— В начале лаюэ бабушка Линь с насмешкой хмыкнула вслед уходящей Чжао Юэтун:
— Соседний коллективный хутор Хунсин поручил моей своячнице устроить сватовство между её старшей внучкой и семьёй бригадира. Та ведь окончила среднюю школу и работает в конторе хлопкопрядильной фабрики — настоящая элитная работница! Если даже Ли Хунган не заинтересовался ею, как он может обратить внимание на эту Чжао? Пусть хоть в зеркало посмотрится!
— Эх, раз всё равно делать нечего, пойдём посмотрим, что там творится? — сказала одна из женщин, засунув руки в рукава. — На уборке урожая Хунган тогда так отругал эту девчонку, что она рыдая убежала. Сегодня, глядишь, опять заплачет.
Зимой делать было нечего, и, как только кто-то предложил, все засеменили следом к дому бригадира.
— Кто дома? — Чжао Юэтун вежливо окликнула, подойдя к дому бригадира, который помнился ей по воспоминаниям прежней хозяйки тела. Дверь была распахнута.
— Никого! — раздался ленивый, но звонкий мужской голос, совпадающий с тем, что она слышала в полубессознательном состоянии после обморока. Это точно был Ли Хунган.
«Никого? А кто тогда сейчас со мной разговаривает? Призрак, что ли? Насколько же сильно он меня презирает?»
Чжао Юэтун, которую почти никогда в жизни не ненавидели, почувствовала упрямое раздражение. Раньше у неё не было никаких особых мыслей, но теперь она переменила решение! Ха!
Автор говорит: «Увидела столько знакомых милых читательниц — безумно вас люблю! Спасибо, что всегда рядом! У меня ещё две недописанные истории, и, хоть они, может, и не очень хороши, я привыкла доводить всё до конца. Так что завтра возьму выходной, чтобы нормально написать продолжение, а послезавтра встречаемся в полдень! Первым трём главам оставьте комментарии — будут раздаваться красные конверты! Вперёд! Вперёд!»
— Товарищ Ли Хунган, спасибо, что спас меня. Я принесла тебе благодарственный подарок, — сказала Чжао Юэтун, слегка фыркнув, и смело шагнула во двор бригадира. В доме царила тишина — похоже, кроме него, никого не было.
Женщины, наблюдавшие за происходящим, как раз успели заметить, как она вошла, и, прибавив шагу, юркнули в дом по соседству с бригадиром. Все набились у забора и замерли в ожидании зрелища.
— Не слышишь разве? Никого нет! Если бы не я, ты бы так и лежала в сугробе. Не думай, будто я теперь обязан за тебя отвечать. Хоть весь мир собери — я прав, — произнёс Ли Хунган, выйдя к двери, но оставаясь на пороге. Он скрестил руки и смотрел на девчонку сверху вниз.
Хотя он стоял в тени, освещённой солнцем, его черты были отчётливо видны. Теперь Чжао Юэтун наконец поняла, почему прежняя хозяйка этого тела, несмотря на свою застенчивость, так отчаянно за ним бегала.
Она знала из воспоминаний, что этот грубиян красив, но увидев его лично, всё равно невольно ахнула.
Он не соответствовал модному тогда типу — квадратное лицо, честные глаза, — но никто не мог сказать, что он некрасив. Просто родился с таким лицом — небеса сами ему дали такой дар, как и ей самой.
Скорее всего, кожа загорелая от странствий на юге и севере, черты лица резкие, брови густые и чёрные, глаза глубокие и узкие, нос высокий, губы тонкие, да ещё и вся фигура излучает небрежную уверенность. Как бы это описать?
Чжао Юэтун, считающая себя профессиональным литератором, могла лишь признать: он действительно достоин всех тех покрасневших щёк девушек из окрестных деревень.
Говорят, что у мужчин с тонкими губами холодное сердце, но у её старшего брата тоже тонкие губы, а он предан своей жене. Значит, эта примета не работает.
Форма его губ была просто идеальной — пожалуй, любая женщина в будущем мечтала бы их поцеловать. Вот только слова его такие ядовитые, что она снова передумала.
Такого мерзавца, как бы он ни был красив, брать нельзя!
— Ты ведь мог просто нести меня на спине, — парировала Чжао Юэтун, которой не привыкать к вниманию самых лучших красавцев. Она моргнула, и на её лице не дрогнул ни один мускул.
— …Если бы ты ударилась головой, я бы тебя на спине вёз? Чтобы ты потом всю меня блевала? — Ли Хунган закатил глаза. Если можно было бы нести, стал бы он её на руках таскать? Он же не такой дурак, как эта девчонка.
— Ладно, я хорошенько подумала. Будь то благодарность или… симпатия, для отношений нужны взаимные чувства. Насильно мил не будешь, я не стану тебя насиловать, — пожала плечами Чжао Юэтун. Женщины за забором уже давились от смеха.
