Ли Линвань была сообразительной в экстренных ситуациях.
Перед сомнениями госпожи Ян ее мозг заработал на полную, и через мгновение она ответила:
— Бабушка, разве вы не знаете, что у старшего брата замкнутый характер? Он больше всего на свете не любит разговаривать с людьми. В тот день, увидев, как я лежу на земле вся в крови, он помог мне подняться и своим платком перевязал рану. Затем, услышав шаги и поняв, что это идет Хуапин, он не захотел видеться с посторонними, поэтому спрятался за сливовым деревом. Хуапин, увидев кровь на моей голове, в панике развернулась и побежала звать людей, совсем не заметив брата за деревом. Позже, когда другие служанки прибежали и отнесли меня обратно в комнату, старший брат только тогда ушел.
В речах Ли Линвань было семь частей правды и три — лжи, она верила, что госпожа Ян не сможет их различить.
Благодаря тому, что она была «творцом», даже попав сюда на следующий день после того события, она все равно отчетливо помнила, что же тогда произошло.
Все остальное было правдой, лишь инициатор, Ли Вэйюань, толкнувший первоначальную Ли Линвань насмерть, был представлен как ее спаситель.
А что касалось того злополучного платка — кто станет обращать внимание на платок? Если госпожа Ян спросит служанок, прибывших на место позже, Ли Линвань могла сказать, что, когда те несли ее обратно в комнату, в суматохе платок потерялся.
Поэтому Ли Линвань врала так бесстрашно.
А госпожа Ян, видя ее уверенный вид, поверила.
Однако в душе она все равно не испытывала симпатии к Ли Вэйюаню.
Во-первых, из-за происхождения Ли Вэйюаня. Она считала, что хоть в нем и текла кровь Ли, но была и кровь Ду. Как говорил при жизни старый господин, все равно нужно держать ухо востро.
А во-вторых, разве тогда великий монах Дацзюэ не сказал, что Ли Вэйюань несет проклятье и в будущем станет большой бедой как для семьи, так и для государства? В час его рождения старый господин был еще здоров, как же так вышло, что он внезапно упал и умер? Видно, слова великого монаха Дацзюэ не лживы. Да и за эти годы, холодно наблюдая, она убедилась, что Ли Вэйюань действительно человек холодный и бесчувственный.
Вечно с мрачным лицом, никогда никому не улыбался, да и взгляд у него ледяной, от которого невольно пробирает дрожь от пяток до макушки.
Поэтому госпожа Ян больше ничего не сказала, лишь позволила Ли Линвань поддержать себя и медленно подошла к тахте в большом зале, чтобы присесть.
Было холодно, поэтому помимо алого войлока, уже лежавшего на тахте, специально постелили пушистую черную лисью шкуру.
Ли Линвань помогла госпоже Ян сесть на ту лисью шкуру и уже собиралась отойти, чтобы сесть на стоявшую рядом вышитую табуретку, как вдруг госпожа Ян обняла ее и с улыбкой сказала:
— Редко моя Вань бывает такой разумной, бабушка в сердце радуется. Садись рядом со мной.
«Рядом — это не на коленях же!» — подумала Ли Линвань. Да и сидеть на коленях у госпожи Ян было весьма неудобно, потому она незаметно подвинулась, выбралась из объятий и села рядом, но на лице все равно сияла милая и яркая улыбка:
— Хорошо, тогда сегодня я сяду рядом с бабушкой.
Бабушка с внучкой сидели на тахте и весело разговаривали.
Вдруг служанка вошла и доложила, что пришла третья госпожа.
Третья госпожа — это госпожа Чжоу, то есть мать Ли Линвань.
В сущности, госпожа Чжоу была несчастной женщиной. Не прошло и полугода после замужества, как ее муж, Ли Сюбай, был назначен на должность в провинции Цзянчжэ. Тогда отец госпожи Чжоу еще занимал пост главы Императорской академии, ее родная семья была в расцвете, и госпожа Ян не смела слишком ее притеснять, лишь предложила ей последовать за Ли Сюбаем к месту службы. Однако Ли Сюбай настойчиво отказался, говоря, что сын и без того не почтителен, не может утром и вечером прислуживать любимой матери, и в душе переполнен стыдом, как же он может взять с собой еще и жену? Поэтому он оставил госпожу Чжоу дома, велев ей обязательно быть почтительной к госпоже Ян, прилежно ухаживая за ней утром и вечером.
