Глава 34 — Глава 34

— Я что-то слышал от Шикамару, но разобрать не смог, уж слишком разморила послеобеденная дрёма. — Спать хочется… — пробормотал я. Шикамару, кажется, вздохнул: — Ладно, пойду постелю тебе. Ты пока поспи. — Не стоит… — ответил я из последних сил. — Тётя готовит, скоро обед. Я просто немного полежу. Сказав это, я, не дожидаясь ответа, растянулся на веранде и закрыл глаза. Деревянный пол был прохладным, но не ледяным, сквозь все стороны веял ветерок. День был ясный, дул лёгкий бриз, слышалось, как жуют траву олени. Мне стало так уютно. — Думаю, поспать здесь… — это прекрасно… — Нет! — Шикамару встал и попытался поднять меня. — Если родители увидят, что ты спишь на веранде, они меня точно отругают за то, что я плохо обошёлся с гостем! Но уж раз я лёг и закрыл глаза, мне совсем не хотелось двигаться. Хоть я и слышал голос Шикамару, разум отказывался думать, и открыть рот, чтобы ответить, я не мог. Шикамару снова вздохнул: — Ну ты даёшь… Я слышал, как он прошёл в дом, потом вернулся ко мне и укрыл меня мягким одеялом. Его движения были так нежны, что я невольно открыл глаза и сказал: — Шикамару, давай поспим вместе… Ты ведь тоже, наверное, устал… — Со мной всё в порядке. Я отдохнул, пока мы шли сюда, позади тебя. — Но ведь Какаши-сан разбудил тебя так быстро?.. Шикамару на мгновение заколебался, а затем, наконец, последовал моему примеру и лёг рядом. Он беспомощно проворчал: — …Я вот только не знаю, что скажет мама, когда увидит меня таким… Мне было невдомёк, что скажет его мать, или почему он так колеблется и о чём беспокоится — о манерах, воспитании, сложившихся правилах — ни о чём из этого. Я просто чувствовал, что раз уж мы лежим здесь, то мне одному не пристало быть под одеялом, Шикамару тоже должен быть укрыт. – Шикамару был неподалеку, а одеяло было небольшим, так что я придвинулась ближе к нему. Когда я потянула одеяло, то, запрокинув голову, могла коснуться его подбородка лбом. Он лежал на боку и наблюдал за мной, казался очень покладистым и тихим. Когда я закутала его в одеяло, это было похоже на объятие. Я забыла, забрала ли руку, которую держала на нем, и спокойно уснула. …… Не знаю, сколько я спала, но вдруг услышала «щелк» и открыла глаза. Лицо Шикамару было совсем близко. Наверняка его разбудил звук «щелк». Он сонно открыл глаза, с сонным выражением на лице. Но вскоре он что-то заметил, потер глаза, сел и недовольно сказал мне из-за спины: «Мам, что ты делаешь?» Я повернула голову и увидела маму Шикамару в переднике с фотоаппаратом в руке. Звук «щелк», который я только что услышала, был щелчком затвора. Она опустила камеру и улыбнулась нам: «Ну… я увидела, как вы двое спите рядом, это было так мило. Я подумала, что это стоит запомнить!» Мне казалось, что я проспала долго, но в то же время, будто проснулась сразу после того, как сомкнула глаза. Разум и тело все еще были немного ошеломлены, но Шикамару уже встал, поэтому я тоже поднялась. Мама Шикамару радостно повернулась и ушла с камерой: «Обед готов, почему бы вам сначала не умыться?» Шикамару принялся поднимать одеяло с пола. Я некоторое время смотрела на него, а потом поняла, что должна помочь. Но как только я собралась протянуть руку, он сказал: «Нет, я сам справлюсь». Так я и смотрела, как он складывает одеяло, относит его в комнату, убирает в шкаф, а затем выходит и ведет меня в ванную умываться. – Шикамару… – Да? – У тебя волосы немного растрепались. Его волосы, туго стянутые на затылке, от сна слегка растрепались, несколько прядей упали на лоб. Такого я у Шикамару еще не видел. — А, да. Шикамару просто снял обруч, и когда волосы его рассыпались, они почти достигали ключиц. Я никогда не видел Шикамару с распущенными волосами, и мои глаза тут же расширились. Он ловко и быстро убрал растрепавшиеся пряди. Увидев мое лицо, он изумленно спросил: — Что случилось? Он, казалось, нашел это забавным: — Что у тебя за выражение лица? Будто ты увидел говорящего оленя. — Просто я никогда не видел Шикамару с распущенными волосами! — с изумлением ответил я. — Я всегда думал, что его волосы такие от природы. Значит, Шикамару сам их укладывает каждый день? Шикамару: — ...У кого волосы от природы такие?! Он легонько стукнул меня по лбу: — Идиот! — Хм... — Я прикрыл лоб и вдруг, как будто внезапно, осознал кое-что. Шикамару, такой могущественный, всезнающий, всегда находящий выход, на самом деле — обычный человек. Его волосы тоже могут растрепаться, и он сам их укладывает. Значит, он такой же, как все. Бывают вещи, которые он не может сделать, и враги, которых не может победить. Он тоже может потерпеть поражение и, возможно, даже умереть. Я смотрел на его удаляющуюся спину и хотел, чтобы он был более особенным. Таким особенным, чтобы он мог без труда соперничать с Учихой Саске, и таким особенным, чтобы он мог легко придумывать способы защитить всех. — Шикамару... Шикамару обернулся. Но я не знал, что ему сказать. — ...Ладно. — Ах ты ж! — Шикамару ущипнул меня за щеку. Я подумал, он дернет сильнее, но он лишь слегка сжал кожу. — Ты меня дразнишь? Умывшись, мы почувствовали себя бодрее и, наконец, ощутили голод, поэтому быстро сели за обеденный стол. Шикамару спросил: — Где отец? — Не волнуйся, он сейчас с друзьями развлекается. — Ох. Мать Шикамару, в отличие от своего мужа, явно проявляла ко мне гораздо больший интерес. Она с улыбкой спросила: — Кем ты хочешь стать, Чаолу? Может, ниндзя? — Да! Хочу стать ниндзя. — Ниндзя — это непросто. А какой у Чаолу стихийный элемент чакры? Или, может, она хорошо владеет техниками иллюзий — гендзюцу? — Я хочу стать ниндзя-медиком. — Ах, и ниндзя-медик — это тоже непросто. Нужно очень тонко контролировать чакру. — Да, но став ниндзя-медиком, я смогу лечить товарищей и защищать важных для меня людей, поэтому я буду продолжать усердно трудиться. Шикамару внезапно вмешался: — У Асахи очень хорошие оценки, она часто получает высшие баллы в классе. Учитель также хвалил её за отличное владение чакрой. — Правда? Чаолу, ты и вправду молодец! — Сказав это, мать Шикамару внезапно сменила тему и спросила: — А что Чаолу думает о нашем Шикамару? Шикамару как раз пил воду и тут же подавился. Я быстро отложила палочки и похлопала его по спине, пытаясь привести в чувство: — Ты в порядке? Возможно, из-за того, что подавился, или от смущения под взглядом матери, Шикамару закашлялся, и его лицо покраснело: — Нет… всё нормально. Тогда я ответила: — Конечно, Шикамару хорош. — Хм… — Глаза матери Шикамару перебегали от сына ко мне, а затем остановились на моём лице надолго. — Когда у Чаолу день рождения? — Девятого сентября. — Что? Это всего на один день отличается от дня рождения Шикамару! Мы с Шикамару переглянулись. Да, ведь именно по его дню рождения и было принято решение. Мать Шикамару не знала об этом и решила, что в мире существует такая волшебная судьба. Она в изумлении захлопала в ладоши и рассмеялась: — Какое совпадение! Шикамару, хочешь сестрёнку?