— Значит, вот он, дом Учителя…
На следующий день после садового приёма мне официально передали дом Учителя, который до сих пор находился под опекой маркиза Брайхледер, и я, после занятий, пришёл посмотреть на него.
Я, конечно, назвал это «домом», но на деле он был таким огромным, что любой аристократ сделал бы из него загородную резиденцию. Сад — просторный, а весь участок, ради безопасности, окружён высоким каменным забором.
Парадные ворота тоже выглядели внушительно. Похоже, толковый авантюрист и правда способен хорошо зарабатывать.
И особняк — под стать придворному магу маркиза Брайхледер.
— На воротах… небольшой магический камень. Значит, он распознаёт Учителя.
Сколько ни тяни — просто так ворота не откроются: они сами по себе магический предмет. Можно, конечно, шарахнуть чем-нибудь мощным и сломать… но тогда, говорят, со всего сада сбегутся расставленные там малые големы.
Да и маркиз Брайхледер предупреждал меня прямо:
«Эти ворота, говорят, магический предмет — на пятьсот тысяч цент. Разнесёте — жалко же будет».
Ломать дорогую штуковину только ради того, чтобы попасть внутрь, смысла не было.
Это, собственно, и стало главной причиной, почему маркиз Брайхледер больше десяти лет не трогал особняк.
Поначалу — где-то в первый год — объявилась целая толпа «родственников». У Учителя семьи быть не должно, но они наперебой заявляли права на наследство.
Было видно, что они врут, однако дом маркиза Брайхледер, выставляющий напоказ «справедливое правление», обязан был провести проверку и опубликовать результаты. На это ушло время.
А тех самых самозванцев в итоге разоблачили расследованием маркиза Брайхледер и отправили на несколько лет на освоение земель — по подозрению в попытке мошенничества.
Ну да. Людям, видимо, всё-таки положено работать и зарабатывать самим.
Недаром говорят: от дурных денег толку не бывает.
— Так… э-э… У меня же была записка от Учителя…
Учитель, на случай если мне попадётся магический предмет с «замком», который допускает только одного владельца, оставил мне записку: как сменить зарегистрированного пользователя.
Но, если честно, ничего сложного там не было.
От Учителя я знал шифр — точнее, пароль. Нужно было коснуться магического камня, сосредоточиться и мысленно произнести его. Когда замок снимется — придумать новый пароль и точно так же, с магической силой, «вписать» его заново.
Я сделал всё, как было написано, — и ворота тут же открылись.
— Ну, дальше…
Стоило мне войти на территорию, как из-за строений показались четыре голема, охранявшие особняк. «Малые», да только ростом — под два метра. Они окружили меня и заговорили, выдавая предупреждение.
— Нарушителю сообщаю. Любой человек, кроме господина Альфреда, должен немедленно уйти. В противном случае будет принудительно устранён.
(Големы, которые разговаривают… Значит, маготехника с искусственной личностью.)
Эта технология, говорят, была в ходу ещё во времена древняя магическая цивилизация — на уровне обыденности. Но теперь считается утраченной.
Её, конечно, изучают, но пока без результатов.
То, что действительно работает сегодня, — лишь то, что авантюристы вытащили из руин.
Современные големы так тонко двигаться не умеют.
Их создателю или оператору нужно постоянно быть рядом. А если сказать «вспаши поле», то толку не будет: в лучшем случае они со всей дури врубят мотыгу в землю и сломают древко.
И всё же во времена войн это было даже неплохо. Они могли просто переть на врага, размахивая руками и оружием, — валить людей, крушить лагерь, ломать оборонительные ограждения.
Иными словами, нынешняя магия големов годится почти исключительно для боя.
— Я тот, кому Учитель Альфред передал права на этот особняк.
Сказав это, я произнёс пароль остановки, вложив магическую силу в голос.
Все четверо големов замерли.
— Значит, остановка прошла. Тогда дальше…
Как и с воротами, я коснулся встроенного в голема магического камня и передал новый пароль, снова пропуская слова через магическую силу.
Через несколько секунд големы благополучно перезапустились.
— Вместо господина Альфреда признан новый хозяин: Венделин-сама.
— Отлично. Продолжайте выполнять приказ.
— Принято.
Я проводил взглядом, как големы снова разошлись по саду, после чего тем же способом открыл входную дверь.
Войдя в особняк, я поразился: не верилось, что дом простоял заброшенным больше десяти лет. Всё выглядело свежим, чистым — ни пылинки.
— Ясно… магия сохранения состояния работает как надо.