И так она прислуживала восемь лет. За это время отец госпожи Чжоу умер, ее родная семья пришла в упадок, она не пользовалась расположением госпожи Ян, да и даже единственная дочь из-за подстрекательств старухи отдалилась от нее. А в конце концов госпожу Чжоу и вовсе случайно столкнула в воду собственная дочь и та утонула.
Когда Ли Линвань писала книгу, она думала о сюжете. Тогда она лишь хотела подчеркнуть избалованность и неблагодарность второстепенной героини Ли Линвань, чтобы позже, когда ту будут мучить и даже убьют, достичь кульминации и вызвать у читателей волнение. Но Ли Линвань и не думала, что сама попадет в тело той, кто так жестоко обошлась.
Поэтому, глядя сейчас на входящую с опущенной головой госпожу Чжоу, в сердце Ли Линвань было лишь три слова:
«Грех какой».
Всего лишь написать клишированный низкопробный роман, кто же знал, что в конце концов персонажи книги по-настоящему оживут? Да еще и так явно предстанут перед ней.
И тогда в сердце Ли Линвань смешались невыразимо горькое чувство, словно она «нарвалась на неприятность», и чувство вины перед госпожой Чжоу.
Ведь эта несчастная женщина была создана ее же рукой. Но ничего, в будущем она будет хорошо относиться к госпоже Чжоу, возместит ей материнскую любовь и близость с дочерью, которых та была лишена. И конец госпожи Чжоу определенно не будет утоплением в озере.
Разве она стала бы толкать госпожу Чжоу?
Испытывая чувство вины перед госпожой Чжоу, Ли Линвань подмигнула и улыбнулась вошедшей.
А взгляд госпожи Чжоу, как только она вошла в комнату, тут же прилип к Ли Линвань.
Увидев, что на ее голове все еще обмотан толстый белый бинт, она забеспокоилась вновь. Если бы не присутствие здесь госпожи Ян, она бы наверняка бросилась вперед проверить травму Ли Линвань.
И тут она заметила, как Ли Линвань подмигивает и улыбается ей.
В сердце ей сначала стало тепло, а затем в носу защекотало.
Ее дочь и вправду стала не такой, как прежде. Раньше, когда Ли Линвань видела ее, та нисколько не стремилась к близости, даже не называла ее матерью, но вчера, очнувшись, не только назвала ее матушкой, но и в речах обращалась с ней очень тепло. Даже сейчас, сидя рядом с госпожой Ян, она подмигивала и улыбалась ей.
Однако, как бы ни волновалась внутри, госпожа Чжоу не смела слишком явно проявлять это на лице.
Госпожа Ян больше всего не любила видеть, как она и Ли Линвань ласковы друг с другом.
Поэтому госпожа Чжоу опустила глаза, присела в почтительном реверансе перед госпожой Ян и мягким голосом сказала:
— Невестка выражает почтение матери.
Госпожа Ян лишь флегматично хмыкнула в ответ.
Стоявшая рядом служанка подошла и пригласила госпожу Чжоу занять место.
Затем по очереди прибыли люди из первого и второго домов.
В сравнении с уединенностью госпожи Чжоу, пришедшей в одиночестве с одной служанкой, первый и второй дома можно было назвать целыми семьями с домочадцами.
После того как госпожа Ду из первого дома была заточена, старая госпожа вновь женила Ли Сюсуна. Однако хоть Ли Сюсун и был старшим сыном от главной жены, он все же не имел ученой степени, да и женился повторно, поэтому знатные семьи не желали отдавать ему своих дочерей. В итоге, не подходя ни к высоким, ни к низким, он женился на дочери мелкого чиновника седьмого ранга из Управления связи. И то лишь потому, что этот чиновник Сюй был подчиненным старого господина Ли и в прошлом пользовался его покровительством.
Однако госпожа Сюй оказалась плодовитой, не прошло и двух лет после свадьбы, как она родила двойню. Сейчас им по семь лет, это Ли Вэйлян, четвертый среди внуков, и Ли Линцзяо, пятая.
Старший дом, главная жена — естественно, они росли как баловни судьбы, поэтому характеры у этих детей тоже были избалованными.
Ли Вэйлян и Ли Линцзяо поклонились госпоже Ян, сладко назвав ее бабушкой, а затем подскочили к ней.
