят лянов серебряными монетами. Но когда вы сказали, что все потратили, я добавила еще сто лянов. Кан Унран перестала считать, подняла голову и спросила: — Сегодня только седьмое число, неужели вы уже потратили все сто лянов? — ... Ему хотелось отрицать, что он потратил так много денег. Но, глядя на пустой кошелек, он потерял дар речи. Если он их не потратил, то куда же делись все серебряные монеты? Тщательно перебирая в памяти события, Ён Онджон быстро смутился. — В начале месяца второй брат выпивал, а еще купил вазу прежней династии. А третий брат сказал, что ему приглянулись несколько старинных вееров... Кан Унран ледяным тоном спросила: — Вы, проводящий весь день в присутственном месте, встречались с деверьями? — У второго и третьего братьев не оказалось с собой серебра, и они прислали слугу. Вот я и заплатил за них. — Присутственное место, где вы работаете, находится далеко от рынка. Поместье Ён гораздо ближе, почему же они прислали слугу именно к вам? Кан Унран четко продолжала: — Не стоит ли объяснить деверьям, что не нужно искать далекое, когда близкое рядом? Поразмыслив, Ён Онджон согласился, что в ее словах есть смысл: — В следующий раз я поговорю с ними об этом. Склонив голову, Кан Унран усмехнулась. — Если бы деверья не просили у вас серебряные монеты, вам и тратить-то деньги было бы особо не на что. Каждый месяц я выдаю вам восемьдесят лянов, но раз уж сегодня уже седьмое число, я дам вам только сорок. Ён Онджон нахмурился. — Сорок лянов? — А что? Мало? — Видишь ли... Третий брат хочет купить картину мастера Сусока, боюсь, сорока лянов не хватит. Кан Унран притворно удивилась. — Постойте, если он хочет купить картину мастера Сусока, пусть покупает на свое жалованье. Куда он девает свои деньги, что идет к вам? Ён Онджон выложил ей всё, что произошло сегодня. — Если бы не я, над третьим братом посмеялись бы друзья. Вспоминая о младшем брате, он выказал сочувствие. — Он сказал, что у него нет денег на картину мастера Сусока, потому что пришлось расплачиваться за вино. С громким стуком Кан Унран сбросила все костяшки на счетах в ноль. Закрыв книгу учета, она холодно усмехнулась. — Раз у него были деньги на вино, почему он пришел к вам? Ён Онджон опешил. До сих пор он выполнял любые прихоти братьев. Это стало привычкой: стоило им заикнуться, он соглашался на всё, не раздумывая. Но когда Кан Унран внезапно задала такой вопрос, он не нашелся, что ответить. «И правда, если у него были деньги, зачем он пришел ко мне?» То ли виной тому было доверие к братьям, копившееся годами, но Ён Онджон, не особо задумываясь, добродушно произнес: — Я уже пообещал третьему брату, что же мне теперь делать? Унран, разве в старину не говорили, что слово мужа весит больше тысячи золотых? Мне нужно купить картину мастера Сусока, так что дай, пожалуйста, немного серебра. — А что будет дальше? — Дальше? — Вы и впредь будете покупать деверьям картины того мастера или книги этого, если они попросят? Ён Онджон отвел взгляд, словно это было само собой разумеющимся: — Если братья хотят, я должен купить. Тогда Кан Унран произнесла ледяным голосом: — Если они хотят что-то купить, пусть покупают на собственные деньги. С чего это вдруг вы должны им всё оплачивать? Ваше жалованье и ежемесячное пособие принадлежат вам, и я не стану указывать, отдавать их братьям или нет. Однако сверх восьмидесяти лянов я не дам вам ни гроша. Хотите и дальше содержать деверьев — пожалуйста. Но знайте: из моего кармана вы больше ничего не получите. — Ты... Унран, почему ты стала такой жестокой? — Ён Онджон сильно нахмурился. — Раньше ты такой не была. — Раньше я тоже была дурой, но больше я глупить не стану. Склонив голову, Кан Унран достала другую книгу учета и принялась ее изучать. — Можете взять сорок лянов или не брать ничего, решайте сами. Лицо Ён Онджона помрачнело. — На что же ты собираешься тратить эти деньги, раз так их жалеешь! — Неужели вы думаете, что мне некуда их потратить? Кан Унран подняла голову и посмотрела на него с фальшивой улыбкой. — Добрая репутация Ённан пострадала, так разве мы не должны приготовить для нее богатое приданое, чтобы на нее не смотрели свысока? Ён Онджон лишился дара речи. Раз уж жена заговорила о дочери, ему нечего было возразить. Он хотел было что-то сказать, но почувствовал, что если откроет рот, то станет отцом, отнимающим приданое у собственной дочери, и не смог. Простояв на месте довольно долго, он наконец сконфуженно пробормотал: — Тогда дай хотя бы сорок лянов... Кан Унран посмотрела на него со странным выражением лица — то ли с улыбкой, то ли без — и только