Взгляды Ли Линвань и Ли Вэйюаня встретились сквозь кружащиеся в воздухе мелкие снежинки. Одного этого мига контакта хватило, чтобы Ли Линвань почувствовала леденящий холод во всем теле.
Потому что она осознала: до этого она просто обманывала саму себя.
Что за «творец», что за «Ли Вэйюань — всего лишь персонаж, которого она написала», разве творец не справится с собственным созданием? Но сейчас, увидев его ледяной, острый как нож взгляд, Ли Линвань совершенно ясно поняла одну вещь.
А именно: этот юноша с жестоким и холодным взором перед ней больше не просто три иероглифа «Ли Вэйюань» из ее романа. Он ожил, по-настоящему ожил и сейчас во плоти стоит перед ней. И если учесть сверхвысокий интеллект и достаточно жестокий, мстительный характер, которые она сама же ему и приписала, в будущем он неизбежно станет безжалостно мстить всем, кто прежде насмехался и унижал его. И среди этих «всех» была и она сама, Ли Линвань.
Ли Линвань мгновенно вспомнила трагический конец первоначальной героини в книге, и по всему ее телу пробежала дрожь. Даже выдыхаемый ею сейчас воздух казался не теплым, а глыбой льда, наполненной холодом и запахом смерти.
Трепещущим сердцем она подняла голову, продолжая смотреть на Ли Вэйюаня, затем с усилием растянула почти одеревеневшее лицо в подобие улыбки, желая выразить ему свое доброе расположение.
Но взгляд юноши оставался ледяным и острым, отчего Ли Линвань почувствовала, что ее хрупкое, трепетное сердечко в груди уже исколото его холодным, мрачным взором, словно решето.
Ли Линвань ощутила, как подкашиваются ноги, едва не потеряв равновесие, так и хотелось плюхнуться на землю.
Вот ведь напасть. Если от одного его взгляда уже такое давление, то как же в будущем пытаться ему угодить, заискивать перед ним? Не превратиться ли сразу в ледяную человеческую статую, обреченную на вечные муки?
Ли Линвань внезапно увидела свой дальнейший путь погруженным во тьму.
А в это время Ли Вэйюань уже не смотрел на нее.
Юноша отвел взгляд и, не глядя по сторонам, продолжил свой путь сквозь мелкую снежную круговерть.
Тут Ли Линвань внутренне, дрожа, принялась подбадривать себя.
Она не отступит, не может отступить. Последствием отступления будет смерть. Ведь она — творец для всех в этой книге, включая этого холодного, высокомерного Ли Вэйюаня перед ней. Поэтому она непременно должна его одолеть. И решительно смягчить его, стать тем светом в его сердце, что разгонит всю тьму и одиночество в его душе.
И тогда Ли Линвань развернулась и пошла следом за Ли Вэйюанем, быстро догоняя его и на ходу звонко окликая «братец».
В оригинальной книге Ли Линьянь именно так всегда обращалась к Ли Вэйюаню, и тому это очень нравилось, так что сейчас она позаимствует этот прием.
Очевидно, услышав это обращение от Ли Линвань, Ли Вэйюань на мгновение замедлил шаг, но тут же снова зашагал, и даже быстрее, чем прежде.
Просто смешно. Эта маленькое исчадие вдруг называет его братцем? Раньше, когда она его видела, разве не стояла, упираясь рукой в бок, задрав подбородок, и не звала его «ублюдком»?
Ли Вэйюань подумал, что у него, наверное, замерзли уши, оттого и возник такой слуховой обман.
Но, очевидно, это был не обман. Потому что Ли Линвань продолжала звать его братцем.
Восьмилетняя девочка, шаги у нее небольшие, на земле грязно и трудно идти, но она так и бежала, спотыкаясь, по снегу, изо всех сил пытаясь поспеть за ним.
Ли Вэйюань слегка повернул голову, краем глаза уловив эту сцену, но тут же отвел взгляд, холодно размышляя про себя: какую же пакость задумала теперь это исчадие?
Пару дней назад, выйдя из дворика, где содержалась госпожа Ду, он не успел пройти и несколько шагов, как столкнулся с Ли Линвань. Тогда та как раз стояла перед ним, упираясь рукой в бок, задрав подбородок, смотрела на него крайне презрительным взглядом и пренебрежительным тоном спрашивала:
— Ублюдок, ты откуда это явился?