Радостно отметив, что уборка мне не грозит, я сразу принялся осматривать весь дом.
На первом этаже свободно размещались гостиная и кабинет, кухня, ванная, туалет — всё с запасом места.
В подвале обнаружился запертый склад; там же был винный погреб — с вином и бренди, включая дорогие выдержанные экземпляры.
Да и вообще: водопровод, канализация, кухонные приборы — всё на магических устройствах. Ванная печь, смыв в туалете — то же самое.
Я невольно вспомнил первые дни после того, как оказался в этом мире. Тогда я ещё был ребёнком — и намучился из-за глухомани родного дома и местной «цивилизации».
Туалет — с ямой. Воду таскай из колодца. А ванна… носить воду и топить котёл так хлопотно, что максимум два раза в неделю.
Особенно ванна: пока я не выучил магию нагрева воды, помню, как всё тело чесалось.
А тут — всего лишь иногда подливай магическую силу в прилагаемые магические камни, и хоть купайся, хоть готовь сколько душе угодно.
— Ну, Учитель… умеешь же ты жить. Хороший дом.
И правда: недвижимость отличная.
А раз уж он официально оформлен на меня, не жить здесь — просто терять выгоду.
Надо будет немедленно подать в школе заявление о съезде из общежития и оформить переезд.
Тем более общежитие — студенческое, для поддержки от гильдии. Если у кого-то, как у меня, есть своё жильё, место нужно уступить другим — так правильно.
— Ладно, тогда переезжаю прямо сейчас…
Вещей у меня почти не было — я собирался управиться один. Но, похоже, скрыть это всё равно не получилось.
— Эй ты… Ты как вообще раздобыл такой особняк?
— Случайно?
— «Случайно»… и дом роскошнее, чем у меня и у Луизы дома?
Они оба — дети вассалов маркиза Брайхледер. Они не могли не знать, насколько у нас в деревне бедно.
И, как бы неприятно это ни звучало, факт оставался фактом: особняки у Ины и у Луизы и правда куда приличнее нашего.
— Да тут ещё и магическая плита, и магическая печь… туалет со смывом, водопровод и канализация — сами… У нас такое не собрать.
— У нас тоже, — подхватил Эль. — Мы же сельский лорд, провинция.
Часто бывало так: и дворяне, и вассалы делают дом снаружи «богатым», чтобы не давать соседям повода смотреть свысока. А потом задыхаются на содержании, которое им не по статусу.
В итоге — как в семьях Луизы и Эля — на мебель и бытовые магические устройства денег уже не остаётся. Для мелких дворян и достаточно состоятельных вассалов это было почти законом.
— У нас тоже. Магическая плита — роскошь. Максимум — дровяная печь. И то: большая, жар даёт сильный — поэтому стоит немало.
— Это потому, что у вас, Ина, учеников по копейному делу кормят?
— У Луизы — то же самое.
— Ну… да.
Из-за этого, как ни странно, они обе неплохо готовили.
По выходным, когда мы подрабатывали охотой, они быстро и ловко делали походную еду из мяса добычи.
— Я, вообще-то, тоже могу готовить…
— Эль, тебе готовить нельзя!
— Да, тот «рагу» вспоминать не хочется, — отрезала Луиза.
— Ина, вот так смягчать факты нехорошо. По-моему, это было хуже корма для скота.
Этот тип с важным видом рассказывал, что с детства на охоте сам себе готовил. Но стоило дать ему попробовать — и он ухитрялся сварганить нечто откровенно несъедобное.
При этом вкуса он не был лишён: если после охоты мы заходили в трактир и там подавали отвратительно — он всегда это замечал.
Значит, дело не в «отсутствии вкуса», а в том, что порог приемлемости у него… крайне низкий.
— Решено. Сделаем это место штаб-квартирой нашей партии!
— Умеешь ты красиво сказать. То есть просто придумал официальную причину, чтобы околачиваться тут?
— Вел, в точку.
— Да что значит «в точку»…
Меня нашли мгновенно, и после этого разговора они почти сразу начали торчать в особняке постоянно.
Хотя, если честно, одному жить и вправду скучновато. Я только предупредил: «Убирайте за собой, ясно?» — и дальше дал им полную свободу.
— Извини, но пятому сыну дворянина без наглости не выжить. Я пойду ванну разогрею.
— Точно так же и мне: третья дочь вассала — тоже не сахар. Ужин оставьте на меня. Я, знаете ли, умею.
— Венделин-сама, я тебе чаю заварю.
