— У меня тоже есть предел терпения! Хотите ли вы вообще, чтобы она вернулась? До вступительных экзаменов в вузы осталось меньше четырёх лет, а уехала-то она ещё в начальной школе! — Чжао Юэвэй запнулась, но тут же упрямо вскинула подбородок.
— Да что же это за дела… — слёзы у матери Чжао снова потекли по щекам, хотя она только что их вытерла. — А если она вернётся и опять столкнётся с этим человеком?
— Поэтому нам всем надо стараться ещё больше! По крайней мере, когда она вернётся, никто не сможет её обижать! — Чжао Юэвэй глубоко вздохнула, не желая расстраивать родителей ещё сильнее. — Ладно, идите уже есть и на работу. Пап, не забудь отправить Юэтун телеграмму — пусть хорошо учится. В следующем месяце припасём для неё вкусненького.
— Хорошо, — кивнул отец Чжао. — И ты, Ийшэн, тоже подумай, что можно отправить Тунтун.
Все четверо мысленно представили, как Чжао Юэтун вернётся домой и заживёт по-настоящему хорошо, и сразу повеселели.
Тем временем сама Чжао Юэтун, ничего не подозревая о «заботах» семьи, весело поела вместе со всеми и отправилась на полевые работы.
Едва они добрались до поля и Юэтун ещё не успела переобуться в резиновые сапоги, как Гао Цзычан отвёл её в сторону.
— Девочка, сегодня ведь твой день рождения, верно? — широко улыбнулся он.
— Ага! А тебе кто сказал? — тоже обрадовалась Юэтун. Хотя её настоящий день рождения был в августе, почему бы не праздновать дважды?
— Ну… ну… услышал от товарища Лю. Видел, как она тебе подарок покупала, — Гао Цзычан почесал затылок и, явно смущаясь, отвёл взгляд.
«Ага, тут явно что-то замешано!» — подумала Юэтун. Она же сама пишет любовные романы: даже если сама ни разу не ела свинины, в своих книгах она сколько угодно раз заставляла героев бегать за свиньями и разводить их!
— И что ты хочешь сказать? — спросила она, лукаво улыбаясь.
— Ну… раз уж у тебя день рождения, я, как старший брат, конечно, должен сделать тебе подарок! — Гао Цзычан оглянулся по сторонам и протянул ей сетку с арахисовой халвой. Внутри сетки ещё лежала тонкая деревянная коробочка с лаковым покрытием.
— Ты так сильно хочешь стать моим старшим братом, что готов тратиться? — Юэтун вытащила коробочку и открыла её. От неожиданности её маленькое тельце вздрогнуло: внутри лежала изящная авторучка «Херо»!
У Чэнь Вэньвэнь была такая же. Говорят, ручки этой марки стоят как минимум десять юаней — и эта точно не самая дешёвая.
Она чуть не поплыла от гордости… Но ведь так и должно быть: разве популярность — не неизбежная дань красоте и уму?
— Ну… халва — для тебя. А ручку… Я видел, как товарищ Лю смотрела на неё, когда покупала шариковую. Пожалуйста… — Гао Цзычан подмигнул Юэтун, пытаясь выглядеть беззаботным, но уши его уже пылали, будто вот-вот загорятся.
— Хм-хм… — Юэтун фыркнула. Вот и самообманулась! Она закатила глаза: — Значит, халва — это не подарок на день рождения, а взятка?
— Да ладно тебе! Поможешь или нет? — Гао Цзычан больше не притворялся, лицо его горело, и он почти отчаянно бросил вопрос.
— Помогу… — протянула Юэтун, но не выдержала и рассмеялась. На солнце её ямочки на щеках сияли особенно красиво.
— Только насчёт Сюйцинь не обещаю! Может, она и не примет! — с хитрой улыбкой она придвинулась ближе к Гао Цзычану и принялась разглядывать его пылающее лицо.
— Ты скажи, что это от тебя — обязательно примет! — Гао Цзычан, услышав её согласие, тут же забыл о смущении и радостно оскалил зубы.
Ли Хунган как раз вернулся с машины и, поскольку пару дней не нужно было ехать на рудник, решил присоединиться к работе на поле. Подойдя к месту, он увидел эту сцену и вдруг почувствовал неприятный укол ревности.