Увидев позади него глухой, запущенный дворик, на ее лице появилось выражение внезапного озарения, она указала на него пальцем:
— О, о, так ты забрался в запретную зону! Бабушка говорила, никто не смеет ходить в запретную зону. Кто пойдет — того будут бить палками и выгонят из дома. Ха, вот сейчас я и расскажу бабушке, что ты ходил в запретную зону.
Сказав это, она повернулась и побежала.
В тот момент у Ли Вэйюаня болело все тело, и настроение было отвратительным.
Кто угодно был бы не в духе, если бы родная мать яростно колола его острым концом подсвечника, словно он не ее сын, а заклятый враг.
В тот миг Ли Вэйюань едва сдержался, чтобы не броситься вперед и не задушить госпожу Ду.
Но он все же удержался.
Тринадцатилетний юноша крепко сжал кулаки, стоя на холодном полу, не уклоняясь и не избегая ударов, позволив родной матери, безумно тыча в него подсвечником, ругать его ублюдком, спрашивать, почему он еще не умер.
Разве он ублюдок? — холодно думал про себя Ли Вэйюань. — Разве она не родила его?
Почему дети других матерей могут получать нежность, а его родная мать так истязает? Может, ему и вправду стоит умереть.
У маленького юноши было скверное настроение, а тут еще Ли Линвань решила его спровоцировать.
Он тогда поднял голову и посмотрел на Ли Линвань. Девочка была в роскошных нарядах, на ярком лице — сплошная надменность и презрение к нему. Она еще и угрожала рассказать бабушке о его посещении запретной зоны.
И тогда в сердце юноши внезапно вспыхнула ярость, злоба подтолкнула его к отчаянному поступку, он резко толкнул девочку.
Он видел за спиной Ли Линвань острый камень. Даже совершая зло, он в уме быстро прикинул: учитывая рост Ли Линвань, когда она упадет, затылок наверняка ударится об этот камень.
Результат совпал с его расчетами: упав, Ли Линвань действительно точно угодила затылком на камень.
Раздался отчетливый глухой удар, и тотчас алая кровь медленно потекла с камня на землю.
Глядя на эти извилистые алые следы, Ли Вэйюань вдруг почувствовал в сердце странное наслаждение. Это наслаждение заставило его сердце биться, как барабан, ладони вспотели, во рту пересохло. Но на лице он сохранял спокойное и холодное выражение.
Затем он равнодушно взглянул на девочку, в глазах которой читались ужас и недоверие, развернулся и ушел.
В тот момент рядом с Ли Линвань не было служанки, если оставить ее одну истекать кровью, она наверняка бы умерла? А когда она умрет, никто не узнает, что это он ее толкнул?
Жаль только, что Ли Линвань все же не умерла.
Ли Вэйюань с отвращением подумал: почему же Ли Линвань не умерла? И еще подумал: а не расскажет ли она об этом бабушке? Ха, но даже если и расскажет — ничего страшного. Максимум — бабушка прикажет забить его до смерти, в конце концов, даже родная мать ругала его, почему он не умирает, так что если его и вправду убьют, значит, ее желание сбудется?
Холодные снежинки падали ему на лицо, быстро таяли и стекали по щекам. Внезапно взглянув, можно было подумать, что он плачет.
Наверное, даже если он умрет, в этом мире не найдется никого, кто прольет по нему слезу.
С такими холодными мыслями Ли Вэйюань продолжал быстро идти вперед.
Ли Линвань все еще спотыкалась, следуя за ним сзади.
Первоначальная героиня была изнеженной особой, вряд ли она часто двигалась. Пробежав всего несколько шагов, она уже едва могла отдышаться.
Но Ли Линвань все же не останавливалась.
Впереди же Ли Вэйюань, сегодня ей обязательно нужно проявить к нему доброту, заслужить расположение.
Однако Ли Вэйюань изначально шел быстро, да и у Ли Линвань словно руки-ноги отказывали, она никак не могла его догнать.
Тогда Ли Линвань, бежавшая и задыхавшаяся, позвала его:
— Братец, подожди меня! Мне нужно с тобой поговорить.
Надо же сказать ему, что она не станет рассказывать бабушке о том, как он ее толкнул и чуть не убил. Иначе этот тип, решив, что она хочет на него донести, в эти два дня еще начнет строить какие-нибудь козни у нее за спиной.
С его-то интеллектом, если он и вправду что-то задумает, Ли Линвань чувствовала, что точно не сможет уберечься.
