Ён Онджон никому не мог рассказать об Украшениях.
Перед сном, встретившись с Кан Унран, он хотел обсудить с ней это дело. Однако слова, крутившиеся на языке, он снова вынужден был проглотить.
Из-за инцидента с Ённан жена и глазом бы не моргнула, даже если бы в покоях Второй ветви обрушился потолок. Возможно, она бы даже злорадно захлопала в ладоши. К тому же то, что находилось в руках жены, было долей, предназначавшейся Нан-эр. Как бы ни был стеснен Ён Онджон, он ни за что не мог пойти на то, чтобы отнять приданое у собственной дочери и отдать его племяннице.
Тяжело вздохнув, Ён Онджон посмотрел на Кан Унран так, словно собирался что-то сказать, но тут же отвернулся. Со спины он выглядел крайне удрученным.
Заметив это, Кан Унран сердито посмотрела ему в спину.
Она уже знала, что Старая госпожа вызывала Ён Онджона для какого-то разговора. Каждый раз после визита к Старой госпоже Ён Онджон, окончательно ею обработанный, подобно старому ослу, которому даже морковка не нужна, добровольно демонстрировал преданность матери.
Учитывая последние события, было очевидно, что Старая госпожа вызвала его из-за дел, связанных с Ёнчхон.
Прожив в Семье Ён несколько десятилетий, Кан Унран хорошо изучила характеры всех домочадцев.
Поскольку совсем недавно Ён Онмун приходил к Ён Онджону просить приданое, вряд ли Старая госпожа вызывала его именно по этому поводу. Эта мелочная девчонка Ёнчхон хоть и сказала на словах, что не будет принимать близко к сердцу потерю Украшений, наверняка была неискренна. Кан Унран еще удивлялась, почему та так долго затихарилась, а она, оказывается, нажаловалась Старой госпоже.
Фыркнув, Кан Унран отвела взгляд и вдруг заметила, что ваза, стоявшая на столе, исчезла.
— Я на днях ставила здесь вазу, почему ее вдруг не видно?
Услышав это, Ён Онджон замер и поспешно ответил:
— Это я ее убрал. Она постоянно дребезжала, я побоялся, что она легко может разбиться.
Опасаясь, что Кан Унран добавит что-то еще, Ён Онджон торопливо сменил тему и повел ее в комнату.
— Уже поздно. Унран, давай скорее ложиться спать...
Это случилось в один из дней, когда Ён Онджон еще не нашел способа раздобыть деньги. Был выходной, когда не нужно было идти в Академию, но Ёнран проснулся рано утром и в приподнятом настроении вышел за ворота.
Кан Унран это показалось очень подозрительным.
— Впервые вижу, чтобы он проявлял такое усердие. Сегодня не учебный день, да и в карманах у него ни гроша, чего это он так спешит?
Рядом с Кан Унран, пока та говорила, находилась ее дочь Ённан. Она знала, что брат приглашен Принцем Аном и уходит на встречу.
Однако, поскольку она обещала Ёнрану не говорить об этом матери, ей пришлось ответить уклончиво:
— Наверное, идет на встречу с другом.
— С другом?
Кан Унран была удивлена.
— У него в кармане ни копейки, неужели кто-то до сих пор водится с нашим Ран-эр?
Ённан добавила:
— Может быть, у него появился новый друг.
Поскольку Кан Унран доверяла словам дочери, она не стала больше сомневаться. Внимание Кан Унран быстро переключилось на другое.
Тем временем Ёнран, расспрашивая прохожих о дороге, наконец отыскал Дворец Анванбу.
Опасаясь, что слуга может донести матери о его тайной встрече с Чхоби, Ёнран, уходя из Поместья Ён, ничего с собой не взял. Поэтому он постучал в ворота Дворца Анванбу с пустыми руками.
К счастью, дворецкий, получивший указание о приходе гостя и подготовившийся к нему, завидев Ёнрана, поспешно вышел его встречать.
Войдя внутрь, Ёнран на мгновение широко раскрыл глаза.