Так я и стал владельцем нового дома — без лишних приключений.
— Ну что… семестровые экзамены закончились. Осталось решить, чем заняться летом.
С тех пор как я поступил в подготовительную школу авантюристов, прошло около трёх месяцев — и за это время случилось немало.
После того как я очнулся в этом мире в шесть лет, у меня впервые появились друзья.
Первый — Эльвин фон Арним. Мы с ним ровесники: нам по двенадцать. И он, как и я, не сможет унаследовать родные земли — собирается пробиваться как авантюрист.
Хотя ему всего двенадцать, в школе его называют лучшим мечником. А из-за того, что он с малых лет охотился, он ещё и из лука стреляет заметно лучше многих.
Второе событие: на охоте мы наткнулись на двух девчонок, которых окружила стая волков, — и спасли их.
Обе оказались нашими одноклассницами.
Одна — стройная рыжеволосая красавица с копьём, Ина Зузане Хиленбрандт. Её семья — вассалы маркиза Брайхледер и обучает солдат владению копьём; судя по всему, и сама она в этом весьма сильна.
Вторая — голубоволосая, выглядящая младше своего возраста, пользовательница магического боевого стиля. Её зовут Луиза Йоланде Аурелия Офервег, и её семья — тоже вассалы маркиза Брайхледер, обучающие солдат магическому боевому стилю.
Ну конечно. Неудивительно, что для своего возраста они так умеют.
Тогда, в кольце волков, дело было скорее в невезении и недостатке опыта.
После этого никакой особой драмы не случилось: две девчонки попросту «вписались» к нам в группу. Но раз уж они действительно сильные, мы вчетвером и стали ходить на охоту.
Мне всё это не до конца нравилось… но, может, так и выглядит судьба.
И напоследок — главное.
Не знаю почему, но мне пришло приглашение на садовый приём, который устраивал маркиз Брайхледер. Там я увидел и самого маркиза Брайхледер, и Брантаака — человека, который был учителем Учителя, Альфреда.
И, что хуже всего, Брантаак обладал способностью: после одной встречи он может на расстоянии находить «позицию» магической силы человека.
Он понял, что я унаследовал магический мешок от Учителя, ставшего говорящим мертвецом, и что внутри этого мешка до сих пор остались припасы и продовольствие, которые двенадцать лет назад войска маркиза Брайхледер просили Учителя хранить.
После такого мне оставалось только согласиться на возврат.
Если бы я начал упираться, в это втянули бы и мою семью.
Вообще-то я сам хотел как можно быстрее отделиться от родного дома и оборвать связи, но возраст не позволял. Значит, разумнее было не поднимать волн.
И, похоже, решение оказалось верным.
Я вернул громадные запасы еды и материалов, а также дорогие ресурсы, которые экспедиция добыла в Лесу Магии. Получил вознаграждение — двадцать процентов от оценочной стоимости.
А ещё меня официально признали законным наследником имущества Учителя: мне достались и дом в Бурайхбурге, и его состояние.
Так что общая сумма активов стала просто колоссальной.
Можно было бы всю жизнь не работать… но тогда жизнь превратилась бы в пытку.
Потому что в этом мире нет ни игр, ни манги, ни интернета — от скуки с ума сойдёшь.
В общем, завладев новым домом, я сидел с Элем и остальными, пил чай и разговаривал.
Подготовительная школа авантюристов — всё-таки школа, и экзамены тут вполне настоящие.
Конечно, по уровню это не сравнится с учёбой в прежней жизни, но на письменных спрашивают историю и географию этого мира, знания о магии и монстрах. Так что учиться всё равно приходится.
На «двойки» валятся редко, но если чего-то не выучить — можно и умереть, поэтому у всех с письменной частью обычно всё неплохо.
А дальше — практический экзамен, на который приходится серьёзная доля оценки.
Там уж без навыков никак, так что все тренировались перед экзаменом изо всех сил.
Мы, как стипендиаты, могли бы просто прийти — и сдать практику без особого напряжения.
Но учитель, бывший авантюрист, напоследок напомнил: даже если экзамен сдал, а в реальном бою погиб — всё это пустое; расслабляться нельзя.
И вот — ещё чуть-чуть, и начинаются летние каникулы.
С седьмого июля по седьмое сентября.
Почти два месяца — долго. Но у этого была причина.
Многие ученики уезжают домой, а континент Лингайя огромен.
Даже если большинство приехало относительно недалеко, есть и такие, кому на дорогу туда-обратно уходит около месяца.