Но Ли Вэйюань никак на нее не реагировал, просто шел вперед. И скоро уже добрался до своего маленького дворика.
Ли Вэйюань толкнул калитку, двумя шагами вошел внутрь, затем обернулся, с громким стуком захлопнул обветшавшие деревянные створки и задвинул засов.
Пока он все это проделывал, прошло еще немного времени, и только тогда Ли Линвань подоспела.
Она остановилась у входа во дворик, все еще не отдышавшись, но все же подняла руку и стала стучать в дверь, зовя братца:
— Братец, открой дверь! Мне нужно с тобой поговорить.
Ли Вэйюань, естественно, не стал открывать. Но и не ушел, лишь затаив дыхание, замер за дверью, желая посмотреть, какую же новую уловку затеяла Ли Линвань.
В этот момент Сяошань, тоже запыхавшись, наконец догнала. Увидев, что Ли Линвань непрестанно стучит в дверь и зовет Ли Вэйюаня открыть, а тот и не думает, она принялась уговаривать:
— Барышня, в такую снежную погоду на улице очень холодно. Давайте вернемся.
Ли Линвань не двинулась с места.
Она подумала: Ли Вэйюань человек подозрительный, хоть он и закрыл калитку, но, возможно, сейчас как раз стоит за ней и подслушивает ее разговор с Сяошань, пытаясь понять, что она задумала. Сейчас — самый подходящий момент заслужить расположение.
Что может быть лучше, чем незаметно, когда другие думают, что его самого и рядом нет, искренне проявить доброту и раскаяние?
И тогда Ли Линвань ущипнула себя за руку изо всех сил.
Как же больно! Больно до слез.
Но и плакать по-настоящему не обязательно, в конце концов, через дверь Ли Вэйюань все равно не увидит, достаточно лишь, чтобы в голосе слышались слезы.
И в следующий миг Сяошань остолбенела, увидев, как ее госпожа, стоя на засыпанных снегом ступенях, всхлипывая, говорит:
— Я не уйду. Раньше я была не права, не следовало обижать братца. Братец так хорошо ко мне относился, а когда я его обижала, он и ругаться не ругался, и бить не бил.
Он и не ругался, и не бил, зато одним действием сразу вознамерился лишить ее жизни.
Так думала про себя Ли Линвань, но все равно рыдала всхлипывая, снова подняла руку, стуча в дверь, плача и зовя братца, снова и снова твердя, что осознала свою ошибку. Братец, открой дверь, дай мне шанс извиниться.
Ведь она сейчас всего лишь восьмилетняя девочка, нельзя говорить слишком складно, иначе Ли Вэйюань заподозрит неладное.
Но, естественно, Ли Вэйюань не откроет. Он лишь стоял за калиткой с холодным лицом, не веря словам Ли Линвань.
Она будет перед ним извиняться? Он презрительно фыркнул: разве что солнце взойдет с севера.
Ли Вэйюань с самого начала не издал ни звука, лишь стоял за калиткой, не двигаясь.
А Ли Линвань в это время думала: чем сильнее спешишь, тем меньше успеваешь. Нельзя же сейчас одним махом убедить Ли Вэйюаня не испытывать к ней злобы. В конце концов, впереди еще долгие дни, можно действовать постепенно.
Она твердо верила, что такие люди, как Ли Вэйюань, внешне кажущиеся целиком, даже всем сердцем, подобными замерзшей поверхности озера неподалеку — холодными и бесчувственными, на самом деле часто именно тем сильнее жаждут любви.
Потому ей и нужно смягчить его своей любящей душой.
С такой мыслью Ли Линвань еще раз постучала в дверь, несколько раз окликнула братца, сквозь слезы сказав что-то вроде «братец, раз ты не хочешь меня слушать, я завтра снова приду» и тому подобное, затем развернулась и вместе с Сяошань неспешно ушла.
За ее спиной, по ту сторону калитки, Ли Вэйюань, подумав, все же приник к двери и выглянул наружу через щель.
Метель по сравнению с недавним временем усилилась. Маленькая фигурка, спотыкаясь, шла по снегу, то проваливаясь, то выбираясь.
Посмотрев немного, Ли Вэйюань вдруг снова фыркнул.
Что же задумала на этот раз это маленькое исчадие? Он ни за что не поверит, что она пришла просто извиниться.
❖ ───────── ✾ ───────── ❖
Спасибо за чтение
Лайк или закладка — лучший способ поддержать перевод и помочь книге быть заметнее.
Обновлено: 21.01.2026