Глава 10 — Глава 10. Первое испытание было простым

Однако его жена, вопреки всему, сохраняла поразительное, почти сверхъестественное спокойствие. Она подняла на мужа глаза, и в её взгляде не было ни страха, ни паники — лишь бездонная, тихая печаль и безграничная нежность. — Любимый, спасибо тебе за всё. Встретить тебя — лучшее, что случалось в моей жизни. Я была так счастлива… — её голос был тихим, но твёрдым. С этими словами она молниеносно схватила оба бумажных стаканчика, намереваясь осушить их до дна. — Не смей! — его реакция была мгновенной. Он выкрикнул это слово с такой болью, что, казалось, оно разорвало ему горло. Его пальцы, словно стальные тиски, сомкнулись на её запястьях, останавливая роковое движение. — Если кто-то и будет пить, то это буду я!.. Слёзы, горячие и горькие, хлынули из его глаз. Глядя на него, его жена тоже не смогла сдержаться и зарыдала в голос. Эта сцена прощания, разыгрывающаяся на пороге неминуемой смерти, была пропитана такой трагической красотой, что даже воздух в магазине, казалось, застыл, пропитанный их горем. Год, проведённый в аду, не убил в них человечность — он лишь закалил их чувства, сплетя их души в неразрывный узел. Они оба отчаянно тянулись к стаканчикам, каждый пытаясь принести себя в жертву ради другого. Разделить, какая из чаш несёт смерть, а какая — жизнь, было невозможно. А значит, один из них должен был принять обе. Наблюдая за этой сценой, Лю Юннянь ощутил, как что-то дрогнуло внутри него. Лёд, сковавший его сердце после предательства жены, на мгновение треснул. Он, уже успевший разувериться в любви, смотрел на эту пару и чувствовал, как в его душе поднимается волна смешанных, противоречивых эмоций. Неужели в этом прогнившем мире всё ещё существует такая чистая, такая самоотверженная любовь? — Хватит! — крикнула женщина, видя, что не может пересилить своего мужа. — Не будем пить! Мы уйдём вместе! Даже если нам суждено умереть от голода, мы умрём вместе! Услышав её слова, мужчина на мгновение обрадовался и уже хотел поставить стаканы обратно на прилавок, но его жена вдруг передумала. — Подожди, — её голос снова обрёл твёрдость. — Послушай меня. Дай мне оба стакана… — Нет! Я никогда этого не сделаю! — он снова вскинулся, его глаза сверкали отчаянием. — Ты мне не доверяешь? — тихо спросила она. — Мы никогда не клялись друг другу в вечной любви, не обещали умереть в один день. Но, может быть, именно сегодня этот день и настал. И знаешь, это хорошо. Мы сможем уйти достойно, выпив эту чашу, а не быть разорванными на куски теми тварями снаружи. Разве это не счастье? Давай, смешаем воду из двух стаканов, а потом выпьем каждый по половине… Её слова, произнесённые с неземным спокойствием, ударили в самое сердце Лю Юнняня, словно тяжёлый молот. Мужчина, слушая её, застыл. Слёзы беззвучно катились по его щекам. Он, сильный мужчина, не смог защитить свою жену. Он задумался. Это действительно было лучшим выходом. Ни один из них не хотел жить без другого. А значит, им оставалось лишь вместе покинуть этот грязный, умирающий мир. Но почему же слёзы никак не останавливались? — Хорошо, я тебя послушаю, — сдавленно прошептал он. — Я всегда тебя слушал. Он взял два стаканчика и несколько раз перелил воду из одного в другой, тщательно смешивая их содержимое. Теперь яд и спасение, жизнь и смерть были неразделимы. Он на мгновение замер, держа в руке один из стаканов. Простой бумажный стаканчик вдруг показался ему тяжелее свинца. Стиснув зубы так, что на лбу вздулись вены, он с огромным усилием протянул стакан жене. — Не надо так, — её голос был спокоен, но по щекам тоже текли слёзы. — Мы ведь можем уйти вместе. Мы будем поддерживать друг друга до последнего вздоха. Может, есть следующая жизнь. И если она есть, давай снова будем мужем и женой? Только в следующей жизни я хочу быть мужем. Позволь мне защитить тебя хоть раз, хорошо? — Нет, в следующей жизни я снова буду твоим мужем. И я клянусь, я никому не позволю причинить тебе вреда. Они посмотрели друг на друга и горько улыбнулись. Глядя в глаза друг другу, полные безграничной нежности и невыносимой боли расставания, они медленно поднесли стаканы к губам. И выпили до дна. Лю Юннянь смотрел на них с непроницаемым лицом, но внутри у него бушевала буря. Он не мог понять, почему ему досталась в жёны лживая, ядовитая змея, а этим двоим — такая всепоглощающая, готовая на всё любовь? — Что ж, великолепно! — он захлопал в ладоши, привлекая их внимание. — Первое испытание вы прошли. Супруги замерли, удивлённо глядя друг на друга. Никаких признаков яда. Тело не ломило, дыхание не сбивалось. — Да, первое испытание было простым. Оба стакана были с обычной водой. Я вас обманул. Но не радуйтесь раньше времени. Второе испытание будет не таким лёгким. Выдохнув с облегчением, пара приготовилась к новому испытанию. — Что ж, во второй игре мы обратимся к старой доброй классике… С этими словами Лю Юннянь извлёк из-под прилавка револьвер. На глазах у ошеломлённой пары он открыл барабан, высыпал на столешницу шесть блестящих патронов. Взяв один из них, он демонстративно вставил его в барабан, захлопнул его и с силой раскрутил. — Русская рулетка! Не знаю, есть ли в вашем мире такая забава. Правила объяснить? — Ты!.. Ты что, хочешь, чтобы мы стреляли друг в друга?! — Бинго! Правила просты: вы по очереди стреляете друг в друга. Ну, или в себя, если хотите. У каждого по одному выстрелу, затем передаёте оружие. Как только один из вас умрёт, выживший станет моим торговым агентом. И сможет забрать отсюда любую еду. Щедрое предложение, не правда ли? Это был ещё один невыносимый выбор. Лица супругов стали белыми, как полотно. Если в прошлый раз у них была возможность умереть вместе, то теперь, с одной-единственной пулей, это было исключено. Безысходность. Чистая, концентрированная безысходность. — На этот раз, пожалуйста, послушай меня, хорошо?.. — его голос, обычно грубый, сейчас звучал на удивление нежно. Он взял револьвер в руки и посмотрел на жену. Она колебалась, опустив глаза. — Ты мне не доверяешь? — этот вопрос, заданный с такой болью, заставил её вздрогнуть. — Хорошо, — тихо сказала она. — Я доверяю тебе. Но что бы ни случилось, если ты умрёшь, я не буду жить одна. — Ха-ха, если я умру, то уже не смогу тебе помешать. Ты будешь свободна, — усмехнулся он. С этими словами он приставил дуло револьвера к своему виску. И, не колеблясь ни секунды, нажал на спусковой крючок. Щёлк! Тихий, сухой звук заставил его жену содрогнуться. Она хотела было броситься к нему, но заставила себя стоять на месте. Щёлк! Он снова нажал на спуск, не отводя взгляда от жены. Его рука не дрогнула. Щёлк! Третий раз. Щёлк! Четвёртый. Щёлк! Пятый. С каждым щелчком пустого барабана её тело сотрясала дрожь, а по щекам снова текли слёзы. Он направил все выстрелы себе в голову, ни разу даже не посмотрев в её сторону.