Стивен Спилберг был встревожен. Фильм, над которым он работал так долго, снова застопорился, и все из-за того, что он не смог найти актера на главную роль. Проблема была не в том, что в Голливуде не хватало актеров. Совсем нет. Но человек, который ему был нужен для его фильма, должен был быть актером-ребенком. И это тоже был бы актер-ребенок, способный вынести на своих плечах фильм стоимостью 100 миллионов долларов. Товар, который был большой редкостью в Голливуде.
В мыслях он мог думать только об одном ребенке, который в тот момент считался суперзвездой: Трой Армитидж. Конечно, в этой индустрии были и другие хорошие дети-актеры, но игра Троя в таких фильмах, как «Половое воспитание» и «Шестое чувство», просто снесла Стивену крышу. Мало того, этот ребенок должен был стать следующим Гарри Поттером, что, несомненно, было суперхитом. Фильм, который сначала предложили Стивену, но он отказался в пользу работы над «Искусственным разумом», потому что он чувствовал, что Гарри Поттеру будет лучше в качестве анимационного фильма, в то время как все остальные хотели снять фильм с живыми актерами.
На этом этапе своей карьеры Стивену точно не нужен был еще один суперхитовый фильм. Он хотел снимать хорошие фильмы, которые бы производили впечатление на людей. Более того, этот фильм был давним страстным проектом его наставника и друга Стэнли Кубрика, который скончался всего год назад. Для Стэнли он хотел снять лучший фильм, который он мог, и для этого Стивен должен был получить лучшие таланты, которые он уже выбрал. Все остальные актеры были утверждены, только на главную роль, Дэвида, еще не был назначен актер.
В обычных обстоятельствах Стивен бы выбрал другого ребенка, но Warner Bros., сопродюсеры и дистрибьюторы, поставили условие - взять Троя на роль Дэвида, если Стивен захочет получить весь бюджет фильма в размере 100 миллионов долларов.
Можно было бы подумать, что, учитывая, какой Стивен есть, люди будут стараться изо всех сил, чтобы уложиться в его бюджет при съемках фильма. Проблема была в том, что сценарий был задуман Кубриком, который добавил персонажа Жиголо Джо в качестве важного второстепенного персонажа - робота-проститутки. Все остальные студии были категорически против этого персонажа, поскольку он оттолкнет детскую аудиторию и изменит рейтинг с PG на PG-13. Warner была единственной студией, которая согласилась оставить Жиголо Джо, при условии, что DreamWorks выполнит все их условия, а именно, пригласит Троя на главную роль.
Когда Стивен связался с матерью Троя, которая также была его менеджером, по поводу роли Дэвида, она отклонила предложение, сославшись на его плотный график работы с «Гарри Поттером». Совершенно веская причина.
Поэтому Стивен подождал и связался с Уорнером, чтобы сообщить ему как можно скорее, как только Трой освободится от съемок «Гарри Поттера». Он снова связался с матерью Троя, всего за неделю до окончания съемок «Гарри Поттера», и снова получил отказ.
- Он всего лишь ребенок, мистер Спилберг, - утверждала Кэти Кловис. - Ему также нужно время для отдыха. Он снимается без остановки месяцами. Я не хочу, чтобы он переходил с одной съемочной площадки на другую. Разве это слишком много, чтобы просить его как его мать?
Стивен почувствовал себя немного виноватым, когда услышал от леди это оправдание, и решил больше не развивать эту тему. Но что он мог сделать? Единственный вариант, который он видел в данный момент, - это провести открытое прослушивание для Дэвида и, как он надеялся, найти кого-то из других молодых актеров, кто возьмет на себя эту ответственность. Ему пришлось бы существенно урезать бюджет и отложить проект как минимум на несколько месяцев в отсутствие Троя, но в данный момент у него не было другой альтернативы.
В тот момент он отбросил все свои тревоги и улыбнулся камерам вместе с другими режиссерами, актерами и писателями со всего мира на Каннском кинофестивале того года, где он был председателем жюри. Ему выпала большая честь вручить Золотую пальмовую ветвь года и другие главные награды, и он отнесся к этой обязанности очень серьезно.
