Глава 3 — Глава 3

Глава 3. Знания стоят дорого везде Профессор МакГонагалл ушла, не объяснив, как пользоваться совой, но оставила билет в Хогвартс. Билет на экспресс Хогвартса. Руководство по покупке новых школьных принадлежностей на Косой аллее. Наблюдая, как Бонбон восхищается игрушечной волшебной палочкой и ест сушеных червяков, Луна сосредоточенно подсчитывала предстоящие расходы. Сравнив инструкции по покупкам, Луна взяла небольшой камень и начала записывать на стене. Три обычные мантии, 12 галлеонов Обычный остроконечный колпак для дневного ношения, 3 галлеона Пара защитных перчаток (драконья кожа или аналогичный материал), 22 золотых галлеона и 5 серебряных сиклей Зимняя накидка, 5 золотых галлеонов «Только одежда стоит так дорого, но что такое галлеоны?» Луна перевернула пергамент до конца и нашла пометку, оставленную профессором МакГонагалл. «Если вам нужно обменять волшебные монеты, обратитесь в банк волшебников Гринготтс на Косой аллее. Кроме того, 5 фунтов стерлингов можно обменять примерно на 1 золотой галлеон. 1 золотой галлеон = 17 серебряных сиклей 1 серебряный сикль = 29 медных кнутсов Помните, не доверяйте никому, кроме своего банка!» «Какой дотошный и строгий профессор». Луна посмотрела на красивый почерк на пергаменте, а затем начала беспокоиться. «Но, посчитав так, кажется, у меня действительно не хватает денег». Следуя пометкам профессора МакГонагалл, Луна быстро подсчитала цену. «Минимум 212 фунтов, не считая учебников и школьных принадлежностей». Глядя на кошелек, завязанный на кровати, Луна сделала два глубоких вдоха, затем подняла руку и продолжила перечислять расходы на стене. Теперь ей нужно было знать, сколько денег ей еще не хватает, чтобы изучать магию. К счастью, цена на учебники немного успокоила Луну. Стандартный учебник заклинаний, начальный уровень, 1 галлеон История магии, 2 галлеона Теория магии, 2 галлеона Руководство для начинающих по трансфигурации, 1 галлеон Тысяча магических трав и грибов, 2 галлеона Волшебная аптека и зелья, 2 галеона Фантастические звери и где их искать, 2 галеона Темные искусства: руководство по самообороне, 1 галеон «13 золотых галеонов, это 65 фунтов. У меня должно хватить денег только на эти учебники». Волшебная палочка, 7 галеонов Тигель, 15 золотых галеонов Набор стеклянных или хрустальных флаконов, 5 золотых галеонов Телескоп, 5 золотых галеонов Латунные весы, 3 галеона «Нужны также пергамент, чернила и перо. Питомец мне не нужен, Бенгбенга достаточно». «Цзы~» «Верно, ты — всё, что мне нужно. 95 золотых галеонов, так что мне нужно подготовить как минимум 500 фунтов!» «Профессор МакГонагалл, почему бы вам не вернуться и не закончить то, что вы хотели сказать, прежде чем уйти». Мун отбросил камень в руке и крикнул в сторону входа в пещеру. Пересчитав каждую монету в кошельке, Мун не знал, должен ли он радоваться или нет. Я отдал свой кошелек Бенгбенгу для управления, отчасти из соображений безопасности, а отчасти потому, что боялся, что буду тратить деньги безрассудно. В конце концов, в этом мире слишком много привлекательных вещей. Благодаря финансовому менеджменту Бенгбенга, за последние два месяца Мун сумел сэкономить 210 фунтов, двести из которых поступили от его деревянных изделий, а оставшаяся часть — из собственных сбережений Бенгбенга. Уже было начало августа, меньше месяца до начала занятий, а это означало, что Муну нужно было заработать 8 фунтов за тридцать дней. «Похоже, дядя Нил прав. Знание бесценно». Мун беспомощно лежал на кровати, глядя вверх и слушая проезжающие по мосту четырехколесные транспортные средства, откуда падал пыль. Бенгбенг уже доел сушеных мучных червей, но его интерес к волшебной палочке не угас. Увидев, как грудь Муна вздымается, он с трудом взобрался, затем потянул волшебную палочку и начал непрерывно трясти ее. Глядя на игрушечную волшебную палочку, качающуюся влево и вправо перед