— …Тогда зачем ты пришла? — уголок губ Ли Хунгана дёрнулся, он лениво и раздражённо спросил.
— Принести благодарственный подарок, — на лице Чжао Юэтун появилась самая обаятельная улыбка — та самая, что покоряла всех пожилых женщин. На фоне белоснежного снега и солнечного света она выглядела особенно мило.
— Да брось! Я бы любого вытащил, не только тебя. Не нужно мне твоих благодарностей, — Ли Хунган явно имел другие вкусы и остался совершенно равнодушен.
— Это твоё дело. Ты меня спас — я благодарю. Это мой долг. Подарок я тебе оставляю, а что с ним делать — твоё дело. Мне всё равно, — Чжао Юэтун приподняла бровь и сделала вид, будто ей ещё больше надоело, чем ему. — Если ты мужчина — не мямли. Так мы оба спокойны.
С этими словами она подошла ближе, поставила на полку у двери пакет с бурым сахаром и развернулась, чтобы уйти.
— …Ты уже доставляешь мне неприятности! Если приму твой подарок, люди подумают, что между нами что-то есть. Как я тогда женюсь?! — Ли Хунган немного разозлился. Ведь любой зрячий человек видит, в чём дело!
Просто спас городскую девушку и принял подарок — а эти тёти и бабушки языками не замолчат.
Он не хотел быть слишком жестоким с девушкой, но учитывая её прошлые «подвиги», приходилось быть настороже.
— Не волнуйся, я больше не буду за тобой бегать, — Чжао Юэтун обернулась и показала ему в ответ такой же презрительный взгляд. — Если ещё раз за тобой побегу — пусть я буду собакой!
Эти слова были адресованы не только Ли Хунгану, но и всем этим болтливым женщинам за забором — фактически, всей деревне. Она прекрасно заметила, как те тётки крадутся за ней следом.
С гордо поднятой головой она махнула рукой и покинула дом Ли Хунгана.
Ли Хунгану показалось, будто сегодня эта девчонка, хоть и такая же надменная, как всегда, почему-то стала менее раздражающей. Но это чувство длилось лишь мгновение — ведь подобные обещания она давала и раньше.
Если бы она наконец перестала виться вокруг него хвостиком — было бы идеально. Если же продолжит докучать, придётся прибегнуть к менее цивилизованным методам, чтобы отпугнуть её.
Ведь он вырос на северо-востоке и любит общаться — у него обязательно найдутся друзья, которые выглядят достаточно грозно.
Покинув дом Ли Хунгана, Чжао Юэтун полностью вычеркнула этого мерзавца из своих мыслей и направилась обратно в пункт размещения городской молодёжи.
Воздух здесь свежее, чем в будущем, дома расставлены живописно, но чёрт возьми, как же холодно! Когда соберу более подходящую одежду, тогда и буду гулять. Сейчас она вышла недостаточно тепло одетой и уже начала дрожать.
Её слова были не просто так сказаны — раз сказала, что не будет преследовать Ли Хунгана, значит, не будет. Прежняя хозяйка тела была такой же красивой, как и она сама, и разве ей трудно найти мужчину? Смешно!
В прошлой жизни эта девушка была избалованной принцессой, которую лелеяли родители, брат и сёстры. Иначе с таким характером она не смогла бы за полгода стать всеобщей нелюбимой в пункте размещения.
Но принцессой можно быть только тогда, когда есть кто-то, кто тебя любит и балует. При этой мысли ей стало немного грустно: как там её брат и невестка переживают её странную внезапную смерть? Может, хотят её отлупить, но возможности уже нет… Чжао Юэтун шмыгнула носом.
В этом времени у прежней хозяйки тоже были брат и сестра, которые, как и родители, её очень любили. Но жизнь у неё получилась куда хуже, чем у самой Чжао Юэтун. По крайней мере, её родители никогда не пошли бы на то, чтобы отправить её в деревню вместо сестры, используя выкуп за свадьбу старшей дочери для женитьбы сына.
Даже если семья Чжао искренне сожалела и продолжала посылать посылки, всё равно страдала именно прежняя хозяйка тела.
Раз на семью Чжао нельзя положиться, жить как принцесса точно не получится. Чжао Юэтун решила полагаться только на себя. Ну и что, что городская молодёжь? Она ведь в прошлой жизни отлично справлялась с ролью великой принцессы — с этим справится легко!
Она ведь не зря смотрела столько исторических дорам и читала бесчисленные романы о путешествиях во времени. По её представлениям, жизнь городской молодёжи в 70-е — это сплошное «лицом к земле, спиной к небу», изнурительный труд день за днём. Чем больше она думала об этом, тем сильнее скучала по брату, и слёзы сами потекли по щекам.