тогда открыла ящик. Достав оттуда сорок лянов серебряных монет, она завернула их в платок и протянула ему. Когда Ён Онджон взял сверток, Кан Унран многозначительно произнесла: — В этом месяце у вас осталось всего сорок лянов, так что тратьте их с умом. Получив деньги, Ён Онджон почти бегом покинул комнату. Не успел он сделать и нескольких шагов, как столкнулся с Ённан, которая пришла навестить мать. Поприветствовав отца, Ённан заметила сверток в его руках и уныло спросила: — Отец, вы снова собираетесь покупать что-то для дядей? У Ён Онджона перехватило дыхание, и он едва не выдал свое замешательство. Он поспешно спрятал сверток с серебром за пазуху. Однако, увидев расстроенное лицо дочери, он вспомнил слова жены о том, что он никогда ничего не покупал детям. Сердце его дрогнуло, и он, не долго думая, выпалил: — Я и тебе что-нибудь куплю. — Правда? Ённан подняла на него глаза, полные радости и надежды. Встретившись с ней взглядом, Ён Онджон тут же обо всем забыл и поспешно кивнул: — Конечно. Разве ты видела, чтобы отец когда-нибудь бросал слова на ветер? Обрадованная Ённан на мгновение задумалась и сказала: — Отец, тогда не могли бы вы купить мне древний манускрипт мастера Чимню? — Ты хочешь всего лишь древний манускрипт? Ённан хотела что-то добавить, но, словно о чем-то вспомнив, запнулась и кивнула: — Этого будет достаточно. От этих слов Ён Онджону стало еще тяжелее на душе. Посмотрев на дочь, он заметил, что ее волосы украшает лишь одна белая нефритовая шпилька. В сочетании с черными волосами это выглядело красиво, но слишком просто. Вспомнив изысканные украшения, которые носили две его племянницы, он ласково произнес: — Я заметил, что в отличие от сестер ты одеваешься очень скромно. Хочешь, я куплю тебе украшения? — Но не затруднит ли это вас, отец? — нерешительно спросила Ённан. — Каждый месяц из поместья Ён присылают новые украшения, так что вам не обязательно их покупать. Ён Онджон твердо решил, что обязательно купит ей украшения, как бы дочь ни отказывалась. Расставшись с ней и пройдя немного, он внезапно перестал улыбаться. Беда. Одной только картины, которую хотел брат, на сорок лянов не купишь, а ведь еще нужно купить для Ённан украшение не хуже той шпильки с символом феникса. Но откуда у него возьмется столько серебра? Опустив голову и глядя на серебряные монеты за пазухой, он вспомнил полные надежды глаза дочери. В ногах вдруг появилась слабость, и он поспешно ухватился за ближайший столб. «Сегодня только седьмое число... Эх, почему же прошло всего семь дней?» Войдя в комнату, Ённан тут же поделилась радостной новостью с матерью. — Отец сказал, что купит мне украшения. Услышав это, Кан Унран покачала головой. — Ённан, откуда у твоего отца деньги? — Но ведь отец всегда держит свои обещания. Ённан с улыбкой присела рядом с матерью. — Как вы думаете, кого отец решит огорчить: меня или дядей? Немного подумав, она продолжила: — Матушка, может быть, нам стоит забрать ценные вещи из комнаты отца? — Если мы всё заберем, что же твой отец будет оставлять в залог? — спокойно ответила Кан Унран. — Подумай, Ённан. Если вещи твоего отца будут заложены и ему больше нечего будет нести в ломбард, домочадцам это не понравится. Так что нам не нужно спешить, мы просто подождем. Если я заберу вещи из его комнаты сейчас, он только меня и будет винить. Ённан кивнула и сказала: — Когда же отец, наконец, придет в себя? Если бы дяди действительно относились к нему как к старшему брату, разве они только и думали бы о том, как бы каждый день выманивать у него серебряные монеты? Кан Унран вздохнула: — И то верно. А пока тебе придется немного потерпеть, даже если это несправедливо. Я знаю, что Ёнчхон и Ёнхын оскорбляли тебя. Но сейчас нам остается только терпеть. — Что ж, тогда подождем, — мягко улыбнулась Ённан. — Как только моя добрая репутация восстановится, я снова стану для них бельмом на глазу. Я хочу побыть рядом с вами, матушка, еще несколько лет. Если я выйду замуж, вы останетесь в этом доме совсем одна. Что, если тетушки начнут вас изводить? Кан Унран была тронута ее словами, но про себя подумала: «Как только найдется достойный человек, я первым же делом устрою твой брак и поскорее выдам тебя замуж». Если не сделать этого сейчас, что будет, если такая красавица, как Ённан, снова попадется на глаза принцу Ану? Если будет издан императорский эдикт, то, какими бы способностями она ни обладала, отменить его будет невозможно. Поэтому нужно было как можно скорее найти жениха. Если будет помолвка, даже такой безрассудный человек, как принц Ан, не сможет забрать Ённан силой.