Глава 14 — Глава 14. Необъяснимые сны

«Необъяснимые сны.» Кажется, Е Мо теперь понимает мир глазами народа масаи — и даже лучше. Через окно она может разглядеть мельчайшие движения сотрудников в офисе административного здания в пределах её видимости. Одно это уже нельзя объяснить простым «сном». Она смотрит на сине-белый фарфоровый стакан на столе — кофе внутри всё ещё испускает клубы белого горячего пара. «...» Лицо в камере телефона действительно её, но с большей детализацией, причём в лучшую сторону. Исчезли мелкие морщинки в уголках глаз, пропали следы прыщей на лбу, исчезли чёрные точки на носу, а больше всего изменились, конечно, глаза — они снова стали ясными. Она моментально помолодела на несколько лет: с примерно тридцати до чуть больше двадцати. Эту молодость она заработала отчаянными усилиями. [Поздравляем, Е Мо получила статус выжившей. Открыт системный магазин. Напоминаем: только предметы, созданные системой, можно обменивать или проносить в подземелье. Подробности изучайте самостоятельно. До следующего входа в подземелье осталось 30 дней. Выжившие, следите за временем.] [Награды успешно подсчитаны и временно сохранены в приложении «Выживший». Пожалуйста, получите награду как можно скорее.] 30 дней? Ещё одно подземелье? Е Мо почувствовала, как в горле застрял комок непонятных эмоций. Она залпом выпила кофе, встала, заперла дверь офиса и задернула светлые шторы. Огляделась. Снова села и открыла приложение «Выживший». На главной странице приложения висел обратный отсчёт до следующего подземелья. Кроваво-красные цифры выглядели пугающе: «29 дней: 23:58:24». Под отсчётом была панель заданий. Если провести пальцем по ней, появлялось уведомление: «У вас есть непросмотренный отчёт». Она нажала на него, и открылось новое окно. [Общий рейтинг в зомби-подземелье: А. Вы получаете следующие награды: - Очки × 100 (мало даже на юбку в магазине) - Обычный рюкзак (ничего особенного) - Жёлтую резиновую уточку (бесполезна, но милая) - Пожарный топор (новый, +2 к силе) - Ботинки с шипами на подошве (новые, +1 к ловкости) - «Контроль разума (начальный уровень)» (книга навыков — вам повезло!)] Е Мо мысленно произнесла: «Рюкзак». Перед ней появился чёрный прочный спортивный рюкзак — точь-в-точь такой же, какой она взяла в супермаркете зомби-подземелья. Совершенно обычный. Единственный плюс — раз он создан системой, его можно брать в подземелье. Она по очереди достала уточку, топор и ботинки. Жёлтая уточка оказалась самой обычной игрушкой, которую можно проносить в подземелье. А вот топор и ботинки, обладающие бонусами, явно отличались. Е Мо внимательно изучила их, собирая данные о материале, сечении, толщине, геометрии лезвия, рисунке подошвы, технологии ковки и т. д. Вывод: топор выглядел как обычный, но профессионала вроде Е Мо не обманешь. Твёрдость металла от обуха до лезвия была повышена, а технология изготовления изменилась с горячей ковки на холодную. Проще говоря, это был первичный металлический материал, обработанный при комнатной температуре. Холодная ковка давала два преимущества: 1. Повышала твёрдость. 2. Улучшала точность обработки — так можно было выковать более острое лезвие, увеличивая силу атаки. Шипы на подошве работали по тому же принципу. Е Мо предположила, что бонусы связаны с едва заметными узорами на топоре и ботинках. Эти линии было легко пропустить, если зрение не такое острое, как у неё. Узоры делали топор и ботинки легче. Они не выглядели выгравированными, а словно сливались с материалом. Е Мо попыталась просканировать их мысленно и уловила какую-то закономерность, но не поняла, для чего она нужна. «Можно ли это повторить?» Если кратко — у неё просто профессиональная деформация. Она убрала ботинки и уточку в рюкзак. Топор не помещался полностью, и его часть торчала наружу. Затем мысленно произнесла: «Изучить навык "Контроль разума"». В телефоне мелькнула чёрная кожаная книга, а в сознании возник её иллюзорный образ. Страницы сами перелистывались с огромной скоростью, а знания впитывались