Так что длинные каникулы — тоже необходимость.
К тому же говорят, что сама дорога домой в каком-то смысле тоже тренировка, поэтому длинное лето никого особо не пугает.
— Мы с Луизой домой не поедем.
— Конечно. Мы же и так каждый день ездим на занятия из дома.
У Ины и Луизы семьи живут в самом Бурайхбурге — возвращаться некуда.
Поэтому они хотели бы летом подрабатывать охотой.
— Я хочу накопить на новое снаряжение.
— Я, пожалуй, тоже с Иной согласен.
— Я тоже.
— А? Эль, ты что, домой не поедешь?
Женская часть — понятно. Но Эль приехал с далёкого запада, и я был уверен, что он хотя бы на каникулы вернётся.
— Смысла нет. Там я только мешаю.
Я и сам — восьмой сын захудалого дворянина, «лишний», — но Эль, выходит, в той же лодке.
Более того: он, хоть и пятый сын и тоже лишний рот, из братьев лучше всех владеет мечом. Поэтому со старшими у него отношения… сложные.
— Среди вассалов есть те, кто говорит: раз я сильнее всех, меня и надо делать следующим главой.
Где-то я это уже слышал.
Судя по его словам, на уровне рыцарских семей глава в военное время нередко обязан вести небольшой отряд прямо на передовую.
Вот и выходит: вассалы и солдаты, которым идти за хозяином в бой, по чистому инстинкту самосохранения чаще хотят видеть будущим главой того, кто сильнее в боевых искусствах.
Даже сейчас, когда войн не было уже больше двухсот лет.
Это, видимо, именно военный инстинкт.
Пусть редко, но бывает и охота на разбойников. А ещё — соседские стычки, когда с соседним лордом отношения плохие.
Поэтому крепкие, умелые мелкие дворяне ценились высоко.
Крупным аристократам это не так важно: у них достаточно вассалов, чтобы компенсировать всё силой людей.
— Мне тоже такое говорили.
— Но у Вела всё куда серьёзнее.
Если проблема — младший брат, который лучше остальных фехтует, её ещё можно решить.
Можно пристроить его в качестве мужа в дом вассала. Можно рекомендовать в королевскую стражу, чтобы он применял умение там.
А вот с магом так не получается.
Тут всё зависит от запаса магической силы: чем мощнее магия, тем сильнее семья будет пытаться удержать такого человека у себя.
В моём случае родные ни разу не спросили, насколько я вообще способен колдовать.
Даже если бы спросили — неизвестно, рассказал бы я.
Но, похоже, они и сами не хотели знать: если бы я начал блистать магией, это могло разжечь борьбу за наследство.
Полагаю, они думали просто: всё равно я уйду.
— Я домой больше не вернусь.
Мне дали дом в Бурайхбурге, и после выпуска я собирался сделать город своей базой.
А до тех богатых, неосвоенных земель я мог добираться мгновенно — с помощью Телепортации. Так что никаких проблем.
— Значит, Вел тоже будет подрабатывать охотой?
— Летом я хочу чуть увеличить частоту тренировок по магии.
Предел роста запаса магической силы у меня ещё не наступил.
К тому же Брантаак — учитель Учителя — сказал, что будет обучать меня в свободное время. И мне хотелось поставить это в приоритет.
— Прямое обучение у главного придворного мага маркиза Брайхледер…
— Вел-кун, ты что, магическая элита?
По объёму магической силы я уже превосходил Брантаака в несколько раз.
Но он был опытнейшим магом с по-настоящему редким мастерством.
Его магия «персонального распознавания и обнаружения» — только вершина; у него ещё масса удобных собственных заклинаний. И, как говорят, он отлично владеет искусством экономии магической силы.
А это — навык, который трудно освоить и на который уходит уйма времени.
Да и вообще: сколько ни тренируйся, «полного» освоения может так и не прийти.
Допустим, чтобы выпустить обычный огненный шар, нужно потратить сто единиц магической силы.
При той же мощи неопытный, неловкий молодой маг порой расходует и сто пятьдесят.
А старый, тренированный маг может обойтись… десятком.
Мечник, который воюет телом, старость не обманет.
Хотя бывают люди, у которых магической силы чуть больше, чем у обычных, но они не умеют колдовать; некоторые из них инстинктивно тратят магию на усиление тела и дольше сохраняют пик формы.
Говорят, у нас тоже есть к этому склонность.
Сумеем ли мы действительно освоить — зависит от наших усилий.
