Глава 58 — Глава 58. Неужели это действительно кто-то покупает?

Кто-то и вправду их купил? Тётушка Мао Ли остолбенела. А ведь… ведь она сегодня пришла на рынок с особым поручением! Пять пучков люцерны, что были на вчерашнем обеде, изначально должны были стать всего одним блюдом. Но не удержались — сварили все четыре оставшихся пучка. Мяса, что тушили к обеду, почти никто не тронул — все уплетали овощи, пока животы не стали лопаться. Да, в полдень объелись, но к вечеру не осталось ни крошки! Внучка её, Сун Цзыи, вернулась после уроков рисования, увидела, что на столе нет овощей Цяоцяо, и тут же разрыдалась. … Хотя тётушка Мао Ли постоянно ворчала о «необходимости продолжения рода» и «внуках», дочери-вдове таких слов она, конечно же, не говорила. А внучка — сокровище семьи. Раз уж заплакала, как тут можно не расстараться? Всю семью пришлось поднять на ноги, кое-как её утешили, пообещали, что завтра непременно приготовят — тогда она наконец успокоилась. Позже невестка и говорит: — Мам, может, вы завтра тоже на рынок сходите? Всё-таки они нам родня, да и раз Цзыи любят эти овощи, поддержать их дело тоже хорошо. Потом обернулась к дядюшке Суну: — Пап, сколько там Тантан говорила — почём сегодня овощи за фунт? Дядюшка Сун, конечно, слышал, как Цяоцяо называл цену в двадцать, но разве может что-то, что растёт в земле, стоить таких денег? Поэтому он уверенно ответил: — Пару юаней, наверное. Юаня два. Мао Ли неодобрительно цокнула: — Молодёжь совсем с ума посходила. Раньше такое свиньям скармливали, а теперь деньги за это берут. Но в душе ей стало легче: «Фух, всё это не стоит и гроша. Ладно, завтра куплю пять фунтов». Семья спорила, считала, что покупать, но стоило подойти к Сун Тан — и её цена в двадцать юаней за фунт обрушила оборону тётушки Мао Ли. Родственники всё-таки. Сун Тан не собиралась из-за такой мелочи портить отношения — надо ведь учитывать достоинство Старого Суна. Так что она снова надела свою дежурную улыбку: — Тётушка, поищите где-нибудь ещё, я уже собираюсь закрываться. «Но я ещё ничего не купила!» — Мао Ли стояла и вспоминала плач внучки, да ещё эти безумно дорогие овощи, и сердце её снова наполнилось досадой. Немного подумав, она всё же повернулась: — Ладно, мы ж родня. Понимаю, вам, молодым, непросто бизнес делать. Пусть будет двадцать — отвесь мне фунт. И, заглядывая в корзину, предупредила: — Только, Тантан, не смей мне недовешивать. А не то я у твоих родителей спрошу, чему они тебя учили. Сун Тан подумала, что за несколько месяцев торговли впервые сталкивается с родственником, который так рьяно подрывает ей репутацию! К тому же она только что сказала, что всё продано. Цяоцяо уже поднял корзины и радостно объявил: — Всё продано! — Как это продано? — Тётушка Мао Ли указала на корзины. — Вон же несколько пучков осталось! Тётушка принесла тебе деньги, чего ты отказываешься? Но Цяоцяо энергично замотал своей пушистой головой и весело сказал: — Нельзя! Это для моей тётушки! У Мао Ли кольнуло в груди. — Двадцать юаней за фунт — и ты столько раздаёшь бесплатно? После этих слов Сун Тан впервые задумалась, как вообще столько лет умудрялась терпеть эту родственницу. Она улыбнулась — но улыбка была ледяной: — Прабабушка, я и вам в дом точно столько же отправила. Разве может быть так, чтобы папиным братьям пять фунтов, а маминым сёстрам четыре? У Мао Ли, известной своим красноречием, слова в горле застряли. Но… вкус вчерашних овощей… Она снова расплылась в ласковой улыбке: — Что ты, дитя, я что — неразумная, что ли? Просто Цзыи упрямица: хочет именно овощи Цяоцяо. Дети ведь не понимают… Так что, может, ты сегодня мне хотя бы горсточку добавишь? Тётушка ведь тебе тоже родственница. Завтра компенсируешь. Сун Тан рассмеялась во весь голос, не щадя её достоинства: — Значит, сегодня я должна доставить четыре горсти, а завтра ещё одну? Это у меня что, женьшень, а не дикая зелень? И уже серьёзно сказала: — Прабабушка, раз Цзыи так нравится, сделаю вам одолжение. Либо покупайте всё, что осталось, либо не лезьте в то, сколько я отправляю к тётушке. Потратить сто юаней на «никчёмные дикорастущие овощи»? Такого тётушка Мао Ли, конечно, допустить не могла. А уж быть пойманной на язвительности перед лицом молодёжи да ещё и при людях — где ж лицо, где уважение? Она закатила глаза и буркнула: — Тантан, мы с твоим дядей столько лет в городе прожили — связей у нас хватает. Мы ведь даже хотели тебе хорошего жениха подобрать! А ты так с нами? Да ну вас. Остатки — собачий корм. Если б не ради родни, кто бы такое за деньги покупал? И, развернувшись, она зацокала каблучками прочь. Лицо Сун Тан тоже потемнело — хорошо, что покупателей уже не было. А то скажи она такое при людях — Сун Тан, пожалуй, дала бы ей пощечину. Поэтому она повысила голос, крича в спину: — Прабабушка! Если уж так презираете мои овощи — так вырвите из себя вчерашние! Тётушка Мао Ли споткнулась, но побежала быстрее. Как только она скрылась, сосед-торговец подошёл, сияя улыбкой: — Это… эм… ты завтра пораньше приходи, мне пять фунтов нужно. И торопливо сунул ей сотню — будто воришка какой. Сун Тан хмыкнула: — Ну как, вкусные овощи, да? Тот смущённо кивнул: — Это что же, у вас там на родине почва и вода такие хорошие? Ты бы… угостила меня чем-нибудь ещё? Другие овощи не думаешь выращивать? Мысли Сун Тан пришли в движение. — Есть кое-что, но ещё не сезон. В теплицу лезть лень. Давай к следующему месяцу поговорим. Ты каждый день на рынке — какие овощи сейчас лучше расходятся? Торговец глянул на неё и вздохнул: — Ты уж если люцерну сумела сделать такой вкусной — тебе чего переживать? Что ни посадишь, всё купят. Сун Тан и представить не могла, что самый уверенный в её таланте покупатель окажется… конкурентом. Она даже растрогалась: — Ладно. За такие слова дам тебе право вне очереди брать первые партии! Тот фыркнул: — Я каждый день рядом с тобой стою. Какая мне очередь? Но так как уже успел обнаглеть от постоянных покупок, добавил вкрадчиво, как продавец: — Кстати, если надумала каждый день тут торговать, арендуй постоянное место. Видишь, вон там, под навесом, отмеченные секции — это постоянные точки. Хочешь — приходишь, хочешь — нет, а место твоё. Ни солнце, ни дождь не страшны. У тебя овощи дорогие, наценка выше нашей. Место окупится. Будь тут мест побольше, да не нужно было бы через знакомых выбивать, я бы давно взял. Сун Тан и сама смотрела на те ряды, но пока масштабы торговли были малы, решила подождать. Услышав совет, она шутливо сказала: — Ого, так ты получается без официального места семь-восемь лет тут торгуешь, братец?