Ли Линцзяо была младше Ли Линвань всего на год и в обычное время больше всего любила соревноваться с ней во всем. Сейчас, увидев, что Ли Линвань сидит рядом с госпожой Ян, она втиснулась между ними, отодвинув Ли Линвань, и сама села рядом со старухой, подняв к ней голову с улыбкой:
— Бабушка, Цзяоцзяо несколько дней не видела вас, а вы соскучились по Цзяоцзяо?
«Соскучилась, блин».
Ли Линвань сидела рядом с бесстрастным лицом, мысленно добавив. «Разве ты не знаешь, что твоя бабушка ценит сыновей выше дочерей? Разве не знаешь, что твоей бабушке не нравятся избалованные дети? Чего же ты тогда лезешь, подливая масла в огонь? Хочешь, чтобы тебя отругали?»
Однако, если разобраться, среди всех внуков и внучек в усадьбе Ян каждый, кто был от главной жены, по ее же задумке обладал избалованным характером. Что поделаешь, черт возьми, ведь и главная героиня Ли Линьянь, и второстепенный мужской персонаж номер один Ли Вэйюань внешне были от наложниц. Если бы дети от главных жен не были избалованными, нельзя было бы использовать их статус против главной героини и второстепенного персонажа. Тогда главная героиня и второстепенный персонаж номер один не смогли бы найти взаимопонимания, и в конце главная героиня не стала бы тем светом в сердце второстепенного персонажа номер один.
Старшая внучка от главной жены Ли Линвань молча лила слезы в сердце. Она чувствовала, что эмоции от того, что сама выкопала себе яму и сама же в нее угодила, действительно подобны стаду альпак, проносящемуся в груди.
И действительно, госпоже Ян такая Ли Линцзяо не нравилась.
Она слегка нахмурилась, говоря Ли Линцзяо:
— Ты разве поклонилась своей третьей сестре? И зачем ты, подойдя, сразу же оттолкнула третью сестру?
Ли Линвань поспешила продемонстрировать свое великодушие:
— Ничего, бабушка. Пятая сестренка еще мала, я как старшая сестра должна уступать ей.
Госпожа Ян одобрительно кивнула Ли Линвань, а на Ли Линцзяо нахмурилась и холодно посмотрела:
— Посмотри на свою третью сестру. Всего на год старше тебя, а уже куда разумнее.
— Невестка замечает, что Вань и вправду стала намного разумнее, чем прежде, — произнесла это госпожа Цянь из второго дома. Она была речистой, среди трех невесток именно она лучше всех умела заводить знакомства. — Почему-то невестке кажется, что Вань, упав позавчера, вдруг стала и внешне изящной, и внутренне мудрой?
Старая госпожа не слишком жаловала госпожу Цянь. Какие же свекрови искренне любят невесток? Однако родная семья госпожи Цянь была неплохого происхождения, ее отец сейчас уже дослужился до должности левого наставника наследника в Управлении делами наследника престола пятого ранга, поэтому она относилась к госпоже Цянь еще вполне доброжелательно.
Кивнув госпоже Сюй и госпоже Цянь, госпожа Ян пригласила их сесть и велела служанкам подать чай.
Из второго дома вместе с госпожой Цянь пришли выразить почтение двенадцатилетний Ли Вэйлин и четырехлетняя Ли Линцзюань.
Ли Вэйлин был сыном госпожи Цянь, а Ли Линцзюань — лишь дочерью наложницы.
Среди всех внуков госпожа Ян больше всего любила именно Ли Вэйлина.
Этот мальчик не только был миловидным, но и с малых лет уже знал иероглифы и умел читать. Даже учитель, обучавший его, говорил: «Этот юноша подает надежды».
Госпожа Ян считала, что, возможно, в будущем задача возрождения семьи Ян ляжет именно на плечи Ли Вэйлина. Поэтому сейчас, увидев его, она подозвала его поближе, с доброй улыбкой на лице подробно расспрашивая о его недавних занятиях.
Ли Линвань, сидя рядом, почувствовала некоторую скуку. Поэтому она опустила голову и бессознательно начала ковырять пальцем узор в виде монет и цветов на крышке ручной грелки, которую держала.
Так прошло некоторое время, как вдруг она услышала, как служанка снаружи вошла и доложила, что старший молодой господин пришел выразить почтение старой госпоже.
Ли Вэйюань!
Ли Линвань вся вздрогнула, поспешно подняла голову и посмотрела в ту сторону.
❖ ───────── ✾ ───────── ❖
Спасибо за чтение
Лайк или закладка — лучший способ поддержать перевод и помочь книге быть заметнее.
Обновлено: 19.02.2026