Парадокс: бывает, маг в молодости с огромным запасом магической силы — и всё равно не может это освоить, стареет как все.
А бывает наоборот: магической силы мало, но человек научился — выглядит стариком, а двигается проворно.
Выходит, всё и правда упирается в талант и труд.
Говорят также, что у мага даже в старости, когда рост запаса магической силы останавливается, из-за экономии магии бывает так, что он становится сильнее, чем в молодости.
Конечно, немало магов просто слабеют, если бросают тренировки, — тут уж кому как.
Видимо, поэтому «матёрые» маги так ценятся при дворе: они умеют превращать опыт в настоящую силу.
— Я вообще-то планировал: два месяца охоты плюс занятия с Брантааком… но…
На деле после того, как мы всё это обсудили, я получил неожиданное письмо от брат Эрих — мы с ним переписывались регулярно.
— брат Эрих женится. Свадьба — в столице. Он пишет: «Если хочешь, приезжай».
Столица Королевство Хельмут — Штаттбург — находится чуть южнее почти самого центра континент Лингайя.
Это город-миллионник.
Туда съезжаются люди не только со всех концов королевства, но и из Священная Империя Аркарт на севере.
Экономика, торговля, культура — всё там.
Да, далеко. Но упускать такой шанс я не собирался.
(Стоит один раз побывать в столице — и потом можно будет летать туда отдыхать с помощью Телепортации.)
— Так что я еду в столицу.
— А занятия у Брантаака?
— Да он сказал, что можно и подождать.
Столица далеко — но это всё-таки столица.
И, оказывается, есть способ не терять на дороге целую вечность.
— На магическом дирижабле. Из Бурайхбурга он летает раз в неделю.
Бурайхбург считался почти «второй столицей» — главным городом южных приграничных территорий Королевство Хельмут.
Так что здесь был и порт для магических дирижаблей.
— брат Эрих, наверное, думает, что я приеду в столицу на дальнем экипаже. А я полечу на магическом дирижабле.
Если сравнивать: дальний экипаж — это около месяца туда-обратно, зато цена посильная даже простолюдину — одна серебряная пластина.
А магический дирижабль — пять дней туда-обратно.
В одну сторону — примерно два с половиной дня.
Но цена… минимум одна золотая монета. По меркам прежней жизни — примерно миллион иен.
Если проще: примерно как давно-давно лететь самолётом в заграничную поездку.
— Ладно. Тогда и я поеду в столицу.
— Я тоже.
— Я тоже.
— Э-э… правда?
Для меня одна золотая монета — не проблема.
Но я никак не ожидал, что Эль и остальные способны выложить такие деньги.
— Когда вернёмся, устроим усиленную тренировку: будем добычу брать. Хоть медведя, хоть кого.
— Вот и всё.
— Одолжи.
— Держи.
Я мог бы оплатить и сам, но тогда наши отношения могли бы перекоситься.
А если бы мне не вернули долг — значит, это я ошибся в людях.
Так что я решил дать им в долг на билеты, заранее допуская, что деньги могут и не вернуться.
Отец в прошлой жизни мне говорил: «Одолжил другу — считай, подарил».
— брат Эрих в письме ещё написал: если у меня есть друзья, пусть приезжают вместе со мной.
В его воображении, наверное, уже рисовалась поездка на дальнем экипаже — месяц туда-обратно, тряска по дорогам, компания таких же будущих авантюристов.
А на деле мы собирались лететь на дорогущем магическом дирижабле.
— Слушай… а подарок на свадьбу? Он нужен?
— Не надо.
Как ни грубо звучит, брат Эрих пока всего лишь низший чиновник.
И дом, куда он входит мужем, по статусу примерно такой же, как наш, — не сказать чтобы богатый.
Поэтому в приглашении и было: «если сможете — приезжайте», а дорогу они берут на себя.
В таких случаях обычно и подарок не требуют.
— Жильё брат Эрих тоже обещал устроить.
Сказал, что на время пребывания в столице нас поселят в комнате в доме семьи невесты.
— Тогда остаётся только ехать. А дальше…
— Что «а дальше», Эль?
— До вылета охотимся. Долг лучше вернуть как можно быстрее! И хорошо, что без процентов.
— Я тебе не ростовщик.
— Проценты можно и телом выплатить… как вариант.
— Вот из-за таких речей и рождаются странные слухи.
Три дня мы готовились к поездке, между делом выходя на охоту, а потом наконец поднялись на борт магического дирижабля, который шёл в Штаттбург — столицу, лежащую в самом сердце континент Лингайя.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.02.2026