— Оуян Нянь, назад! — Лолинь, восстановив равновесие, метнулся к ближайшему строению. Заметив, что напарница вот-вот бросится в погоню за зомби-мутантом, он поспешил ее остановить.
— Их цель – мы. Это наверняка ползун, он слишком быстр, нам его не догнать, — объяснил Лолинь подошедшей Оуян Нянь, попутно загоняя в ружье свежий патрон.
— Ты ведь задела его, да? — Спросил он.
— По плечу попала, — с досадой отозвалась Оуян Нянь. — Одну лапу я ему точно вывела из строя. Впервые этой лопаткой орудую, никак не привыкну.
— Сейчас день, он не в лучшей форме, да еще и ранен. Если у этой твари есть хоть капля мозгов, он попробует напасть сверху. Давай подождем его здесь – устроим засаду.
— Хорошо, как скажешь.
Прошло совсем немного времени, и над головами раздался характерный шорох. Лолинь вскинул ствол, целясь в крышу здания. Оуян Нянь, прикрыв напарника щитом, потянула его прочь от стен, не давая зажать их в угол.
Ползун не выдержал и ринулся вниз, но былой скорости и грации у него поубавилось.
— Стой.
Лолинь присел и выпустил три выстрела подряд на упреждение. Тварь дернулась от свинцового ливня и мешком рухнула вниз. Оуян Нянь замерла рядом, готовая в любой момент нанести добивающий удар.
БАХ! Ползун тяжело ударился о землю. Лолинь и Оуян Нянь тут же сократили дистанцию: два контрольных выстрела в голову, после чего Оуян Нянь одним мощным движением снесла мутанту череп. Только когда стало ясно, что монстр окончательно мертв, оба облегченно выдохнули и переглянулись с усталыми улыбками.
ВЖЖ… ВЖЖ…
Лолинь достал кусок ветоши, вытер испачканные в липкой дряни руки и выудил датапад.
【Уничтожен зомби-мутант х1】
【Награда: 60 патронов калибра 9 мм】
【Список наград за убийства разблокирован】
Увидев всплывающее сообщение, Лолинь не на шутку обрадовался. То, что за истребление мутантов полагались бонусы, значительно повышало их автономность. Теперь при встрече с особыми особями стоило рассматривать вариант боя ради ресурсов.
Но не успел он изучить условия получения остальных наград, как в голове зазвучал тревожный сигнал системы.
【ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!】
【Вследствие внешнего воздействия Безумие прилива мертвецов начнется досрочно. Отсчет: 6 часов 35 минут】
Лолинь нахмурился и сорвался с места в сторону мастерской, крикнув Оуян Нянь:
— Быстрее, уходим! Орда впадет в безумие раньше срока!
Оуян Нянь не стала тратить время на расспросы. Схватив саперную лопатку, она бросилась вслед за ним.
Пробегая мимо обезглавленного трупа ползуна, Лолинь зацепился за него взглядом. Увидев густую темно-красную жижу, сочащуюся на землю, он резко затормозил, и Оуян Нянь на полном ходу врезалась в него.
— Ты чего встал как вкопанный? — Она потерла грудь. Облаченная в тяжелые доспехи, девушка просто не успела погасить инерцию и приложилась плечом о спину Лолиня.
— У этого зомби еще осталась кровь. Положим его на тележку и используем кровь как приманку, чтобы заманить прилив мертвецов прямиком в ловушки.
Лолинь чеканил слова:
— Я за тележкой, а ты закинешь тушу. — И он помчался к забытой у стены общежития ручной тележке.
Оуян Нянь вернулась к трупу, подхватила его и забросила на подкатившую тележку. Кровь медленно стекала на доски. Убедившись, что груз не вылетит на повороте, они во весь опор помчались к мастерской.
Добравшись до перекрестка, засыпанного серой, Лолинь выхватил у напарницы саперную лопатку и методично размозжил остатки туши в кровавое месиво, после чего бросил тележку в самом центре подготовленной зоны.