Резко вытерев слёзы, Чжао Юэтун глубоко вдохнула. Ну и что, что «лицом к земле, спиной к небу»? Я не боюсь!
— Ага! Плачет, плачет! Я же говорила, что она точно вернётся рыдая! — радостно толкнула одна из женщин свою соседку, которая кралась следом.
— В канун Нового года Хунган уж больно грубо с ней обошёлся… Всё-таки он же её на руках носил, — смягчилась другая, глядя, как девушка всхлипывает и дрожит от холода (а не от слёз).
— Он её спас! Не несите чепуху! Если бы с Чжао всё было в порядке, разве её так расстроили бы слова? Сама виновата! — возразила более рассудительная.
Чжао Юэтун не заметила этих сплетниц. Вернувшись в пункт размещения, она сразу попала в окружение Юй Ли Хун и Хуо Цинцин.
Увидев её покрасневшие глаза, Юй Ли Хун тут же ткнула локтем Хуо Цинцин и кивнула в сторону комнаты парней.
— Ты… подарок отдала? — Неужели она всё-таки потребовала, чтобы он взял на себя ответственность, и его отругали? Юй Ли Хун уже успела разыграть в голове целую дораму.
— Ага, — ответила Чжао Юэтун, у которой после слёз заложило нос. Её «ага» прозвучало так, будто она вот-вот снова заплачет.
— Не плачь, не плачь! Маилуцзин уже готов! — У Сяочэнь вылетел из комнаты с кружкой в руках и сунул её Чжао Юэтун.
— …Ладно, раз я и так голодна, — Чжао Юэтун приняла кружку и начала медленно потягивать содержимое, мягко спросив: — Вы что жарили? Так вкусно пахнет!
— А ты с товарищем Ли Хунганом… — Хуо Цинцин вышла вслед за У Сяочэнем и протянула ей кусочек хрустящего сала, осторожно уточняя.
— Я больше не буду за ним бегать! Я буду хорошо учиться, каждый день становиться лучше и усердно трудиться! Стану образцовой городской молодёжью с четырьмя добродетелями и пятью качествами! — Чжао Юэтун энергично сжала кулачок у груди, выглядя немного глуповато, но на фоне её белоснежного круглого личика это было чертовски мило.
— Хорошо, тогда начни с готовки. До Нового года, пожалуй, не стоит, но после праздников, когда вернутся Чэнь Вэньвэнь и остальные, будем готовить по очереди, — Хуо Цинцин улыбнулась и погладила её по голове.
Пусть эта малышка наконец одумается. Иначе, если она совсем выведет из себя Ли Хунгана, жить ей будет нелегко. Ведь именно бригадир подписывает все справки для поездок в уезд и домой.
— …Ага! — Чжао Юэтун серьёзно кивнула. Она варила только лапшу быстрого приготовления, но не сдавалась: «Ну и что, что готовка? Я… я обязательно справлюсь!»
Чжао Юэтун думала, что проведёт Новый год в пункте размещения с песнями и танцами, но ранним утром двадцать девятого числа У Я вытащила её из постели и потащила праздновать Новый год к себе домой.
У Я и Чжао Юэтун подрались осенью из-за кусочка персикового печенья. Если бы Чжао Юэтун просто съела его сама — ладно, но она вырвала его из рук У Я и выбросила прямо в грязь. Это было обидно.
Недавно, когда они болтали на печи, выяснилось, что в тот день у Чжао Юэтун тоже было персиковое печенье, и она подумала, что У Я тайком взяла из её ланч-бокса, поэтому и вырвала. Когда поняла, что ошиблась, ей было неловко извиняться.
У Я поставила себя на её место и решила, что на её месте поступила бы так же. Поэтому она с радостью простила Чжао Юэтун, и чувство вины за то, что та скатилась с холма, значительно уменьшилось. Не повоюешь — не подружишься!
Чем больше они общались, тем больше находили общего. Обе были избалованными принцессами, и Чжао Юэтун совершенно не ощущала себя тридцатилетней женщиной. За несколько дней они стали «друзьями разных поколений» и не могли нарадоваться друг другу.
Узнав, что на ужин в доме У Я будет много вкусного, Чжао Юэтун без малейшего стыда схватила её за руку, и они весело поскакали из пункта размещения.
— …Это нормально? — Хуо Цинцин нервно толкнула плечом Юй Ли Хун.
— Голова кругом идёт. Не подерутся ли они с четвёртым сыном семьи Линь? С тех пор как У Я тогда плакала, возвращаясь домой, они постоянно ссорятся, — Юй Ли Хун почувствовала, как у неё заболела голова. Хотя они и не родственники, и даже не её дочь, она всё равно переживала за Чжао Юэтун без конца.
Автор говорит: «Ли Хунган: Жена, прости! Я не должен был нести чушь! Я готов стоять на тёрке для белья!»
Обновлено: 19.02.2026