Если бы он получил своего главного актера для фильма, он бы сосредоточился исключительно на «Искусственном разуме» и, скорее всего, отказался бы от обязанности члена жюри. Но поскольку проект был фактически временно приостановлен, он принял эту задачу.
- И что ты думаешь о выборе этого года, Стивен? - с любопытством спросил Джонатан Демме, обладатель премии «Оскар» за фильм «Молчание ягнят» и член жюри, когда они закончили с фотографиями.
- Я с нетерпением жду фильма братьев Коэнов «О, где же ты, брат?», - честно ответил Стивен.
- О? - Джонатан поднял бровь. - Интересно. Мне больше интересно увидеть «Билли Эллиота» Стивена Долдри.
Стивен напряг память, чтобы проверить, помнит ли он какой-нибудь фильм с таким названием, но не смог вспомнить.
- Извините, какой это фильм? - наконец, спросил он.
Джонатан ухмыльнулся, увидев неосведомленность Стивена.
- О, это следующий фильм нашего самого молодого обладателя премии «Оскар». Вы должны знать его по старому названию, «Танцор». Они изменили его, когда увидели название исландского фильма «Танцующая в темноте». Я слышал от самого Рона Мейера из Universal, что фильм получил восторженные отзывы на внутреннем просмотре. По словам самого Рона, вторая номинация Троя Армитиджа на «Оскар» практически гарантирована. Это будет один из главных претендентов на награду Universal в этом году.
Стивен громко замычал, но внутренне он был в противоречии. Это было немного хлопотно. Харви Вайнштейн был не только занозой в заднице, поскольку последние несколько лет он украл сезон наград, но теперь ему придется конкурировать еще и с Universal, DreamWorks была молодой студией в тот момент, и он был полон решимости вывести ее на вершины Большой шестерки. Так что, очевидно, они повлияли на членов академии, что в свою очередь дало им полную поддержку лучших актеров. Кто бы не хотел соблазниться Оскаром, а?
Самый большой фильм года от DreamWorks, «Гладиатор», вышел всего пару недель назад, а Рассел Кроу уже стал фаворитом фанатов на победу в номинации «Лучший актер». Если бы он был немного симпатичнее, его победа была бы практически гарантирована, учитывая, что Трой только что получил Оскар. Чем больше Оскаров получит «Гладиатор», тем лучше будут продажи фильма на домашнем видео.
Учитывая это, перспективы «Билли Эллиота» на награды должны быть пресечены прямо сейчас, в зародыше. Даже если фильм потрясающий. И было бы нехорошо, если бы Стивен поддержал англоязычный фильм среди многочисленных фильмов со всего мира, которые здесь демонстрируются.
Быстро приняв решение, Стивен повернулся к Джонатану Демме.
- Когда ты так говоришь, я не могу не радоваться за «Билли Эллиота».
***
Прием, который мне оказали в Каннах, был сумасшедшим. Учитывая, что премьера моего фильма до этого момента даже не состоялась, это было нечто. До сих пор я даже не осознавал реальность моей популярности. Конечно, было много сумасшедших людей, репортеров и фанатов, которые подходили ко мне в течение последнего года, но ничто не могло сравниться с моим первым опытом в Каннах.
По крайней мере сотня фотографов щелкнула множеством вспышек, пока я позировал в своем идеально сшитом костюме цвета шампанского от Gucci с белой рубашкой и черным галстуком-бабочкой. Я был немного удивлен, когда у меня появились спонсоры для моего гардероба для Канн. В основном из-за моего нынешнего возраста. Я знал, что люди постарше постоянно получают такую спонсорскую поддержку, но и для детей тоже?
Ко мне на красной дорожке присоединились Джули Уолтерс, Джейми Дрейвен, Гэри Льюис, Стивен Долдри и Джейми Белл, но большинство камер были прикованы к вашему покорному слуге. Обычно Джейми Белла не приглашают на такое мероприятие, но поскольку он сам получил широкое внимание благодаря своей предстоящей роли Рона Уизли, продюсеры не оставили его в стороне от промоушена. Тем временем он получил возможность бесплатно посетить Канны, Джейми, очевидно, не отказался.