«Я же спасал эту девчонку несколько раз, да ещё и мазь ей приносил, а она мне и слова доброго не сказала. А этот Гао Цзычан принёс мешок сладостей — и она с ним болтает и смеётся так заразительно, что эти ямочки… прямо бесить начинают!»
— О чём это вы? Дайте и мне послушать, — Ли Хунган сам не понял, что движет им, но уже шагнул вперёд и насмешливо приподнял бровь.
— Да ни о чём. Просто у девочки сегодня день рождения, решил подарить ей что-нибудь. Пятый Ротик сказала, что она сладкоежка, а вчера в уезде как раз завезли свежую арахисовую халву — вот и купил, — Гао Цзычан испугался, что Ли Хунган заметит ручку, и поспешил встать перед Юэтун, загораживая её.
— Что, Чжао-товарищ из золота сделана? Неужели нельзя просто посмотреть? — Ли Хунган фыркнул.
— А тебе зачем на меня смотреть? — Юэтун высунула голову из-за спины Гао Цзычана и надула щёки, сердито глядя на него.
— Посмотрю, разве плохо? — вырвалось у Ли Хунгана. Он тут же пожалел о своих словах.
Раньше он всячески избегал этой девчонки, теперь же, когда она перестала за ним бегать, он… сам себе враг!
— Ой, как интересно! Раньше же презирал меня, а теперь вдруг красавицей стал считать? — Юэтун гордо вскинула голову, решив во что бы то ни стало сохранить своё достоинство. — Поздно!
— Да ведь та собачка сказала, что ты слепая! — не уступил Ли Хунган, быстро взяв себя в руки и холодно бросив фразу, прошёл мимо них.
— …Тогда получается, он — собака! Нет, стоп! Кто угодно, только не мешайте мне, я сейчас этого пса огрею! — Юэтун в ярости бросилась за ним.
— Эй-эй-эй! Он просто грубиян, да и вы с ним — два сапога пара, не стоит злиться, — Гао Цзычан поспешил её остановить.
— Советую тебе хорошенько подумать, прежде чем говорить! — Юэтун закатила глаза и, подражая холодному взгляду Ли Хунгана, направилась к своему участку. — Иначе эту ручку… может, и не передам.
— …Прости, сестрёнка! Сегодня можешь вообще не работать — всё остальное сделаю я сам! — Гао Цзычан тут же засмеялся и побежал за ней, ласково потрепав её по голове. В ответ получил лёгкий пинок.
Когда Ли Хунган снимал обувь, чтобы выйти на поле, он снова увидел, как эти двое возятся. Прищурившись, он недобро уставился на них. Любительница сплетен Линь Саньшэ поклялась, что в его глазах мелькнула угроза.
— Эй, неужели Ганцзы снова положил глаз на товарища Чжао? — прошептала она своей невестке.
— Не может быть! — Линь Эршэ выпрямилась и взглянула на Ли Хунгана. Увидев его мрачное лицо, направленное на Гао Цзычана и Чжао Юэтун, которые как раз расходились, она добавила: — Ведь он же упрямый как осёл: вперёд не идёт, а назад — легко! Перед носом морковку повесь — тогда побежит. А раньше-то что делал?
— Что он делал раньше — не знаю, но точно знаю: Цзычану сейчас достанется, — тихонько хихикнула Линь Саньшэ и снова принялась за посадку риса.
Юэтун в этот день была в прекрасном настроении и усердно работала до самого обеда. Когда Гао Цзычан закончил свою часть, она радостно потянула почти закончившую работу Хуо Цинцин обратно в общежитие готовить ужин. Остальное поручили добросовестному «Большой Голове» Гао.
Поскольку домой вернулись рано, а кулинарных навыков у неё ещё не было, Юэтун воспользовалась моментом, пока Хуо Цинцин возилась на кухне, и выбежала в уборную, чтобы достать записную книжку, которую прислал брат. Утром она специально не стала вскрывать посылку от семьи Чжао — решила подождать подходящего момента. Хотя обычно они присылали еду или одежду, но ведь вполне могли и учебник прислать — мол, чтобы она научилась хоть чему-то!
Мечтая о вяленой говядине из посылки, Юэтун вышла из уборной с блестящими глазами и слюной во рту.
Но, распаковав посылку, она остолбенела. Ей не показалось? Или она вдруг обрела дар предвидения?
