Глава 5 — Глава 5

Глава 5: Оживлённый Гринготтс Мун никогда не думал, что однажды увидит столько людей с длинными полосами на головах. Три квадрата, четыре квадрата, три квадрата, пусто, три квадрата. Мун всегда думал, что эти полосы разного цвета представляют силу мага. Раньше в Ксилоне он видел только одного ребёнка с офицером приёмной комиссии Военной Академии Союза. В то время у ребёнка голова была пуста, а у офицера приёмной комиссии было два места над головой. Но один пример ещё ничего не значит, как и ореховая роща, за которой он ухаживает. Нельзя сказать, что урожай в этом году плохой, только потому, что одно-два дерева принесли мало плодов. Теперь он встретил много волшебников, и самая длинная полоса по-прежнему принадлежала профессору МакГонагалл – целых пять полос. Однако, увидев столько магов, Мун стал ещё более растерянным. Волшебник, который только что выглядел очень старым, имел такую же пустую полосу над головой, как и он. «Возможно ли, что сила волшебника не имеет ничего общего с его возрастом?» Какими бы могущественными ни были эти волшебники, Мун чувствовал себя комфортно, оставаясь на этой улице под названием Косой переулок. Общая атмосфера здесь напоминала его родные места: полуразрушенные бары, старые кирпичные стены, мощёные улицы и старинные витрины магазинов. Это древнее чувство было лицом Ксилона. Как только Мун вышел из прохода, он увидел магазин, продающий всевозможную странную кухонную утварь. С любопытством он посмотрел на вывеску: «Лавка Тиглей Патчи». Мун теперь понимал значение всех слов в инструкции к покупкам. Он знал, что этот тигель также является одним из обязательных предметов для школы. Глядя на кучу различных тиглей, выставленных в витрине, и на цену тигля из чистого золота рядом, Мун коснулся кошелька, спрятанного в груди, и поспешил к Гринготтсу. В Косом переулке собиралось всё больше и больше людей, и Мун заметил, что на большинстве волшебников были тёмные одежды, и все носили мантии. — Пять галлеонов за пару летучих мышей. Им бы их просто ограбить. — Поторопись и достань деньги из Гринготтса. Там небезопасно. — Репортеры «Ежедневного пророка» снова здесь. Они не верят, что в Гринготтсе ничего не пропало. Слушая разговоры проходивших мимо людей, Мун всё больше проникался магией. Это место и Лондон за стеной были двумя совершенно разными мирами. Следуя за двумя волшебниками, которые говорили о походе в Гринготтс, Мун вскоре оказался перед белоснежным зданием. Глядя на вывеску «Банк Гринготтс» над дверью, Мун понял, что это место, где он мог обменять магические деньги. Но сегодня Гринготтс был особенно оживлен. Вокруг невысокого мужчины в чёрном платье собралась толпа. Мун замер. Люди вокруг, казалось, не были людьми. Пока Мун размышлял, к нему подошёл невысокий странный человек в алом мундире с золотой отделкой. — Добро пожаловать в Банк Гринготтс. Какое дело вас привело, сэр? — Я хочу обменять деньги на золотые галлеоны. — Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной. Гринготтс был украшен очень пышно, куда величественнее, чем зал совета в городе Силин. Прилавки по обеим сторонам были заняты этими невысокими, странно выглядящими существами, но дела, которыми они занимались, казались весьма ценными. Драгоценные камни, жемчуг, самородки. Эти вещи, которых Мун никогда не видел в Силине, тщательно взвешивались и принимались гномами. Мун лишь быстро взглянул, прежде чем его провели к прилавку у самого края. Это место как раз выходило на шумную толпу снаружи. — Мистер Райт, откуда вы знаете, что в Гринготтсе ничего не пропало? Ведь вы даже не можете войти в хранилище. — Конечно, мы не войдем без разрешения владельца хранилища, но двери этих хранилищ целы. Мун слышал резкие вопросы женщины средних лет снаружи, а также щелканье камер. — Сэр, сэр, хотите обменять на золотые галлеоны? — Ах да. ‘Стой, дружище! – окликнул Мун уже спешившего к выходу гнома. Двое перетянутых мешков, выхваченных из-за пояса, глухо ударились о прилавок. Гном, придирчиво осматривая старые мешки, затем слыша звон монет, упавший в них, бросил