Глава 56 — Глава 55

После моей неудачной попытки заставить Спилберга изменить кульминацию фильма дни пошли своим чередом. Или настолько обычными, насколько это вообще возможно на съемочной площадке. Стивен взял на себя смелость хвалить меня до небес всякий раз, когда я хорошо справлялся с сценой. Я заметил, что вся эта похвала была сосредоточена исключительно на мне. Он никогда не старался хвалить взрослых так же, как меня, даже если они играли блестяще, что заставило меня поверить, что меня хвалят только из-за моего возраста. Было неприятно прийти к такому выводу, но я ничего не сделал, чтобы остановить Стивена. Несмотря на то, что я не знал, насколько эта похвала была оправдана, мне нравилось слышать позитивные вещи. Кому не нравится? Это привело к сегодняшнему дню, когда я наконец-то делал подводную сцену в бассейне. Изначально планировалось, что команда снимет эту сцену первой, но из-за экзаменов я не смог брать уроки дайвинга, которые приходилось организовывать между съемочными днями, когда у меня был свободный график. - Вы все понимаете сцену, дети? - спросил Стивен у бассейна, где стояли я и еще шесть мальчиков моего возраста. Увидев, что все решительно кивнули, Стивен ухмыльнулся. - Хорошо, тогда занимайте свои позиции» Пятеро мальчиков прыгнули в бассейн и начали играть с пляжным мячом. Шестой мальчик, Джейк, который играл моего «брата» Мартина, сидел на краю бассейна. - Действие! Услышав команду Стивена, я направился к Мартину с большой коробкой в руке. Я уже привык к тому, как Дэвид ходил и говорил, единственное отличие сегодня было в том, что на мне были только плавки. - С днем рождения, Мартин, - улыбнулась я, приседая и держа в руках коробку. - Я сделала это для тебя. Затем один из старших мальчиков подплыл к бассейну и спросил Мартина. - Это он? Это твой младший брат? - Технически нет, - раздраженно ответил Мартин. Другой мальчик вылез из бассейна и встал передо мной. - Это Меха. - Что такое Меха? - невинно спросил я. - Мы органические, - начал он объяснять, как можно медленнее. - Ты ме-ха-ни-чес-кий». Он кружил вокруг меня, пока другие дети тоже вылезали из воды. Он указал на себя: «Орга». Затем он указал на меня: «Меха. Орга. Меха. Орга. Меха». Он продолжал указывать между нами. - Тодд, остановись! - Мартин оттолкнул руку Тодда. - Я даже не знал, что они делают маленьких детей, - небрежно заметил Тодд. - Ты умеешь писать? - Я не могу, - радостно ответил я, не замечая почти враждебного тона, который использовал ребенок. Другой, более высокий, мальчик подошел ко мне ближе. - Тогда давай посмотрим, чем ты не сможешь пописать. - Он наклонился над моей передней частью, заставив всех остальных рассмеяться. - Ребята, ну же, - упрекнул их Мартин. - Потрогай его, - другой мальчик с любопытством коснулся моего плеча. - Это кажется таким реальным. Внезапно все дети стали трогать мою грудь, спину или руки в изумлении. - Это жутко. - Это кажется таким реальным. - Это так реально. - Меха-реально. - У него есть DAS? - Тодд снова подошел ко мне. Когда другие не имели об этом ни малейшего понятия, он объяснил дальше. - Система избегания повреждений. DAS. Это система оповещения о боли. У нашего обслуживающего человека она есть. Смотри. - он подвел меня за руку к столику у бассейна, где взял большой нож и повернул его ко мне. - Теперь я не буду тебя резать. Это не будет больно. Я не буду резать твою кожу. Просто скажи мне, когда почувствуешь. Вот тогда я понял, что что-то не так, и чуть не подпрыгнул от неожиданности и не бросился за спину своего предполагаемого брата. - Береги меня, Мартин. Береги меня. - я крепко обнимал его, спасая свою жизнь. - Отпустите меня! - громко запротестовал Мартин. - Защити меня, Мартин, - повторял я одну и ту же фразу, отступая от людей, которые мне угрожали. - Отпусти меня! МАМА! - в панике закричал Мартин, зовя мать. Не обращая внимания на крики Мартина, я отступил еще на несколько шагов и неожиданно упал в бассейн, все еще держа Мартина в своих руках. Я держала глаза открытыми и крепко сжимала хватку, когда трое мужчин прыгнули в воду, пытаясь освободить Мартина, что им удалось сделать через несколько секунд. Я осталась лежать на дне бассейна, пока обеспокоенные родители ухаживали за своим сыном. Я не слышал команду прекратить сцену, но я знал, что у меня заканчивается воздух, поэтому я быстро выплыл на поверхность. Я немного запыхался, когда набрал свежий воздух, после того, что, вероятно, длилось