Глава 49 — Глава 48

Дама Джуди Денч, прошлогодняя победительница в номинации «Лучшая актриса второго плана», вышла на сцену, неся в руках потрепанный конверт, который, вероятно, должен был отдать награду Тому Крузу или, может быть, Майклу Кейну. - В этом году номинанты на премию «Лучший актер второго плана» охватывают широкий диапазон - от относительного новичка до большой звезды. От маленького мальчика до мужчины, который просто огромен. Вот номинанты: Майкл Кейн в фильме «Правила виноделов»; Том Круз в фильме «Магнолия»; Майкл Кларк Дункан в фильме «Зеленая миля»; Джуд Лоу в фильме «Талантливый мистер Рипли»; и Трой Армитидж в фильме «Шестое чувство». Я вежливо похлопал, когда назвали имена всех номинантов. Когда назвали мое имя, я ухмыльнулся в камеру, прежде чем вернуться к Джуди Денч. Хотя мой внешний вид, возможно, этого не показывал, внутри я весь потел. Несмотря на то, что я знал, что получить эту награду для меня почти невозможно, я все равно очень хотел ее. Я не знаю, насколько точной будет моя фальшивая улыбка, когда мое имя не назовут. - И «Оскар» достается, - Джуди Денч открыла конверт и несколько мгновений смотрела на него, прежде чем поднять глаза и сказать в микрофон. - Трою Армитиджу за «Шестое чувство». Я сидел там в шоке, не зная, что делать, говорить или вообще что-либо. Однако, казалось, что все вокруг меня точно знали, что делать, потому что они встали и начали хлопать. Мама была первой, кто подошла ко мне и крепко обняла меня, на что я неосознанно ответил взаимностью. Следующим был папа, за ним М. Найт Шьямалан и Тони Коллетт. Прежде чем я понял, меня тонко подтолкнула к сцене Тони, у которой хватило здравого смысла не забирать меня себе целиком. - Это первая победа и номинация Троя Армитиджа на «Оскар». В свои 11 лет он стал самым молодым мужчиной, когда-либо побеждавшим на «Оскаре», - с энтузиазмом крикнул женский голос, когда я подошел к сцене. Все происходило так быстро, что у меня не было времени что-либо обдумать. Мое тело двигалось само по себе, демонстрируя счастливый, уверенный фасад, но в глубине души я знал, какой я был беспорядок. Я поднялся на сцену в оцепенении, когда Джуди Денч чмокнула меня в щеку и вручила огромный трофей, который был не таким легким, как выглядел на фотографиях. - Ого, это тяжело, - неосознанно выдавил я, но микрофон, находившийся близко, уловил мои слова, вызвав одобрительные возгласы и смех людей в зале. - Большое спасибо членам Академии за то, что проголосовали за меня, - начал я декламировать свою речь. Благодарный, что я подготовил что-то, иначе я бы сейчас был совершенно пуст. - Я все еще не уверен, что заслужил это больше, чем Том Круз, Майкл Кейн, Майкл Кларк Дункан или Джуд Лоу. Я не видел ни одного из ваших фильмов, потому что, по-видимому, был слишком молод для них, но я уверен, что они должны были быть великолепны. Том Круз запрокинул голову и громко рассмеялся над моей шуткой, хлопая вместе с другими зрителями. Из четырех других фильмов в этой категории три имели рейтинг R, поэтому я не видел их в этой жизни, а последний, «Правила виноделов», имел рейтинг PG-13, но был об абортах и изнасилованиях, поэтому мама не разрешила мне его посмотреть. Не то чтобы я собирался смотреть его в ближайшее время. Это был праздник сна. - Большое спасибо М. Найту Шьямалану за то, что он выбрал меня из сотен других, которые могли бы стоять здесь сегодня, - продолжил я свою речь. - Брюс Уиллис, я люблю тебя, мужик, за то, что научил меня играть в таком фильме. Тони Колетт за то, что она лучшая экранная мать, о которой только можно мечтать, и всем членам съемочной группы от наших продюсеров Барри, Фрэнка и Кэтлин до наших помощников на съемочной площадке. Это общая награда для всех нас, и я бы не был здесь сегодня, если бы не ваша поддержка. Также большое спасибо моему учителю и наставнику Полу Таннеру за то, что научил меня петь. Мои родители, Стив и Кэти, - я посмотрел прямо на них, - спасибо вам за то, что вы усыновили меня, и сделали все, что в ваших силах, чтобы исполнить мои мечты. Я не мог бы и мечтать о лучших родителях. Громкие аплодисменты раздались в театре, когда моя речь закончилась, и Джуди Денч повела меня за кулисы. Я была в полном оцепенении, стоя перед толпой репортеров. К счастью, система была хорошо управляемой, и репортеры называли номера, чтобы задавать вопросы, не создавая беспорядка. - Поздравляю с сегодняшней победой, Трой, - крикнула женщина. - Спасибо, мисс, - кивнул я в ответ с улыбкой. - Каково это - стать самым молодым человеком, когда-либо завоевавшим премии «Эмми», «Золотой глобус», а теперь еще и «Оскар»? - Надеюсь, что я не получу за это «Раззи», - пошутил я, заставив репортеров смеяться. - Если серьезно, то мне не могло бы повезти больше. Думаю, я даже не осознаю в данный момент последствий этой победы, надеюсь, моя карьера не пойдет под откос, как это случается со многими