ним, Мун знал, что это его последний шанс научиться магии, и он должен им воспользоваться. «Бенгбенг, мы обязательно поедем в Хогвартс». Взяв в руки нож для резьбы и пучок ореховых веток, Луна подошел к подножию моста. Уличные фонари на мосту светили настолько ярко, что луч света, падавший вниз, освещал его работу. Так, люди, совершавшие ночные прогулки по реке Регент, всегда могли случайно обнаружить юношу под мостом, а вокруг него — щепки. Профессор МакГонагалл была очень занята, особенно в период перед началом учебного года. Каждый год в это время ей приходилось посещать дома некоторых магловских юных волшебников и объяснять их родителям, что Хогвартс — не заурядная школа. Но в этом году ситуация была ещё хуже: Дурсли отвергли уже семьсот девяносто два её письма. Хотя содержание писем можно было бы обработать простым копирующим заклинанием, количество писем сводило её с ума. Особенно когда выяснилось, что Дурсли переехали на необитаемый остров вместе с Гарри. — Я давно тебе говорил, Дамблдор, что Дурсли ненадежны. Чтобы помешать Гарри поступить в Хогвартс, они перевезли всю свою семью на остров! Вот уж действительно... — МакГонагалл, подойдя к кабинету директора по винтовой лестнице, сердито посмотрела на седобородого директора за столом. — Не сердись, Минерва. Возможно, тебе стоит выпить горячего напитка, чтобы успокоить боль. К тому же, ты знаешь, что они — единственные родственники Гарри. — Дамблдор отложил перо и легко махнул рукой. Перед МакГонагалл проплыли чашка и чайник. — Но ведь именно это и произошло. Они прекрасно знали о существовании волшебного мира, но сделали всё возможное, чтобы помешать Гарри приехать в Хогвартс. Ни один родственник так не поступит. — Мак взяла чашку и отпила. Её настроение немного успокоилось. Увидев на столе недописанное письмо, она снова заговорила. — Я знаю, что ты занят, Дамблдор, но этим делом необходимо заняться. - Повинуясь решительному выражению лица МакГонагалл, Дамблдор неохотно кивнул. - Хорошо, Фоукс, пожалуйста, передай Хагриду, чтобы он пришел в кабинет. Лишь увидев, как феникс исчез, МакГонагалл почувствовала облегчение. - Альбус, ты пишешь Николасу Фламелю? - Да, мой старый друг все еще немного не хочет с ним расставаться. Ты же знаешь, ведь это единственное в мире. МакГонагалл, естественно, знала, о чем говорил Дамблдор, но не могла высказать своего мнения по этому поводу. В конце концов, это дружба между волшебником, которому больше ста лет, и тем, кому больше шестисот. Но увидев перо и пергамент на столе Дамблдора, она, казалось, что-то вспомнила. - Дамблдор, вы уверены, что мы хотим принять этого ребенка, который появился внезапно, в школу? - Конечно, пока его имя есть в книге приема, я не вижу причин отказывать. - Но это слишком странно. Его имя было написано на Печати Принятия и в Книге Приёма три месяца назад, но он появился буквально из ниоткуда в Лондоне два месяца назад. Мы даже не можем найти никаких следов его прошлого. - В этом вся прелесть магии, Минерва. Возможно, этот ребенок принесет нам неожиданные сюрпризы. Дамблдор всегда был таким, принимая все с терпимостью, как и Люпин и Хагрид много лет назад, и, конечно же, тот… Теперь появился еще один ребенок, еще более таинственный, которого даже не могла объяснить магия. МакГонагалл не знала, правильно ли на этот раз поступил Дамблдор. Когда она размышляла об этом, кто-то, поднимающийся по винтовой лестнице, прервал ее размышления. - Как раз вовремя, Хагрид. Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал. - С большим удовольствием, Директор. Покинув кабинет директора, МакГонагалл снова погрузилась в напряженную работу. Она очень хотела, чтобы школа уже началась, чтобы ей не приходилось беспокоиться обо всех проблемах зачисления новых студентов. Пожалуйста, предоставьте китайский текст для перевода. Я готов перевести его на русский язык, следуя всем вашим указаниям.