целую минуту, может больше. Парни из службы безопасности быстро набросились на меня, вытаскивая из бассейна. - Ты в порядке? - спросил один из парней. - Да, - кивнул я между глубокими вдохами. - Подводные съемки - это напряженно. - Так и есть, - подтвердил сотрудник службы безопасности. - Трой, - Стивен подошел ко мне. - Ты хорошо себя чувствуешь? - Да, - я ободряюще кивнул. - Нам нужна пересъемка? - К сожалению, - виноватый взгляд Стивена сказал мне все. - Но не волнуйся слишком сильно, мы постараемся поторопиться. Диалоги вышли идеальными. Тебе просто нужно упасть в бассейн. Но поскольку ты уже мокрый, давай сначала сделаем подводные сцены. - Хорошо, - кивнул я, когда актер, играющий Мартина, подплыл ко мне и занял свое место передо мной, а я спрятался за ним. В тот день я понял, что сниматься в подводных сценах - это одно из худших занятий, когда тебя заставляют снимать одну и ту же сцену дюжину раз, но под водой. Если бы у меня когда-нибудь снова появился выбор, я бы не стал сниматься в еще одном фильме с подводными сценами. А потом я вспомнил, что в фильмах о Гарри Поттере для меня довольно много подводных сцен, начиная с четвертого фильма о Турнире Трех Волшебников и заканчивая последним фильмом, где Гарри, Рон и Гермиона прыгают в озеро после того, как оседлали дракона. Блин. Я думал, что это будет относительно легкая профессия, но теперь я знаю, насколько трудной может быть актерская игра. Особенно в одной из этих высокобюджетных феерий, даже если это не про магию. Единственным хорошим моментом в завершении подводных сцен было то, что это была последняя сцена всего фильма, то есть я наконец закончил снимать «AI». В отличие от того, что я хотел, Стивен не снял альтернативную концовку для фильма. Мне это не понравилось, но я ничего не мог с этим поделать. Нельзя все время выигрывать все свои битвы. И это даже не было битвой изначально. Как бы меня это ни беспокоило, у меня не было времени беспокоиться об этом понапрасну. Я хотел расслабиться на несколько дней, лежать весь день в постели, ничего не делая вообще, но моя жадная задница, которая брала больше фильмов, чем было целесообразно, позаботилась о том, чтобы в моем расписании не осталось времени на отдых и развлечения. Не говоря уже о том, что мне еще нужно было готовиться к A-Levels, которые были выпускными экзаменами в Великобритании для формального завершения моего образования. Как только съемки «AI» закончились, меня забрали на частном самолете и возили по всем Штатам, чтобы давать интервью для первого фильма о Гарри Поттере. Эмму Уотсон и Джейми Белл привезли из Великобритании вместе с несколькими другими актерами, такими как Робби Колтрейн, Майкл Гэмбон, Мэгги Смит и Алан Рикман. К счастью, меня поставили в пару с Эммой и Джейми, чтобы давать интервью. Гораздо проще быть звездой интервью, когда ты среди детей. *** - Сегодня у нас очень талантливый молодой гость. Уже обладатель премии «Оскар» и суперзвезда в свои 11 лет, а также лицо одного из самых громких фильмов года «Гарри Поттер и Философский камень». Пожалуйста, поприветствуйте, Трой Армитидж! Я уверенно вышел на сцену, помахав рукой толпе, которая сошла с ума, как только меня увидела. Люди буквально встали и энергично махали мне рукой. Несмотря на то, что мне было немного жутко, я просто улыбнулся и подошел к ведущему вечера Дэвиду Леттерману. - Добро пожаловать, Трой, - улыбнулся мне Дэвид, предлагая сесть. - Спасибо, что пригласили меня сюда, - бросил я с такой же довольной улыбкой, заняв предложенное место. - Приятно видеть вас здесь. Итак, каковы ваши впечатления от Нью-Йорка? - спросил Дэвид, общаясь с ним. - Это потрясающе, - честно сказал я. - Не говори никому, но я предпочитаю Нью-Йорк Лос-Анджелесу. - Ты же знаешь, что теперь все узнают, да? - Леттерман выглядел удивленным. - Это правда, - пожал я плечами. - В любом случае, - сменил тему Леттерман. - Я был на раннем показе вашего будущего фильма «Гарри Поттер и Философский камень», и должен сказать, что это лучший детский фильм, который я когда-либо видел. Вы сыграли великолепно, как обычно. - Спасибо, - любезно сказал я. - Я бы отдал должное моему отцу, Стиву Кловису, и нашему режиссеру Крису Коламбусу. Они сделали весь процесс очень гладким. Ни на секунду я не чувствовал себя неловко на этой съемочной площадке. - То есть работа на отца облегчила съемки, чем, скажем, «Шестое чувство»? - Хм, - я задумался на несколько мгновений. - Не