Глава 35 — Глава 35

— Я не хочу этого, — немедленно сказал Шикамару. — Почему нет? Шикамару поджал губы, и легкое раздражение отразилось на его лице от материнского вопроса. — А Чаолу? — спросила моя мать Шикамару. — Чаолу хочет брата? Я взглянула на выражение лица Шикамару и покачала головой: «Я не хочу». — Эй… но разве Асака не считает, что Шикамару милый? Как сестра Шикамару, он наверняка позаботится о тебе, верно? Но моей целью был Наруто, поэтому, даже если бы мне пришлось отправиться в чужой дом, это должен был быть дом Наруто. Я улыбнулась и сказала: «Но даже если я не буду сестрой Шикамару, он всё равно очень добр ко мне». — Это другое. Сестра — член семьи, — вздохнула мать Шикамару. — Я всегда хотела дочь. — Тогда вы с отцом должны продолжать попытки завести больше детей, — недовольно сказал Шикамару. Мать Шикамару протянула руку и шлепнула его по затылку. — Хорошо, ешь не спеша. Я постелю тебе постель. Ты сможешь хорошо отдохнуть после еды. После того как она встала и ушла, я подошла к Шикамару и спросила: «Почему ты несчастен?» — Ничего. — Потому что мама Шикамару хочет, чтобы я стала сестрой Шикамару? Шикамару не нравится иметь сестру? — Разве ты не сказал, что не хочешь брата? — Потому что у меня есть брат в приюте, — сказала я. — Нет нужды, чтобы у моего брата их было так много. — Ты… не хочешь новую семью? — Новую семью? — Ну, уйти из приюта. Разве ты всегда не говорил, что хочешь собственный дом? — Значит, Шикамару имеет в виду, что хочет усыновить меня? Я находилась в приюте и не была незнакома с понятием «усыновление». Шикамару выглядел немного кисло: «Как я могу тебя усыновить? Однако моя мать, кажется, очень тебя любит». — Потому что я очень похожа на ее потомков? — Возможно… и она всегда хотела дочь. Моя внешность изначально была разработана для Какаши, но я не ожидала, что она окажет влияние и на других людей. — Не волнуйся, Шикамару, я не соглашусь на это. - Почему ты не сказал мне, в чем дело? – спросил я, устремив взгляд на Сикамару. — На самом деле, если бы ты смог переехать к нам, твоя жизнь стала бы намного лучше, чем сейчас… Наша семья… хоть и не на одном уровне с Хьюга и Учиха, но в Конохе мы одни из достойных… — Мне и сейчас живется хорошо. — О, неужели? – Сикамару вздохнул. – Ну, это хорошо. — Не понимаю, что тревожит Сикамару? — Ничего. Я видел, что Сикамару о чем-то беспокоится, но сколько бы я ни спрашивал, он не говорил. От этого я немного расстроился. Вот бы все были такими же прямолинейными, как Наруто! А то я ведь не умею читать мысли, как мне тогда точно угадать, о чем думает каждый? Поужинав и убрав посуду, мы вернулись в комнату Сикамару. Рядом друг с другом на татами уже были разложены два футона. Мы устроились рядом. Я наблюдал, как он закрыл глаза. Во мне еще оставалось желание узнать, о чем он думает: — Сикамару. Он приоткрыл глаза: — Хм? — Если я сделаю что-то, что тебя расстроит, ты обязательно скажи мне… Я точно не хочу тебя расстраивать, но иногда я вправду не знаю, что делаю не так. — Дело не в тебе… — А в чем тогда? — Я тут думал о чем-то очень эгоистичном. — Эгоистичном? В чем же? — Я хочу стать твоим лучшим другом. — Чего!? – Я вскочил с одеяла и с удивлением посмотрел на него. – Почему? Сикамару открыл глаза и, слегка удивленный, взглянул на меня: — А я думал, ты будешь смущена. — Почему? — Потому что твой лучший друг – Наруто, верно? – Сикамару увидел, что я сел, и сам сел напротив. – Кроме Наруто, у тебя есть еще твой партнер по любви Шино, а я… наверное, просто друг из числа приятелей? — Вовсе нет! Мой встревоженный, но твердый ответ на мгновение поразил Сикамару. — Тогда… – он приподнялся на локтях и, опираясь на щеку, осторожно спросил: – Ты готова жить со мной? — Хотела бы! Но не могу. — Почему не можешь? — Если меня примет семья Шикамару, я не смогу свободно передвигаться. — Да, я тоже так думаю. — Шикамару сказал: — Сначала я думал, что было бы здорово, если