на Муна ледяной взгляд. — Ах ты ж, моя прелесть! – с этими словами монеты высыпались из мешков на стойку, отчего лицо гнома стало еще безобразнее. — Прошу прощения, господин, – произнес гном, подняв с прилавка монету в двадцать пенсов, – здесь мы не принимаем магловскую медь. Только фунты. — Разве есть такое правило? — Так принято везде. — Но я не знал, а у вас ведь нет никаких правил? Время близилось к полудню. Мун не успевал вернуться в банк за пределами этих мест, чтобы обменять фунты, а потом вернуться за гринготтскими галеонами. К тому времени все здешние лавки, скорее всего, закроются. — Меня это не касается. Медь мы действительно не принимаем. Они говорили громче обычного, потому что иначе друг друга не было слышно. Гул репортеров снаружи был невыносим. Гном, собрав монеты, убрал их в мешок. Мун, наблюдая за тем, как многие вокруг снимают деньги, и за толпой снаружи, внезапно осмелел. — Гринготтский хулиган. Едва прозвучал этот громкий мужской возглас, как к ним подошел гном в черной униформе. — Господин, господин, пожалуйста, не кричите. Скажите, что вам нужно. Мун, заметив, что все вокруг смотрят на него, а шум снаружи утих, с удовольствием объяснил, что произошло. — Поменяй их скорее! Разве ты не видишь, что Райт изо всех сил справляется снаружи? С Ритой Скитер и так нелегко, а если она снова сюда заявится… — Но у нас нет такого прецедента, сэр, не так ли? — Не волнуйтесь, после сегодняшнего дня банк введет новые правила и больше не будет принимать магловскую медь. Мун не понял, что говорили два гнома, но, наконец, получил свои первые галеоны, как и желал. Курс обмена галеонов на британские фунты сегодня составляет 1.07 к 5. Вот ваши галеоны, сэр. Пока другая сторона с замиранием сердца ждала, Мун трижды пересчитал 107 золотых монет, прежде чем со спокойной душой покинуть банк Гринготтс. «Спасибо волшебнику, который ограбил Гринготтс». Выйдя за ворота Гринготтса, Мун пробормотал что-то себе под нос. Он знал, что этот вор, вероятно, темный волшебник, как говорили другие, сегодня помог ему дважды. Во-первых, его смогли гладко обменять на золотые галеоны. Во-вторых, на дороге было много скрывающихся авроров. Хотя он был молод, у него на руках было несколько сотен золотых галеонов. Мун понимал, насколько это опасно, но, к счастью, его никто не преследовал по пути. Выйдя из Гринготтса, Мун первым делом, следуя указаниям на пергаменте, отправился в магазин мантий мадам Малкин. Мадам Малкин была невысокой, полноватой волшебницей со сладкой улыбкой, одетой в фиолетовое. Мун почувствовал к ней дружеское расположение при первой встрече. «О, не ожидала, что сегодня кто-то из юных волшебников придет покупать мантии!» Услышав ее слова, Мун радостно улыбнулся. Похоже, его сегодняшний выбор был очень удачным. «Не стесняйся, дорогой. Школьные мантии все одинаковые. Можешь примерить сначала». «Хорошо, дорогой, если тебе понадобится, чтобы я снова подогнала ее по предыдущему размеру, это займет совсем немного времени. Думаю, ты можешь забраться за ней, когда вернешься, купив другие вещи». Спросила мадам Малкин, демонстрируя мантию, которую Мун только что примерил, на своем запястье. — А нельзя ли подешевле? «Дорогой мой, ты ведь знаешь цену. Это 22 золотых галеона и 5 серебряных сиклей. Я могу взять сдачу, если тебе нужно». — А нельзя ли подешевле? Например, за 15? Не успел Мун ничего ответить, как мадам Малкин просто покачала головой. «Малыш, так торговаться нельзя. Это ты хочешь начать учебу, а не я закрываю магазин, чтобы распродать остатки». «Эх, ладно». Лун понял, что почти все волшебники здесь носят мантии, и мадам Малкин не могла продать их за полцены только потому, что он был последним, кто покупал школьную мантию в этом году. Глядя на смущенное выражение лица Луна и шрамы на его руках, мадам Малкин беспомощно покачала головой. «Конечно, дорогой, если у тебя возникнут трудности, ты можешь зайти в комиссионный магазин по соседству». — Прошу вас, юный волшебник, поддержать дальнейшее чтение, подписаться на ежемесячный и рекомендательный билеты. Специально для Рулейт.