совсем. Это как сравнивать яблоки с апельсинами. Единственная большая помощь, которую папа оказывает мне, чего он не делает другим детям, заключается в том, что когда мы дома, он проходит со мной весь сценарий, и мы репетируем мои сцены. Это время нашей связи. Некоторые любят играть в футбол или крикет на улице, мы играем. И не только реплики из моих фильмов. Еще до того, как я начал играть, я играл сцены из разных фильмов с разными актерами. - Это довольно необычное хобби, - прокомментировал Леттерман. - Какой-нибудь интересной сценой вы хотели бы поделиться? - О! - внезапно я вспомнил один конкретный случай. - Однажды я просматривал каналы по телевизору, и там показывали фильм под названием «Криминальное чтиво». Сэмюэл Л. Джексон играл сцену, где он стреляет в парня, съевшего бургер, и я запомнил все его реплики, потому что эта сцена была очень хороша. Папа разрешил мне порепетировать ее, при условии, что я заменю некоторые слова, начинающиеся на «Ф», на что-то другое. Мама была недовольна, когда узнала, что я посмотрел и выучил такую сцену. Леттерман и зрители покатывались со смеху, услышав эту историю. - Дети, - Дэвид Леттерман повернулся к камере, сдержав смех. - Если вы это смотрите, не смотрите «Криминальное чтиво», пока не станете старше. Не следуйте примеру этого молодого человека, - затем он снова повернулся ко мне. - Итак, по поводу вашего фильма, как вы думаете, людям постарше станет скучно после его просмотра? - Это зависит от того, - немедленно ответил я, - хотят ли люди старшего возраста вновь пережить невинность своего детства в волшебном фэнтезийном мире? Если да, то этот фильм станет лучшим, что вы можете увидеть. Я бы попросил всех прийти на этот фильм всей семьей. Все, от музыки до дизайна и спецэффектов, - на высшем уровне. И я говорю это не потому, что я в этом фильме, а потому, что, когда я посмотрел его в первый раз, мне захотелось посмотреть его снова. -иНу, ребята, я бы и сам не сказал лучше, - сказал Дэвид Леттерман. - «Гарри Поттер и философский камень» выходит в кинотеатрах рядом с вами в эти выходные. - И снято! - объявил режиссер телешоу, прерывая нас на перерыв. - Ты дал отличное интервью, сынок, - отметил Дэвид Леттерман. - Спасибо, Дэвид, - улыбнулся я пожилому мужчине. - Куда ты пойдешь после интервью? - небрежно спросил он. - Лондон, - ответил я. - У нас премьера будет послезавтра, а релиз фильма состоится в следующие выходные, как вы знаете. Хотя мы снимали это интервью до премьеры, оно должно было транслироваться по телевидению на неделе выхода фильма. Леттерман на самом деле не смотрел фильм, поэтому он лгал об этой части интервью. - Это суматошная жизнь, - Леттерман сочувственно посмотрел на меня. - А как насчет другого вашего фильма, за который вы победили в Каннах? Когда он выйдет? - Его отложили. Первоначальная дата выхода была назначена на сентябрь, но у меня не было времени на рекламу. Они также посчитали, что это будет хорошей бесплатной рекламой, если мы выпустим фильм через несколько месяцев после «Гарри Поттера». Поэтому они планируют дать ограниченный релиз в декабре и широкий релиз в январе. - Я не могу придраться к их логике, - заметил Леттерман. - Трой! - наш разговор был прерван, когда к нам подошел помощник по съемочной площадке. - У нас тут несколько фанатов, которые часами ждут твоего автографа. Ты готов это сделать, или мне придумать какое-то оправдание? - Часы? - спросил я в недоумении. - Разве у этих людей нет работы? - Вероятно, нет, - лениво прокомментировал Леттерман. - Некоторые люди - преданные фанаты. Они зарабатывают на жизнь продажей автографов и подписанных фотографий знаменитостей. - У меня есть немного времени, - уступил я помощнику. - Прокладывай путь, но следи, чтобы одновременно подходило не больше нескольких человек и чтобы никто не окружал меня со всех сторон. - Очевидно, - кивнул помощник в знак подтверждения, прежде чем повести меня к моим «поклонникам». Я все еще считаю всю концепцию поклонения актерам глупой. В чем смысл автографа знаменитости? Никакого. Ничто. Ничего. Мы такие же люди, как и все остальные. Фотографии я могу понять, так как люди могут хвастаться ими перед друзьями и семьей позже. Проблема была в том, что это была не эпоха смартфонов, когда у каждого в кармане была камера. Несмотря на это мое убеждение, у меня не хватило духу отказать кому-то в просьбе дать автограф. Большинство людей, которые приходят ко мне с этой целью, очень