— Брат Пань, ты снова мне помог.
— Что ты, что ты, — Пань Цэ поспешно замахал руками. — Это ты накопил огромный потенциал и теперь прорвался. Я тут ни при чём.
Не дожидаясь дальнейших любезностей, Пань Цэ поспешил откланяться.
— Мне нужно кое-что сделать. Завтра я обязательно зайду.
Он чувствовал себя неловко и поспешил уйти.
— Иди, иди, занимайся делами. А вечером встретимся в «Павильоне Лунного Света» и отдохнем.
— «Павильон Лунного Света»? Что это за место?
— Ты, должно быть, недавно в Юннине, поэтому не знаешь. Я и сам узнал об этом месте только на днях. Не ожидал, что публичный дом в захудалом уезде будет не хуже, чем в городе округа Пэнгу.
— Публичный дом?
Услышав слово «публичный дом», глаза Пань Цэ загорелись. Какой мужчина, попав в прошлое, не мечтает посетить это место? Это было заветное желание любого попаданца.
— Хорошо, договорились.
По дороге обратно Пань Цэ мысленно подводил итоги. Утренняя поездка принесла огромный успех: он не только познакомился с Чжан Чжанем, но и нашел надежный источник дохода в этом мире. Теперь оставалось дождаться, когда хозяйка Фан поможет ему найти технику совершенствования.
Вернувшись в трактир, он обнаружил Сяо Хэя, который уже приготовил продукты и с нетерпением ждал его на кухне.
— Брат Сяо Хэй, сегодня мы официально начинаем изучать кулинарию моей родины.
— Отлично! — Сяо Хэй был немногословен, но его глаза сияли от предвкушения.
— Сначала познакомимся со специями и приправами...
Пань Цэ открыл несколько десятков емкостей с приправами, чтобы Сяо Хэй мог попробовать каждую. Затем он сам приготовил простое блюдо, используя новые ингредиенты. Сяо Хэй внимательно следил за каждым движением, то и дело доставая бумагу и ручку, чтобы сделать пометки.
Пань Цэ объяснял всё очень подробно, и Сяо Хэй учился не быстро. Впрочем, это было неизбежно: в кулинарии Сяо Хэй был полным новичком, ему приходилось постигать всё с нуля. Единственным утешением для Пань Цэ было то, что, следуя его указаниям, Сяо Хэй без труда нарезал мясо тонкими, как крылья цикады, ломтиками. Это было логично, ведь он был мастером Царства Крови и Ци третьего уровня, а его главный талант — владение ножом. Несмотря на то что он пользовался примитивной техникой, годы практики сделали его руку сильной и уверенной. Он нарезал овощи и мясо быстро и точно, как профессионал на Голубой планете.
С самым сложным — работой с ножом — было покончено. Теперь оставалось только осваивать блюдо за блюдом. Небольшую трудность составлял контроль огня, но и это было решаемо. Пань Цэ предложил простой способ: отсчитывать время про себя.
Сяо Хэй готовил целый день. Выбрасывать еду было жалко, поэтому с согласия хозяйки Фан подопытным кроликом стал персонал трактира. Поскольку это был первый опыт, и сам Пань Цэ был лишь поваром-любителем, не все блюда получались идеальными. В первый же день Сяо Хэй вызвал на себя волну недовольства со стороны работников.
Но прогресс был очевиден: на следующий день ситуация улучшилась. Хозяйка и молодая госпожа сели в кабинете у окна. Сяо Хэй стал относить им небольшие порции на пробу. Пань Цэ лично подавал блюда к их столу, стремясь наладить отношения и быстрее получить заветную технику.
Сегодня на их столе было пятьдесят блюд, и все они были приготовлены из мяса Варварского Быка. Способы готовки были самыми разнообразными: говядина в остром масле, обжаренная говядина, тушеная говядина, острая говядина, холодная говядина...
Пань Цэ показал всё богатство кулинарных традиций Голубой планеты. Люди там довели «искусство еды» до совершенства. В этом мире же кулинария находилась лишь на самой начальной стадии развития. Большинство блюд, которые готовил Пань Цэ по собственному вкусу, были очень острыми.
Поначалу мать и дочь держались, но с каждым новым блюдом становилось всё жарче. Пань Цэ видел, как они потеют и причмокивают языком, и вспомнил про «воду радости». Он сходил в ледник, взял ведро, насыпал туда колотого льда. Из пространства кольца он извлек несколько банок колы, снял с них этикетки и поставил банки охлаждаться.
Вскоре он подал их за столик Фан Юнь и Фан Юэ.
— Что это? — хозяйка Фан, нахмурившись, с подозрением посмотрела на черную жидкость.
— Это называется ледяная «вода радости». Она помогает справиться с остротой.
— Правда?
Пока хозяйка сомневалась, Фан Юэ, измученная жжением во рту, не выдержала. Она схватила банку и попыталась открыть, но не смогла. Пань Цэ поспешил на помощь.
В тот момент, когда напиток попал ей в рот, чувство жжения мгновенно отступило. По телу разлилась приятная прохлада, проникая в каждую пору.
— Ого! Что это за вода?! Как же она вкусна! — воскликнула Фан Юэ, наслаждаясь вкусом.
Неожиданно она издала очень неженственный звук — отрыгнула. Лицо Фан Юэ залилось краской стыда. Она была готова провалиться сквозь землю. В этом мире, напоминающем эпоху Цинь и Хань, для воспитанной женщины, даже если она мастер боевых искусств, отрыжка прилюдно считалась верхом неприличия.
Пань Цэ, не знавший об этих тонкостях, с улыбкой ждал похвалы от красавицы-дочери. Но её лицо внезапно стало холодным.
— Ты смеешься надо мной? — холодно спросила она.
"Что за чертовщина? Как это она так быстро меняет настроение? Только что была в восторге, а теперь смотрит как на врага. Я что, сделал что-то не то?"
— Если вам не нравится, я могу убрать, — сказал Пань Цэ и потянулся за банкой. Он решил, что, возможно, местным этот вкус просто не по душе.
Но едва его рука коснулась банки, как Фан Юэ со скоростью молнии перехватила её.
— Ты что задумал?! — в голосе девушки послышалось негодование.
— Вы же сказали, что не любите. Я хотел убрать. Почему вы злитесь?
Фан Юнь, понимая причину её смущения, улыбнулась:
— На вкус-то оно как? Дай и я попробую.
Она, как и Пань Цэ, отвинтила крышку и сделала глоток. Глаза Фан Юнь заблестели.
— М-м-м, неплохо, очень вкусно.
Она сделала большой глоток. Фан Юэ тут же дернула её за рукав:
— Мама, осторожнее, не пейте много, иначе...
Она не решилась договорить, пока Пань Цэ был рядом. И точно, сделав еще глоток, Фан Юнь тут же отрыгнула, издав при этом еще более громкий и довольный звук.
Обновлено: 19.02.2026