Уже в мастерской, обтирая инструмент, Лолинь заговорил:
— Похоже, тот пожар, что мы устроили, спровоцировал орду.
Сверившись с информационной системой, он продолжил:
— У нас шесть часов. Безумный прилив начнется с закатом. Я вернусь на корабль за остатками оружия и боеприпасов, а ты подвесь бочки с горючим над ловушкой. Расположи их так, чтобы они были примерно на уровне голов.
Он достал несколько будильников и протянул их Оуян Нянь:
— Расставь их на соседних улицах. Звук поможет зомби сориентироваться и выведет их точно к нам.
— Принято, — кивнула она.
— Тогда за дело, времени в обрез.
— Погоди, помоги сначала доспех снять, — окликнула его Оуян Нянь.
Под ее четким руководством Лолинь принялся расстегивать крепления тяжелой брони.
— Слушай, — ворчал он в процессе, — как это ты сама ее надеть можешь, а снять – никак?
— Снять-то могу, просто муторно это. Зачем мучиться, если есть кому помочь? — Оуян Нянь хитро усмехнулась, намекая на свой особый секрет облачения.
Освободив ее от брони, Лолинь поспешил на судно. Первым делом он проверил арсенал.
Из хранилища были извлечены последние патроны калибра 12,7 и 9 миллиметров. Достав пистолет и пистолет-пулемет, он наскоро прочистил стволы и забил все доступные магазины сотней с лишним девятимиллиметровых патронов.
Затем пришла очередь тяжелого калибра. Снарядив ленту (всего восемьдесят три патрона), он установил ее в закрепленный на борту ДШК и щелкнул предохранителем, переводя пулемет в боевую готовность.
Закончив с подготовкой, Лолинь сменил снаряжение на большой рюкзак из мастерской Оуян Нянь. Внутри разместились два пистолета, пистолет-пулемет и пара плиток шоколада из сухпайка. Спустив лодку на воду, он перебрался на берег и надежно пришвартовал ее на прежнем месте.
Вернувшись в мастерскую, он застал Оуян Нянь уже при полном параде: она снова была в броне, с висящей на поясе яо-дао, и как раз выкладывала припасы.
— Вот, возьми два пистолета. Закрепи так, чтобы можно было выхватить мгновенно, — Лолинь протянул ей оружие.
Увидев, что она хочет возразить, он предостерегающе поднял руку:
— Не спорь, это на крайний случай. Считай, что я просто оставляю у тебя запасной комплект.
Оуян Нянь закрепила кобуры, бросила Лолиню банку говяжьих консервов и подхватила коктейли Молотова.
— Скоро стемнеет. Я знаю одно место, откуда удобно и атаковать, и отступать.
Заперев двери мастерской, она повела его на крышу соседнего здания.
— Видишь ту линию электропередачи? По ней можно съехать прямо к столбу у реки, как раз туда, где твоя лодка.
Они устроились на краю крыши, медленно жуя консервы в ожидании темноты.
Когда последние отсветы заката погасли, Лолинь толкнул напарницу в плечо и протянул шоколад:
— Поешь. Не стоит лезть в драку на пустой желудок.
ДЗЫЫЫНЬ! Резкий звон будильника разорвал ночную тишину, перекрывая приближающееся шарканье. Один за другим в разных точках города затихали сигналы, и вскоре на границе видимости показались колышущиеся силуэты.
Замолк последний будильник – это значило, что орда уже в самом центре ловушки. Лолинь чиркнул зажигалкой, поджег фитиль коктейля Молотова и передал его девушке:
— Твой выход.
Оуян Нянь поднялась, широко размахнулась и с силой швырнула бутылку в гущу тел.
БАХ! В самом сердце толпы расцвел огненный бутон, мгновенно расползаясь во все стороны. Сера вспыхнула ядовитым пламенем, удушливый дым и жар дезориентировали мертвецов. Зомби метались в огненном кольце, падали обугленными тушами, но сзади на них напирали новые ряды, заталкивая сородичей в пекло. Столб пламени взметнулся так высоко, что осветил полнеба.
Serafim123 19.02.26 в 17:54+0–
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026