милы, и если десять секунд моего времени могут сделать чей-то день, что в этом плохого, верно? С другой стороны, некоторые люди несправедливо воспользовались щедростью некоторых знаменитостей, что заставило нас, знаменитостей, сделать именно то, чего мы надеялись избежать. Как мужчина передо мной. - Трой, - благосклонно улыбнулся этот подлый человек. - Не могли бы вы раздать автографы моим друзьям и семье? У меня так много друзей, которые являются большими поклонниками вашего творчества, но только я смог получить здесь место сегодня. Он предложил мне стопку моих фотографий со съемок «Шестого чувства». Там должно было быть не менее 20 фотографий. Я решил немедленно закрыть запрос. - Нет, - твердо сказал я, прежде чем повернуться к помощнику. - Позовите следующего в очереди. - Эй! - запротестовал мужчина. - Они на самом деле для моих друзей и семьи, - слабо возразил он. - Да, и я Иисус Христос, - парировал я, прежде чем его вывели из комнаты. Затем вошли женщина и молодая девушка с большим плакатом, на котором я был одет как Гарри Поттер. Я ухмыльнулся девушке и раскрыл объятия, чтобы предложить ей объятия, предложение, от которого она не отказалась, и она вцепилась в меня, крича мне в ухо. Немного тревожно, я знаю, но я уже привык к этому. *** - Мне очень жаль этого скрягу там сзади, - сказал мне предыдущий помощник, который проводил меня обратно в гримёрную после того, как я закончил раздавать автографы и сделал несколько фотографий с людьми, пришедшими меня встретить. - Скрягу? - скептически спросил я. - Да, они выдают себя за фанатов и заставляют знаменитостей давать тонны автографов, чтобы потом их продать. Некоторые даже заходят так далеко, что сохраняют эти автографы до тех пор, пока знаменитость не станет намного популярнее и знаменитее, чтобы получить за них более высокую цену». - Это полный бардак, - я потер лоб в раздумьях, прежде чем понял, что помощник все еще стоит. - Как тебя зовут? - спросил я молодого человека лет двадцати с небольшим со своего места. Теперь, когда я снова сидел, я почувствовал себя немного лучше физически. - Тоби, - нерешительно произнес он, стоя прямо, как палка о двух концах, как будто я собирался его уволить. - Садись, Тоби, - я указал на единственное свободное место в комнате. Когда он не сделал этого через несколько мгновений, я сказал. - Я настаиваю. - Вы здесь новичок? - спросил я, когда он неохотно это сделал. - Да, - медленно кивнул он. - Я так и думал, - сказал я. - Ты так серьезно относишься к вещам. Дерьмо иногда случается. Будь свободен и научись расслабляться. Я имел дело с худшими фанатами, и я никогда никого не виню за то, что они вытворяют. А фильм о Гарри Поттере еще не вышел. Мне страшно подумать, что, черт возьми, произойдет потом. Тоби смотрел на меня так, будто у меня выросла вторая голова. - Тебе разрешено говорить такие слова? - Технически нет, - я громко рассмеялся. - Но я надеюсь, ты умеешь хранить секреты? - Да, конечно, - он выдавил улыбку. - Ты кажешься мне вполне хорошим парнем, - прокомментировал я. - Если эта работа тебе не подходит или тебе нужна смена обстановки, ты всегда можешь присоединиться ко мне. Сказав это, я вытащил из кармана карточку, на которой был написан только мой адрес электронной почты. Я никому не даю свой номер телефона по понятным причинам. - Пишите мне в любое время. Тоби выглядел немного ошеломленным, когда брал мою карточку. До сих пор я не знаю, зачем я дал ему эту карточку. У меня просто возникло ощущение, что он хороший парень и из него получится отличный секретарь. Хотя моя мать и была достаточно хороша в управлении моими делами, мне нужен был посторонний человек, который бы управлял всем, когда я был на съемочной площадке или в пресс-туре. Хотя Warner были достаточно любезны, чтобы отправить со мной людей во время тура, мне нужен был собственный персонал. У каждого большого актера есть преданная команда сотрудников, которая заботится об их нуждах, или, если хотите, окружение. Хотя я, возможно, и передал свою визитку Тоби, было крайне маловероятно, что он примет эту работу, учитывая, что я проводил большую часть времени в Лондоне, пока он жил в Штатах, но эта мысль посетила меня только после того, как я уже отдал ему визитку. - Я запомню это предложение, - вежливо сказал Тоби, и я знал, что он не примет его в ближайшее время. Но, как ни странно, меня это вполне устраивало. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется