Глава 12 — Глава 12: Какое это имеет ко мне отношение?

Ён Онджон поспешно произнёс, глядя на младшего брата: — Второй брат, не говори так. Ты с самого детства был выдающимся, и матушка всегда тебя хвалила. Разве я, твой старший брат, могу с тобой сравниться? Из нас троих ты — самый достойный. Если не веришь, спроси матушку. Услышав это, Ён Онмун тихо вздохнул. — Старший брат, не шутите так. Если бы я действительно был столь выдающимся, как бы я мог оказаться в ситуации, когда не в силах подготовить даже приданое для Ёнчхон? Сказав это, Ён Онмун поспешно поправился, словно случайно выболтал что-то лишнее: — Старший брат, не обращайте внимания. Это я сгоряча сболтнул лишнего. Однако Ён Онджон лишь сильнее нахмурился, почувствовав неладное. — Второй брат, не таись, выкладывай всё как есть. Почему ты не можешь подготовить приданое для Ёнчхон? Наша Семья Ён не настолько бедна, чтобы не суметь справить приданое для дочери. Поскольку ни он, ни его жена не занимались управлением домашними делами, Ён Онджон не знал в точности, каково состояние дел в Поместье Ён. Тем не менее Семья Ён была знатной, владела огромным имуществом и со стороны выглядела процветающей. В любом случае, они никак не могли находиться в положении, когда не могут обеспечить ребёнку приданое. Ён Онмун снова вздохнул и сказал: — Конечно, семья выделит средства на приданое Ёнчхон. Но она выходит замуж за молодого господина из дома заместителя министра ритуалов. Если приданое будет слишком скудным, разве дом Джу не станет её презирать? Ох, это мои личные заботы, а я выставил себя в смешном свете перед старшим братом. Ёнчхон — моя единственная дочь, и сейчас все мои думы только о её свадьбе. Я рад, что брак решён, но сердце болит от мысли, что будь я таким же великим, как мой старший брат, моей Ёнчхон не пришлось бы страдать из-за такого отца. — Матушка дорожит Ёнчхон, она наверняка не допустит, чтобы вы чувствовали себя обделёнными, — утешил брата Ён Онджон. — Ёнчхон выходит в такую хорошую семью, матушка будет просто счастлива. Она обязательно сделает всё, чтобы девочка покинула родной дом достойно. Не переживай. Но даже после этих слов Ён Онмун продолжал вздыхать: — Я и сам это понимаю, но мне так жаль её, когда я думаю, что из-за приданого её могут презирать в доме мужа. Было бы лучше, если бы у Ёнчхон был такой замечательный отец, как вы, старший брат. С самого детства вы справлялись с тем, что мне было не под силу, вы так велики, что я, видимо, слишком привык полагаться на вас. И вот теперь из-за этого страдает моя Ёнчхон. — Второй брат, не говори так! — поспешно воскликнул Ён Онджон. — Как ты можешь такое говорить? Как я уже сказал, это свадьба Ёнчхон, и матушка позаботится о достойном приданом. К тому же у Ёнчхон есть я и наш третий брат. Я, как её дядя, тоже не оставлю её в обиде. Только тогда Ён Онмун, достигнув цели своего сегодняшнего визита, расправил нахмуренные брови. С видом глубокого тронутого человека он ещё долго изливал душу Ён Онджону, прежде чем неспешно удалиться. Ён Онджон почувствовал прилив гордости как старший брат, радуясь, что младший снова полагается на него, как в детстве, и что он может ему помочь. Однако это чувство гордости сохранялось лишь до встречи с Кан Унран. — Нет, — холодно отрезала Кан Унран. — Какое мне дело до того, что Ёнчхон выходит замуж? Её родители ещё живы, с какой стати я должна готовить её приданое? От этих слов брови Ён Онджона сошлись на переносице. — Что значит «ещё живы»? Зачем ты говоришь такое о здоровом брате и невестке? — Вот именно. Они живы-здоровы, так зачем они ищут меня? Кан Унран