в память, будто кто-то вложил в голову старшеклассника инструкцию по сложному математическому моделированию. Когда книга исчезла, Е Мо чётко запомнила всё её содержимое. «Первый этап проверки ментальной силы — прикрепить её к небольшим неодушевлённым предметам...» Книга подробно описывала шаги, но теория была запутанной. Е Мо пришлось отбросить привычку копаться в деталях, чтобы не запутаться окончательно. Главной наградой за подземелье стал навык «Контроль разума». Е Мо решила, что в следующий раз, помимо выживания, стоит поэкспериментировать с «мистикой». --- Приложение «Выживший». Нижняя часть приложения состояла из трёх разделов: 1. Личный кабинет (базовая информация). 2. Форум выживших (доступен только до и после подземелий). 3. Системный магазин (только для внутриигровых предметов). Форум был анонимным. Вверху — раздел торговли, где можно обменивать только системные предметы. В середине ленты кто-то под ником «Я просто проверяю» постил бессвязный текст. Магазин делился на три категории: - Лекарства (самое дешёвое — порошок для остановки крови за 30 очков). - Предметы (ботинки +1 к ловкости — 30 очков, меч +2 к силе — 80, серьги +2 к ментальной силе — 120). - Книги навыков (самая дешёвая стоила 100 000 очков). Там же были Кольца Цянькунь, браслеты с пространством, свитки для найма команды и даже пропуски в подземелья — но всё это Е Мо не по карману. Выбор был невелик, поэтому решение пришло быстро. У неё уже был топор, но не хватало медикаментов. В итоге она купила: - Порошок для остановки крови (30 очков). - Низкосортную пилюлю из снежного женьшеня (лечит лёгкие внутренние повреждения, 50 очков). Итого: 80 очков. --- Подготовка. Е Мо перерыла все ящики и нашла коробку от свадебных конфет. Как одинокая волчица*, она не могла избежать свадеб друзей, хоть и не любила тусовки. Потраченные на подарки деньги могли бы купить три мощных компьютера — сплошные убытки. Пилюлю она положила в пакетик от кукурузных конфет, порошок — рядом, а коробку спрятала в рюкзак. Затем достала коробку из-под собачьего корма*, положила в неё рюкзак и топор, а сверху — очки в чёрной оправе, чтобы быстро надеть при необходимости. Идеально! --- Работа и планы. Она позвонила бабушке, написала записку о выходном («температура и головокружение») и надела медицинскую маску, чтобы скрыть помолодевшее лицо. С коробкой в руках вышла из офиса. В испытательной лаборатории царила показная суета: — О, начальница идёт! — Цинь, как там с проверкой模具 (пресс-формы)? — Чертежи, чертежи! Благодаря обострившемуся слуху Е Мо слышала не только их разговоры, но и шум из цеха. Мир остался прежним — спокойным на поверхности. Но где-то люди боролись за выживание. Возможно, у них были сверхспособности — вроде сворачивания стальных прутьев в шары голыми руками. Это безумие. — Кхм-кхм. Она постучала в дверь и подошла к столу: — Вэнь, передай мой больничный в административный отдел до конца дня. — Начальница Е, вы в порядке? — Всё нормально, просто температура. Если что-то срочное — звоните. Она добавила: — Пусть Ацин проверит отчёт инспекции. Если проблем нет, я, возможно, не приду завтра. Из-за подземелья Е Мо думала просто сбежать и всё время посвятить тренировкам. Но её работа требовала соблюдения правил — уволиться быстро не получится. К тому же она верила, что выживет. Когда она ушла, сотрудники облегчённо выдохнули: — В мире три пола: мужчины, женщины и начальница Е. — Чёрт, как ты смеешь так говорить о цветке нашеготдела! — Её аура становится всё мощнее… Я чуть не онемел, когда она вошла. — ... --- Примечания анлейтера: 1. «Одинокий пёс» — шутливое самоназвание холостяков в китайском интернете. 2. «Коробка из-под собачьего корма» — отсылка к мему «撒狗粮» (sǎ gǒu liáng), где «кормление собак» означает публичные проявления нежности. Возможно, Е Мо назвала так коробку от свадебных конфет в ироничном ключе, или, возможно она действительно использует коробку из-под собачьего корма в своём офисе. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется