Глава 46 — Глава 46

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Международный Фан и отец Ванга, который в последний раз смеялся победителем, были в хорошем настроении. Они решили устроить ужин и пригласили несколько человек, включая Лисца и других кандидатов, которые провели с ними больше одного дня. Международный Ли, однако, точно не примет участие. Отношения между Международным Фаном и Ли известны всем в их кругах, и они никогда не появляются вместе на публике. Да и после того, как Международный Ли проиграл своему давнему врагу, ей было не до празднования. Так что из семерки осталось шестеро. Программный комитет, разумеется, согласился. Ведь этот ужин был полезен для всех, особенно для звезд вроде Зоу Сяодао. Отказывать было нельзя, иначе их агентства могли бы просто взбеситься. Однако Уильям отказался, ссылаясь на подозрения, а и Чжао Сяоцзын тоже не пришел. В итоге праздничный ужин в особняке Джека Беверли посетили только Лисц и его двое друзей, а также четыре девушки. Джек Чэн — единственный китайский артист, который был включен в Зал славы Голливуда и стал членом клуба в $20 миллионов. Он считается самым успешным китайцем в Голливуде после Ли Сяолуна. Хотя его влияние в Голливуде не так велико, в китайской киноиндустрии он остается непререкаемым лидером. Даже Реба и Наза, которые обычно спокойны, были в восторге. Лисц изначально не хотел идти, но не мог оставить двух девочек одних. Он знал, что Джек Чэн — человек непредсказуемый, и боялся, что тот захочет познакомить его с каким-нибудь бездарным сыном. Если бы это случилось, Лисц был бы готов убить. Сын Джека Чэна, маленький Хоу, действительно был бездарью. Отец был послом запретной страны, а сын сам участвовал в разного рода пороках, устраивая вечеринки с наркотиками. Везде, где случались неприятности, там обязательно появлялся он. Ему уже за тридцать, но он всё ещё жил как ребенок, не имея ни жены, ни детей. Джек Чэн и его жена были в отчаянии и постоянно устраивали ему свидания. Но это ещё не всё. В Китае есть поговорка: «Если балка наверху кривая, то и ниже будет криво». Сын — бездарь, а отец, естественно, тоже не подарок. Отец устраивал сыну три свидания: Первым была известная актриса. Но она решила, что маленький Хоу недостоин её, и предпочла остаться с более влиятельным боссом. В итоге отец и сын оказались в одной лодке. Второй — это фея-сестра. В то время маленький Хоу был наиболее активен, а отец сделал всё возможное, чтобы помочь ему. Он даже сотрудничал с императором кунг-фу Ли Цзе, который обычно не проявлял сочувствия. Но фея-сестра отказалась. Она не хотела иметь ничего общего с этим бездарём, даже если это означало ссору с его отцом. Несладкий арбуз нельзя заставить быть сладким. Поэтому отец быстро нашёл третью кандидатуру — Международный Фан. Но и тут всё закончилось так же, как с первой. Джек Чэн решил, что его сын не выдержит такой сильной женщины, и лучше оставить её для себя. Так что маленький Хоу остался одинок, а многие его бывшие подружки уже успели выйти замуж и даже родить детей. Лисц не боялся ни отца, ни сына, особенно этого кинобосса. Но неожиданно самым опасным на этом ужине оказался не Джек Чэн, а другой человек, который не упоминался в начале — Харви Вайнштейн, известный как «Рука Бога» в Голливуде. Когда Лисц увидел этого толстого, похотливого мужчину, он хотел просто уйти. Это было слишком опасно — вокруг волки и тигры. Он впервые понял, насколько глубока вода в шоу-бизнесе, и что кризисы могут поджидать за каждым углом. Реба и Наза, эти маленькие новички, ничего не знали о Харви Вайнштейне. Но после того, как Лисц коротко рассказал о нём, они были в шоке. Харви Вайнштейн — один из самых известных продюсеров Голливуда, который участвовал в создании и распространении фильмов, номинированных на более чем 300 Оскаров и выигравших более 70 статуэток. Харви очень вежливо общался с китайскими актрисами, а Лисц стоял в стороне, наблюдая за ним с холодным взглядом. Пока всё шло нормально, не было причин портить отношения. Но если Харви решит начать что-то, Лисц не боится ничего. Хотя ему важно выполнить миссию Marvel, он не позволит системе управлять собой. Раньше он просто не любил проблем, предпочитая оставаться в тени. Но если ему не дадут возможности развиваться, он готов сражаться, даже если перед ним будет только один путь. Лисц не боится ничего. --- Этот перевод сохраняет атмосферу оригинального текста, но адаптирован для русскоязычного читателя, чтобы быть более понятным и естественным.