раскрыла счётную книгу и спросила: — Господин муж, тогда скажите мне. Сколько серебряных монет вы намерены выложить за приданое Ёнчхон? Когда жена спросила о конкретной сумме, Ён Онджон растерялся. — Ну, это… На самом деле он об этом даже не задумывался. — Матушка и Вторая ветвь наверняка сами всё подготовят. Кан Унран перечислила вещи, которые обычно входят в приданое, и достала счеты. — Чтобы Ёнчхон могла выйти замуж с блеском, нельзя обойтись без этих ценных вещей. Но у нас не так много серебра, разве мы можем позволить себе такие дорогие покупки? Она защелкала костяшками на счетах и продолжила: — Если судить по вашим словам, на Ёнчхон придётся потратить как минимум несколько десятков тысяч лян. Вы думаете, серебряные монеты просто так из-под земли выкапываются? И что, вы собираетесь выплатить всю эту сумму? Кан Унран, не дожидаясь ответа мужа, с усмешкой добавила: — И откуда бы у вас взялись такие серебряные монеты? Все деньги, которые Ён Онджон тратил до сих пор, он получал именно от неё. Пока рядом были два младших брата-присоски, он не мог отложить ни гроша из своего жалованья и ежемесячного пособия. С другой стороны, те доходные лавки и фермы, которыми владел Ён Онджон, Вторая и Третья ветви выманили у него сладкими речами, а остатки уже перешли в руки Кан Унран. Так что в карманах Ён Онджона было пусто. Честно говоря, у него было меньше денег, чем у слуги, работающего в Поместье Ён. Ён Онджон и не подозревал, что тратит так много денег. — Это… Он не мог ответить и лишь медлил, не в силах легко признать этот факт. Кан Унран изменилась в лице и посмотрела на него покрасневшими глазами. — Вы вечно думаете только о Ёнчхон, а когда вы хоть раз думали о нашей Ённан? — Что? — Эта девчонка Ёнчхон выходит замуж за молодого господина из дома заместителя министра ритуалов, а что же наша Ённан? Наша Ённан, такая прекрасная девушка, ничего дурного не сделала, а её добрая репутация пострадала. Разве вы не знаете, что репутация Нан-и испортилась из-за Ёнчхон и Ёнхона? Они поступили так злобно, а вы собираетесь отправлять приданое Ёнчхон только потому, что она выходит замуж? Как вы думаете, что будет чувствовать наша Ённан? Когда чувство несправедливости из-за пережитого в прошлой жизни нахлынуло волной, Кан Унран невольно разрыдалась. Ён Онджон на мгновение растерялся. Всхлипывая, Кан Унран продолжала: — Если бы добрая репутация Нан-и не пострадала, разве нам пришлось бы так тревожиться, что мы не найдём ей хорошую партию? Нет, чем Ёнчхон лучше нашей Нан-и? Нан-и — старшая дочь Семьи Ён от законной жены, у неё есть отец, высокопоставленный чиновник. Мы только и мечтали о том, чтобы она удачно вышла замуж, и что теперь? Нан-и родилась на несколько месяцев раньше Ёнчхон, но из-за этой девчонки достойные семьи теперь смотрят на Нан-и косо! Кан Унран горько плакала, думая о своей дочери. — Наша Нан-и оказалась в таком положении из-за Ёнчхон, а вы только на словах печётесь о дочери, а на деле заботитесь лишь о чужой девчонке! — Унран… Ён Онджон хотел что-то возразить, но слова застряли в горле и никак не выходили. Кан Унран вытерла слезы, бегущие по щекам, и сказала: — Вы думаете, я не хочу давать вам серебряные монеты из жадности? Я делаю это ради Нан-и. Добрая репутация Нан-и пострадала, и если мы не подготовим богатое приданое, что, если её будут презирать в доме мужа? Раз репутацию Нан-и не вернуть, что мне, её матери, остаётся делать, кроме как обеспечить её деньгами? Но вы, зная, что Ёнчхон запятнала имя Нан-и, вместо того чтобы как отец вступиться за обиженного ребёнка, хотите отобрать приданое у Нан-и и отдать