- Что мы будем делать дальше? - спросил Джейми рядом со мной, когда мы позировали для фото, только мы вдвоем. Это была его первая премьера фильма, так что его неосведомленность была понятна.
- Мы просто пойдем и посмотрим фильм со всеми актерами и съемочной группой, - ответил я, сохраняя улыбку на лице, пока делались новые фотографии. - После этого будут вопросы от репортеров со всего мира. В основном британских и американских, так как наш фильм на английском языке. Очевидно, они спросят о «Гарри Поттере». Не говорите о нем слишком много. Мы сейчас продвигаем «Билли Эллиота».
Джейми кивнул, когда фотосессия наконец подошла к концу. Стивен Долдри был предусмотрителен и поторопил нас внутри, избавив нас от лишней траты времени на стервятников.
- Держи их в напряжении, - мудро поучал Стивен. - Чем больше ты дашь этим фотографам, тем больше они возьмут. Будь как можно более уклончивым, - затем он наклонился к нам и прошептал. - Никому не говори, что я это сказал.
Джейми и я посмеялись над его выходками, прежде чем пройти в театр, где нас ждали наши опекуны. Нам не потребовалось много времени, чтобы сесть и начать показ фильма. Поскольку я уже видел оригинал, все, что я делал в тот момент, это искал изменения, которые мое присутствие привнесло в сценарий. Самыми большими были гораздо более сложные танцевальные последовательности и однокадровая кинематография всех этих сцен.
Я должен был отдать должное Стивену Долдри, режиссеру, и Брайану Туфано, оператору. Сцены получились гораздо более естественными и захватывающими, чем те, что я помню из своей прошлой жизни.
Все темы фильма, о которых Стивен говорил во время разговора, такие как внутренняя гомофобия, классовое разделение на богатых и бедных, токсичная маскулинность, навязываемая молодым мальчикам, и многое другое, прозвучали очень естественно, без ощущения навязывания зрителям.
Я закрыла глаза, когда увидела эту неловкую сцену поцелуя между моим персонажем и Николой, девушкой, которая играла дочь моего учителя танцев. Это было неловко на многих уровнях.
- Мой сын - бабник, - мама поддразнивала меня локтем, и я снова громко застонал. Не то чтобы это было недостаточно неловко.
Я просто проигнорировал ее и снова сосредоточился на фильме. Когда история приблизилась к концу, я пролил несколько слез из-за игры Гэри Льюиса, Джули Уолтерс и, что удивительно, некоторых моих сцен. Стивен был мастером-режиссером, который заставил нас всех выложиться по полной. Моя последняя сцена в фильме, где я прощался со своим лучшим другом Майклом и семьей, вызвала новую волну слез, так как Джейми Дрейвен, который играл моего брата, снова показал мастерскую игру.
В финальной сцене Билли в своей взрослой форме исполняет финальный танец, и идут титры. Я вытираю слезы в последний раз и поворачиваюсь к маме, которой было гораздо хуже, чем мне. Она промочила весь носовой платок, который несла в своей маленькой сумочке. Увидев, что я смотрю на нее, она заключила меня в объятия и снова заплакала.
- Это было чудесно, сынок, - прошептала она мне на ухо между рыданиями. - Я так рада, что ты уговорил меня позволить тебе сняться в этом фильме. Это намного лучше, чем «Шестое чувство».
- Спасибо, мам, - похлопала я ее по спине, пока она сдерживала свои эмоции.
Между ее слезами я как-то пропустил момент, когда зрители встали и начали хлопать. Большинство зрителей вокруг меня повернулись ко мне и одарили меня оценивающим взглядом. Как только ситуация дошла до меня, я встал и любезно поклонился публике. Это не остановило аплодисменты.
Я слышал о поляризующих уровнях оценок, полученных в Каннах, будь то аплодисменты или освистывание, но это был мой первый раз, когда я стал свидетелем какой-либо стороны этого. Аудитория, состоявшая из репортеров, критиков, людей из индустрии и даже простого населения, казалась слишком счастливой, чтобы продолжать хлопать нашему фильму.
Стивен Долдри, стоявший всего в ряду передо мной, разрыдался, когда аплодисменты перевалили за семиминутную отметку. Прошло еще четыре минуты, на 11 минуте и 20 секунде, когда аплодисменты наконец стихли. Это было так сюрреалистично, но так успокаивающе, что людям понравился наш фильм.
Наконец, когда аплодисменты стихли, организаторы премьеры пригласили актеров и режиссера на сцену, чтобы ответить на некоторые острые вопросы СМИ.
- Трой, - неудивительно, что первый вопрос был ко мне. - Во-первых, какое потрясающее выступление. Лучшее, что я видел в этом году.
- Спасибо, - ухмыльнулся я даме средних лет, которая заговорила первой.
- У меня к вам вопрос: как вы справлялись с танцевальными номерами? Я заметила, что они снимались одним дублем. Это ваш актерский стиль, как в песне из «Шестого чувства»?
- Это хороший вопрос, - ответил я. - Честно говоря, я не думал об этом в таком ключе. Как актер, я доверяю своим режиссерам, что они покажут мое лучшее выступление. Именно это я и сделал здесь. Что касается танцевальных номеров, я репетировал для них месяцами с нашим замечательным хореографом Питером, прежде чем снять свою первую сцену.
- Стивен, - начал следующий репортер. - Как вы выбрали Троя на эту роль?
- Питер Дарлинг, наш хореограф, был учителем танцев Троя в то время, - начал Стивен историю. - Он рекомендовал Троя на эту роль, и мы провели прослушивание. Его северный акцент был не так уж хорош в то время, но его игра и танец были первоклассными, это мог заметить любой. Поэтому я решил дать ему шанс, несмотря на более здравое мнение моего кастинг-директора и продюсеров, и вот мы здесь. Я не мог принять лучшего решения.
Этого я не знал.
- Трой, - пришел ко мне еще один вопрос, на этот раз от мужчины. - Как вы выбираете сценарии? Это ваши приемные родители?
- Не совсем, - уверенно ответил я. - Хотя они очень помогают мне отсеивать плохие сценарии фильмов, окончательное решение за мной. Если мне не нравится сценарий, я не буду сниматься в фильме. После «Полового воспитания» у меня была возможность сняться в «Магнолии», «Стюарте Литтле» или «Шестом чувстве». Мне понравились все три, но я мог выбрать только один, так как их графики совпадали. Поэтому я выбрал «Шестое чувство», потому что это был лучший сценарий из трех. Точно так же, что касается этого фильма, моя мать была против того, чтобы я так скоро взялся за другой фильм, учитывая статус «Гарри Поттера», съемки которого должны были начаться вскоре после «Билли Эллиота». Но мне так понравился сценарий, что я умолял и умолял ее позволить мне сделать это. Излишне говорить, что я очень доволен результатом. Спасибо всей команде «Билли Эллиота», которая сделала такой прекрасный фильм.
- Трой, - сказал другой джентльмен. - Как думаешь, получишь еще один «Оскар» за эту роль?
- У меня уже есть один? - ответил я смущенно. - Не думаю, что они дадут мне еще один так скоро.
- Том Хэнкс выиграл два «Оскара» подряд, - возразил он.
- Точно! - парировал я. - Он Том Хэнкс. Кстати, как бы мне ни хотелось обсудить свои перспективы наград, давайте будем обсуждать «Билли Эллиота», ладно?
И вопросы продолжались. К счастью, все вопросы не были сосредоточены на мне, и другие также получили возможность ответить на свои вопросы. Всякий раз, когда репортеры были слишком приставучими ко мне, я переадресовывал вопрос обратно Стивену или любому другому из моих коллег по съемочной площадке, притворяясь невежественным или не понимающим вопрос. В этом и заключается прелесть детства: под видом своей незрелости можно многое сделать.
Надеюсь, я привыкну ко всему этому процессу, когда стану старше. Сейчас я могу только надеяться, что это скоро закончится.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026