бы ты могла жить со мной. Но когда мама сказала, что хочет, чтобы ты стала моей сестрой, меня вдруг осенило… — Какие мысли? — Ну… мой отец — глава клана, так что некоторые называют меня юным господином или вроде того… — Говоря это, Шикамару немного смущенно почесал щеку. — Я не хочу, чтобы Чаолу так уважительно относилась ко мне. — Разве плохо, что я буду уважительно относиться к Шикамару? — Нет. — Шикамару сказал ровно. — Я хочу, чтобы Чаолу была свободна, смеялась, когда захочет смеяться, говорила всё, что хочет сказать, и делала всё, что хочет делать. — Хорошо. — Я с надеждой посмотрела на него, ожидая похвалы и одобрения. — Тогда почему Шикамару хочет быть моим лучшим другом? Я действительно хотела знать, что я сделала правильно, чтобы заслужить признание и любовь Шикамару. Шикамару и Шикамару-сама — один и тот же человек, значит ли это, что Шикамару-сама тоже признает мои старания в эти дни? Значит ли это, что я иду в правильном направлении и не сбилась с пути, указанного им и Орочимару? — Почему… — Шикамару уставился на меня и сказал: — Я не знаю почему, но когда я понял, я заметил тебя. Я не могла понять этого ответа. Мне просто казалось, что он несерьёзен. — Да что это такое? Так расплывчато! Шикамару просто пытается меня обмануть? — Вот так. Я ничего не могу поделать. — Невозможно! Так что Шикамару почувствовал, когда впервые увидел меня? — Хм… она выглядит довольно мило? — А потом? — Ничего. — Просто «мило»? — Что ещё? Мы ещё не разговаривали, так что, судя по внешности, это, вероятно, максимум, что ты можешь подумать! — А после того, как ты заговорил? Что Шикамару подумал, когда ты впервые заговорил? — Я думаю, у тебя проблемы с мозгом. — ……Что? — В тот раз твой разговор с Наруто был слишком уж преувеличенным и странным, — беспомощно сказал он. — Прямо как в телесериале. А ещё, ты без всякой причины продолжала говорить мне всякие почтительные слова. Я взглянула на него с нежеланием: — В таком случае, Шикамару должен был держаться от меня подальше! — Я и не хотел приближаться изначально. — …! Я явно хотела узнать, что же я сделала правильно, чтобы заслужить одобрение Шикамару, но единственное, что я получила в ответ на свой вопрос, было его отрицание. Я тут же потеряла всякий энтузиазм и вяло откинулась назад: — Ну ладно, значит, всё. — Эй! — Шикамару подошел и встряхнул мое плечо. — Нет… Сначала я тебя не понимал, поэтому и думал так, но потом всё изменилось! — Тогда, — сказала я, уже не питая надежд, — когда именно? — Тогда я понял, что ты всё время была действительно с Наруто. — По какой причине? — Характер Наруто невыносим для большинства людей. Он каждый день бездумно носится, не думая о последствиях. Он плохо говорит и упрям. Что до тебя, то, хотя у тебя и хорошие оценки, ты не выглядишь очень умной. Когда я это понял, я уже думал: «А точно ли нормально, что эти двое вместе? А что, если что-то пойдет не так?» Я схватилась за одеяло обеими руками, посмотрела на Шикамару и моргнула, говоря ему глазами: «Продолжай, я хочу услышать больше!» Было действительно ново услышать свое собственное изображение со стороны. Шикамару позабавила моя реакция. Он опустил глаза, посмотрел на меня и сказал: — Потом я понял, что ты слишком уж серьезно относишься к Наруто. — Разве плохо относиться к Наруто слишком серьезно? — Ты заботишься о Наруто больше, чем о себе. Всё в тебе, кажется, вращается вокруг Наруто. Я не думаю, что это хорошо. Я растерянно спросила: — Что же мне тогда делать? — Если то, что ты хочешь сделать, конфликтует с тем, что хочет сделать Наруто, делай то, что хочешь ты. То, что я хочу сделать… То, что я хочу сделать — это спасти Наруто и изменить тиранию Учиха. — Сикамару говорит мне держаться своего изначального намерения и никогда не колебаться? Даже если ради достижения этой цели мне придется сделать то, чего Наруто не поймет или с чем не согласится, я не должен переживать? Я серьезно кивнул: «Я понял».