его Ёнчхон? Какой бы племянницей она вам ни была, Нан-и — ваша родная дочь. Неужели вы собираетесь бросить собственного ребёнка ради племянницы? Ён Онджон едва держался на ногах под градом этих обвинений. Он хотел что-то сказать, но, видя плачущую жену, не смел даже издать звука. Кое-как справившись с собой, он, опасаясь, что жена скажет что-то ещё, поспешно нашёл предлог и сбежал. Только когда он ушёл, Кан Унран вытерла слёзы и глубоко запечатлела этот момент в своём сердце. После того как свадьба Ёнчхон была решена, всё Поместье Ён окрасилось в радостные тона. Кан Унран, чей дух снова был омрачён из-за Ён Онджона, было невыносимо смотреть на радость обитателей поместья. Поразмыслив, она быстро собрала Ённан, и они отправились в город. — На улице даже воздух кажется чище, — восхитилась Кан Унран, вдыхая полной грудью. — Каждый день сидишь в поместье, а выйдешь — и видишь, как сильно всё изменилось. И ты тоже, Нан-и, твой брат каждый день где-то шатается, а ты почему вечно дома сидишь? Что там хорошего? Сейчас все в доме только о Ёнчхон и думают, даже твой отец заладил про её приданое — мне правда тяжело там находиться. Ённан лишь с улыбкой кивнула, слушая жалобы матери. Чтобы Ённан привыкала к её имуществу, Кан Унран повела дочь осматривать принадлежащие ей лавки. При этом она по пунктам объясняла то, что было трудно понять по одним лишь записям в книгах. Устав от прогулок, они зашли в отдельную комнату чайного дома и устроились там. Не успела она сделать и двух глотков чая, как Кан Унран вдруг указала в окно: — Нан-и, разве это не твой брат? Ённан высунулась и посмотрела туда, куда указывала мать. И действительно, там был её брат. Напротив него стоял молодой господин в шёлковых одеждах, но он стоял к ней спиной, так что лица было не разглядеть. Ёнран и этот человек, казалось, были хорошо знакомы, они весело беседовали, расплываясь в улыбках. Увидев это, Ённан из любопытства спросила мать: — Матушка, это друг брата? Сегодня определённо был день занятий в Академии. То, что Ёнран сейчас был на улице, означало, что он прогуливает уроки и развлекается. Быстро оценив ситуацию, Кан Унран в гневе заскрежетала зубами: — Этот негодник Ёнран… неужели он забыл мои слова? Я велела ему прилежно учиться в Академии, а он прогуливает занятия? Ённан поспешно попыталась успокоить мать: — Может быть, сегодня в Академии выходной. — Нан-и, никогда не верь словам Ёнрана. Неужели ты не знаешь его характера? Или я его не знаю? Кан Унран в сердцах воскликнула: — Если бы твой брат был хоть наполовину таким же благоразумным, как ты, разве мы с отцом так изводили бы себя из-за него? Выходной в Академии? Когда это он не использовал эту отговорку? Ты, может, и веришь, Нан-и, но я — ни за что. «На самом деле, я тоже не верю», — подумала про себя Ённан. Глядя на Ёнрана на улице, Ённан невольно вздохнула. Видя, как Ёнран весело болтает с другом, Кан Унран не могла больше спокойно сидеть. Велев Ённан подождать её в комнате, она в сопровождении служанки с разгневанным лицом спустилась вниз. Ённан, прислонившись к окну, слышала удаляющиеся энергичные шаги. Спустя долгое время у входа в чайный дом показалась фигура матери. Кан Унран внезапно и стремительно направилась к Ёнрану. Увидев приближающуюся мать, Ёнран мгновенно изменился в лице. Не будь у него самообладания, он бы уже пустился наутёк. Даже до Ённан, сидящей в чайном доме, донёсся потрясённый голос Ёнрана: — Матушка! Уголки губ Ённан дрогнули, и она не смогла сдержать смешка. — Да, — строго ответила Кан Унран, сохраняя достоинство сына на людях и не устраивая громкого скандала.