Весь пакет был набит учебниками по китайскому языку, математике, обществоведению и географии за среднюю школу! Это не просто «немного подучиться» — это утопить её в океане знаний!
Как такое возможно? Разве прежняя хозяйка тела не ненавидела учёбу? Она же после начальной школы и в руки книги не брала! Теперь же её заставляют читать учебники для средней школы? Неужели семья Чжао решила от неё отказаться?
Сбитая с толку, Юэтун распечатала письмо. Письмо явно было от сестры Чжао Юэвэй. Прочитав его, она остолбенела ещё больше.
«Хорошенько учись. Рассвет перед наступлением тьмы не за горами».
«Когда закончишь эти, постараемся раздобыть тебе новые учебники??»
«Однажды экзамены в вузы точно вернут, страна не будет спать вечно. Этот день уже не за горами???»
Боже! Похоже, она наткнулась на нечто невероятное. Неужели в семье Чжао тоже есть человек из будущего? И, скорее всего, это её сестра!
Но если она так заботится о ней и явно умна и решительна, зачем тогда торопилась выйти замуж и отправила её сюда, на север?
Однако все эти вопросы меркли перед одной мыслью, которая крутилась в голове Юэтун:
«Я же студентка! Мне не нужны учебники за среднюю школу! Мне нужна вяленая говядина!!!»
Слёзы навернулись на глаза, когда она с тоской смотрела на стопку книг. Услышав, как её зовёт Хуо Цинцин, она вскочила и поспешно заварила себе чашку маилуцзина — надо было успокоиться.
— Что случилось? Почему расстроилась? Сегодня же твой день рождения — нельзя хмуриться! — Хуо Цинцин заметила, что Юэтун с самого входа на кухню выглядела подавленной. Она подбросила в печь ещё дров и с недоумением спросила.
— Ничего. Вечером сами всё узнаете, — буркнула Юэтун, не в силах произнести вслух: «Мне не нужны учёба, я хочу есть мясо!»
— Ладно. Горячая вода готова, налей в термос. Скоро все вернутся — пусть помоются, — Хуо Цинцин погладила её по голове, не понимая, по какому принципу у неё меняется настроение, и поручила заняться простым делом.
За ужином Юэтун уже немного приободрилась — по крайней мере, лицо не висело. Но когда жизнерадостный, как утром, кролик вдруг замолчал, все поняли: у неё плохое настроение.
Юй Ли Хун не очень вглядывалась, но тоже заметила раскрытую посылку от семьи Чжао. Подумав, что Юэтун просто скучает по дому, она тихонько сообщила об этом остальным. Все стали особенно внимательны к ней, шутили и подкалывали, пока Юэтун снова не засмеялась. Так и закончился ужин, после которого все разошлись умываться.
Вернувшись в комнату и снова увидев стопку учебников, Юэтун опять надула губы. Но тут взгляд упал на сетку от Гао Цзычана — и в голове мелькнула отличная идея: не стоит же позволять этим учебникам пропасть зря!
— Сестра Сюйцинь… — Юэтун робко подошла к койке Лю Сюйцинь и сжала в руках учебники от семьи.
— ? — Лю Сюйцинь читала книгу и, услышав голос Юэтун, удивлённо повернулась, но ничего не сказала.
— Моя семья прислала мне учебники и велела не забрасывать учёбу. Но я после начальной школы совсем не занималась… Вы не могли бы меня немного подучить? — Юэтун широко раскрыла глаза и посмотрела на учебники. Вместо них она представляла ароматную, жевательную вяленую говядину, поэтому глаза сами собой наполнились слезами.
— …Хорошо. Учиться — это правильно, — ответила Лю Сюйцинь. Юй Ли Хун тоже увидела содержимое посылки — кроме письма и учебников там больше ничего не было — и поняла, почему Юэтун расстроена. Она еле сдерживала смех и незаметно подмигнула Лю Сюйцинь, та и согласилась.
— Мои родители сказали, что знают: я не умею копить деньги, поэтому заранее подготовили благодарственный подарок учителю, — Юэтун протянула вторую руку, которую до этого держала за спиной, и жалобно посмотрела на Лю Сюйцинь. Её большие выразительные глаза ясно говорили: «Если не примешь — значит, не хочешь учить меня… Пожалуйста…»
Обновлено: 19.02.2026