Чем больше становилось точек, которые нужно было контролировать, тем острее, казалось, становились мои нервы.
Чтобы не умереть, нужно было быть в напряжении, но от слишком сильного напряжения могло спровоцировать ПТСР — такое вот смертельно опасное и рискованное хождение по канату продолжалось какое-то время.
[Оㅋㅋㅋ Вот это использование укрытийㅋㅋㅋ]
[Ты же сразу не двигалась, так что вряд ли встретишь игроков, наверное?]
[Здесь и НПС почти нет, так что безопасно.]
К счастью, атмосфера в режиме выживания, в отличие от захвата, была холодной и статичной.
Видимо, из-за особенностей жанра другие игроки тоже действовали осторожно.
Даже в самой лучшей экипировке ты не становишься неуязвимым, и если умрёшь, то потеряешь всё, что на тебе надето.
Это был жанр с очевидными потерями в случае смерти, поэтому было естественно беречь себя, даже находясь в игре.
В любом случае, для меня, безоружной, такая ситуация была скорее на руку.
Сейчас я была самой лёгкой добычей, поэтому до тех пор, пока не найду оружие, мне приходилось прятаться.
[Там ящик, лутать не будешь?]
[Канистра с топливом, которая только что валялась, дорогая...]
[ㅋㅋㅋㅋㅋНачались непрошеные советы, да?]
— Думаю, канистра мне не понадобится... Я пришла сюда не деньги зарабатывать...
[Но медикаменты всё же стоит найти.]
[Здание справа сейчас — довольно сладкое место для лута.]
[Мастера по сбору макулатуры, забывшие о целиㅋㅋㅋ]
— А, секундочку. Впереди кто-то идёт.
Так я недолго двигалась под аккомпанемент советов зрителей, и мой не терявший бдительности взгляд уловил движение.
Видимо, я уже приблизилась к центру города, так как вокруг время от времени стали раздаваться выстрелы.
В текущей ситуации все НПС и игроки в зоне операции не могли быть никем иным, как моими врагами.
Вспомнив об этом, я тут же спряталась в стоявшей рядом машине.
— Интересно, тут есть киска?
— Возьмём пленного.
Вскоре за окном показались приближающиеся враги.
К счастью, я вовремя среагировала и меня не заметили, но, услышав разговор двоих мужчин, я невольно застыла.
Они точно враги, но я не понимаю, почему говорят по-русски, и как вообще можно произносить такие пошлые слова.
От мысли, что если меня здесь обнаружат, моему достоинству придёт конец, сердце ухнуло в пятки.
Я, даже не дыша, съёжилась под задним сиденьем.
Всё равно справиться с двоими голыми руками было бы сложно, так что в данной ситуации лучшим выходом было молиться, чтобы меня не заметили.
Наконец, под продолжающиеся сальные шуточки шаги врагов начали удаляться.
Только тогда я смогла вздохнуть с облегчением и посмотреть на чат.
[Сука! Кажется, они ушли! Дыши!]
[Эй!!! Приди в себя!!!]
[Что, пора уже донатить, как в прошлый раз?]
— У-ушли? Теперь безопасно?
[Фух... похоже, она ещё в порядке...]
[Ага, сейчас, наверное, безопасно.]
[Это были НПС, а не игроки, так что всё нормально.]
— Ха-а... Какое счастье, что меня не заметили... Я растерялась, когда внезапно услышала русскую речь...
[Это же Восточный фронт, поэтому НПС тоже говорят по-русски.]
[А, точно, Сука ведь тоже оттуда родомㅋㅋㅋㅋ]
[Тогда не могла бы ты перевести, что они сказали? Всегда было интересно, когда слушал.]
— П-перевести? Это плохие слова, так что, думаю, не стоит...
[Да у тебя у самой ник — плохое слово, знаешь ли?]
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Наверняка просто ругалисьㅋㅋㅋㅋ]
[Пользователь ㅇㅇ пожертвовал 1.000 коинов!]
Если сейчас же не переведёшь, я тоже сделаю кое-что плохое.
— А...
От последовавшего доната у меня невольно вырвался вздох.
Я не понимала психологию людей, которые готовы платить деньги, чтобы услышать плохие слова.
Но зритель, отправивший донат, похоже, не собирался сдаваться, пока я не переведу.
В итоге мне не оставалось ничего другого, кроме как перевести разговор НПС, максимально смягчив выражения.
— Они хотят... сделать нехорошие вещи с пленными женщинами...
Это было то, чего я всегда опасалась, и во рту стало горько.
Конечно, со мной такого ни разу не случалось, но множество моих товарищей погибли именно так.
На Восточном фронте женщины-солдаты носили с собой гранаты для самоубийства, чтобы защитить своё достоинство.
Я и сама была из тех, кто носил гранату за пазухой, поэтому не могла воспринять слова НПС как шутку.
Но для зрителей это, похоже, прозвучало как обычная пошлая шутка.
Когда я, запинаясь, перевела, чат взорвался реакциями в стиле «как мило».
[«Нехорошие вещи», говоритㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
[«Сука», которая не говорит плохих слов, такая милашкаㅋㅋㅋ]
[Реплики у НПС, конечно, без тормозовㅋㅋㅋ]
— Э-это правда плохие слова, так что не повторяйте их...
[Да мы всё равно произношения не знаемㅋㅋㅋㅋ]
[Единственное русское ругательство, которое мы знаем, — это «Сука»ㅋㅋㅋ]
Обновлено: 03.02.2026