Снаружи он просто думал, что Дворец Анванбу величественен, но оказавшись внутри, понял, что значит императорская родня. Построенный по образцу архитектурного стиля Цзяннань, Дворец принца, выражаясь изысканно, обладал и горами, и павильонами. Даже парчовые карпы, жившие в пруду, были в несколько раз ценнее тех, что Ёнран видел раньше.
В глазах Ёнрана всё во Дворце Анванбу казалось прекрасным. Рыба была не просто рыбой, цветы — не просто цветами, и даже маленький камешек на земле не казался обычным.
Сев перед Чхоби, Ёнран на некоторое время впал в оцепенение.
— Это место, где живут небожители? Ваше Высочество, не выгляжу ли я как неотёсанный деревенщина, который ничего не смыслит?
Потирая лицо, Ёнран вскоре с воодушевлением произнес:
— Я всегда думал, что наша усадьба самая роскошная, но и представить не мог, что ваша резиденция настолько великолепна. У меня действительно был слишком узкий кругозор.
Чхоби слегка кивнул.
— Ничего особенного.
В ответ Ёнран лишь безмолвно захлопал глазами.
В это время стоявший рядом дворецкий вежливо обратился к нему:
— Этот Дворец принца, в котором живет наш Ваше Высочество, был специально пожалован Его Величеством. Ваше Высочество — самый любимый младший брат императора. Все дворцы принцев выбираются Министерством внутренних дел, но наш Ваше Высочество сам выбрал этот дворец. Эта резиденция также была обустроена в соответствии с его вкусом.
Ёнран, глубоко проникшись этими словами, сказал:
— Вот оно что! Ваше Высочество, моя сестра тоже любит делать всё сама. Ей не очень нравится, когда что-то делают и отдают другие.
При этих словах Чхоби посмотрел на Ёнрана.
Хотя они были знакомы совсем недолго, за это время Ёнран упоминал свою сестру бесчисленное количество раз. Слушая это постоянно, Чхоби и сам не смог сдержать любопытства.
— Я часто слышу, как молодой господин Ён упоминает свою сестру. Чем же она так замечательна, что ты так много о ней думаешь?
— Ваше Высочество, а у вас есть сестра?
Чхоби покачал головой.
— Тогда вы, Ваше Высочество, не сможете понять мои чувства.
Ёнран с довольным видом произнес:
— Сестра — это не то же самое, что братья. Моя сестра с детства была доброй и смышленой. Ваше Высочество, я-то глуповат, но моя сестра очень хорошо учится. Даже ее учитель неоднократно хвалил ее. Если бы моя сестра была мужчиной, она бы уже сдала Государственный экзамен и стала Чжуанъюанем.
Это еще больше раззадорило любопытство Чхоби.
— Это правда?
— И это еще не всё. Моя сестра обладает выдающимся литературным талантом. Она любит стихи учителя Чхиммю, но, по-моему, стихи, написанные моей сестрой, лучше, чем у него.
Ёнран, почесав затылок, смущенно добавил:
— Хотя я, конечно, не могу запомнить ее стихи наизусть.
Чхоби это показалось очень забавным.
— Если не можешь запомнить, как же мне поверить, что твои слова — правда?
— Ну... это...
Вскоре Ёнран замялся и сказал:
— Тогда не верьте.
Он выдал реакцию, которой Чхоби никак не ожидал.
— Ваше Высочество, моя сестра — девица из благородных покоев. И ее брак еще не решен. Как бы вы ни были принцем, вы ведь посторонний человек? Если вы узнаете стихи моей сестры, не пострадает ли в будущем Добрая репутация моей сестры?
Ёнран продолжал с серьезным лицом:
— Матушка очень дорожит репутацией сестры. Если она узнает, что я выучил стихи сестры и прочитал их постороннему, я сегодня и на порог дома ступить не смогу.
При этих словах Чхоби вспомнил образ Кан Унран, который видел в тот день.
Она и впрямь выглядела как строгая мать, способная выгнать сына из дома.
Чхоби, посмеиваясь, усмирил свое любопытство.
— Я наслушался только рассказов о твоей сестре, а о тебе самом еще ничего не слышал.
На самом деле, после его возвращения из Академии, сведения о Ёнране уже легли на стол Чхоби. Он уже подробно изучил всё, что касалось Ёнрана. Сначала он думал, что Ёнран намеренно сблизился с ним, но, прочитав материалы, не мог не поверить в то, что существуют люди, способные набиться в братья к кому-то лишь из-за одного соломенного воробья.
Это был настолько редко встречающийся типаж, что Чхоби невольно почувствовал интерес.
Когда Ёнран снова принялся расхваливать свою сестру, Чхоби, пропустив это мимо ушей, спросил:
— Молодой господин Ён, тебе нечего рассказать о себе?
— Обо мне? А что вы хотите знать?
Ёнран медленно продолжил:
— У меня плохие успехи в учебе, и ни в чем другом я не лучше своей сестры. Единственное, что во мне есть годного, — это лицо. Когда я выхожу на улицу, множество молодых девиц краснеют, завидев меня. Вы ведь и сами сейчас видите это лицо, Ваше Высочество?
Услышав это, Чхоби приложил руку ко лбу.
— Просто рассказывай дальше о своей сестре.
Ёнран снова воодушевился.
— Моя сестра — самая лучшая сестра в мире! Она настолько внимательна, что, если я проголодаюсь, читая Древний манускрипт по вечерам, она сама готовит мне ночной перекус.
Кстати, я вчера купил ту куклу и подарил ей, ей очень понравилось. Если бы вы, Ваше Высочество, не отобрали у меня воробья, я бы и его ей принес.
С сожалением проговорил Ёнран.
— Неужели это вина этого принца?
— Ой, нет. Это моя вина.
Пошутив, Чхоби велел дворецкому принести кое-что.
Спустя мгновение дворецкий принес маленькую птицу из белого нефрита. У нее было пухлое брюшко, и выглядела она наивной и милой. Она казалась куда более живой, чем соломенный воробей.
— Взамен того, что этот принц забрал соломенного воробья твоей сестры, я подарю ей эту птицу из нефрита. Теперь мы в расчете?
Ёнран с улыбкой кивнул.
— Благодарю вас, Ваше Высочество!
Вернувшись в Поместье Ён, Ёнран протянул птицу из белого нефрита Ённан.
Нефритовая птица была сделана очень искусно. Даже перья на крыльях на спине были вырезаны настолько детально, что она казалась живой. Ённан эта птица из белого нефрита понравилась куда больше, чем соломенная кукла, которую брат принес в прошлый раз.
Разглядывая птицу, она радостно спросила:
— Брат, где ты это купил?
— Нан-эр, тебе нравится?
Сияя, произнес Ёнран.
— Главное, что тебе нравится. Это не я купил, это подарок Принца Ана.
Ённан замерла и в недоумении подняла голову.
— Принц Ан подарил это?
— Да, Ваше Высочество сказал, что раз он отобрал куклу-воробья, то компенсирует это нефритом. Смотри, этот нефрит ведь гораздо дороже той куклы. Видимо, раз он принц, то и щедрость у него велика.
Когда Ёнран восхищенно это произнес, Ённан не знала, что ответить.
Долгое время перебирая в руках нефритовую птицу, она осторожно спросила:
— Брат, вы ведь только недавно познакомились с принцем?
— Теперь мы уже не просто знакомые.
Серьезно ответил Ёнран.
— Сначала мы встретились на рынке, потом в Академии. Теперь я побывал во Дворце Анванбу, так что мы встречались трижды. С первого взгляда люди становятся чужими, со второго — знакомыми, а раз мы встретились трижды, разве нельзя нас назвать друзьями?
Услышав это, Ённан была крайне поражена до глубины души.
Опустив голову и глядя на изящную нефритовую птицу в своих руках, она подумала:
«Неужели Принц Ан такой же несерьезный человек, как мой брат?»
Она полагала, что под небесами мало найдется людей настолько же толстокожих и общительных, как Ёнран. Но она и представить не могла, что принц так быстро сойдется с Ёнраном и сделает такой подарок всего после третьей встречи.
Ённан поставила птицу из белого нефрита на подходящее место. Молча глядя на птицу, она прошептала про себя:
«Надеюсь, Принц Ан не дурак?»
Обновлено: 20.02.2026