людьми, получившими «Оскар. - Вы произнесли там замечательную речь после победы, - сказала другая женщина. - Кто вам помог ее написать? - Я написал ее сам, - честно призналась я. - Мама заранее дала мне несколько указаний и велела составить список людей, которых я хотела бы поблагодарить, и при этом не слишком превышать лимит времени. - Трой, можешь рассказать нам о своем следующем фильме?» - спросил на этот раз британец. - На прошлой неделе руководитель Universal сказал, что твоя следующая работа даже лучше, чем «Шестое чувство». - Я не знаю об этом, я еще не видел фильм», - скромно ответил я. - Он называется «Танцор», режиссер - Стивен Долдри. Это малобюджетный фильм о жизни молодого парня Билли, моего персонажа, который хочет стать танцором балета, но его семья против. Я не могу вам сейчас много рассказать; вам придется подождать премьеры в Каннах этим летом. Но я скажу вам вот что: история очень хорошая, на уровне «Шестого чувства». - Можете ли вы рассказать нам о ходе съемок «Гарри Поттера»? - спросил другой мужчина, на этот раз американец. - Мы уже более чем на полпути к окончанию фильму и, как ожидается, закончим съемки к лету, надеемся выпустить фильм в конце этого года. Завтра я лечу обратно в Лондон, и тогда мы продолжим снимать мои сцены. Я ответил еще на несколько вопросов, прежде чем, наконец, мне пришло время вернуться в зал и занять свое место. К счастью, это была последняя рекламная пауза, которую я использовал, чтобы занять свое место. Странное правило Академии заключается в том, что вы не можете занять свое место, если это не перерыв. Только когда я вернулся на свое место, меня осенило. Я только что выиграл «Оскар»! Мало того, я стал самым молодым мужчиной, когда-либо побеждавшим, и только вторым самым молодым победителем после Татум О'Нил, которая выиграла за «Бумажная луна» в 70-х. Я был в восторге, но больше всего я не знал, что делать теперь. Большинство актеров хотят выиграть «Оскар», по крайней мере, один раз в жизни. Это цель, которая мотивирует их играть все лучше и лучше каждый раз. Но здесь я достиг этой цели так рано в своей жизни, что она не казалась реальной. Какова была моя мотивация продолжать играть после «Гарри Поттера»? Я был бы неприлично богат, и я добился чего-то за свой первый год актерской карьеры, чего люди с годами не могут достичь. Что бы меня сегодня поддерживало? Может быть, поэтому так много актеров видят спад в своей карьере после получения Оскара. Они теряют цель добиться большего. - Ты в порядке, Трой? - Мама слегка подтолкнула меня. - Ты выглядишь немного бледным. - Да, я в порядке, - сказал я. - Просто… это слишком много для восприятия. Я указал на свой Оскаровский трофей. - Не волнуйся, все будет хорошо, - улыбнулась она мне. - Осталось всего несколько наград. Может быть, «Шестое чувство» выиграет главный приз. На тот момент оставалось присудить только четыре награды: «Лучший фильм», «Режиссер», «Актер» и «Актриса». Мое присутствие не изменило эти четыре награды, и они достались тем же людям, которым они достались в моей прошлой жизни, с «Красотой по-американски» в номинации «Лучший фильм», а Сэм Мендес получил награду за лучшую режиссуру. Кевин Спейси получил свой второй «Оскар» за «Красоту по-американски», а Хилари Суонк получила свой первый за «Парни не плачут». Наконец, церемония награждения закончилась, и пришло время для after-party и фотосессий. Я позировал с Анджелиной Джоли, Кевином Спейси и Хилари Суонк в качестве актерских победителей года. - Как странно, - заметила Анджелина Джоли. - В прошлом году мы оба выиграли «Золотой глобус» в одной и той же категории. В этом году мы выиграли «Оскар» в одной и той же категории. - Поверь мне, любимая, наши жизни взаимосвязаны, - мудро кивнул я. - Я думаю, в твоих интересах, если ты воздержишься от каких-либо других отношений и подождешь несколько лет, пока я вырасту. Энджи в настоящее время была свободна, так как объявила о разводе со своим будущим бывшим мужем Джонни Ли Миллером. - Хорошая попытка, - она громко усмехнулась. - Это твоя дежурная фраза с каждой актрисой? Кэмерон Диас много чего сказала о твоих способностях, когда мы виделись в последний раз. Не смутившись ее заявлением, я уверенно сказал: - Всегда лучше найти себе спутника жизни как можно раньше. Я не виноват, что вы с Кэмерон Диас такие красивые, что мужчины, должно быть, бьют друг друга, чтобы встречатся с кем-то из вас. - Не знаю, польщена я или огорчена тем, что со мной флиртует 11-летний ребенок. - Очевидно, польщена, - серьезно ответил я. - Представьте, если бы человек, флиртующий с вами, был 111. - Да, я очень польщена, - рассмеялась она, прежде чем сменить тему. - Так ты придешь на вечеринку? - Нет, - покачал я головой, - завтра у меня рейс в Лондон, чтобы продолжить съемки моего следующего фильма. И, честно говоря, эти вечеринки - не самые захватывающие места для человека моего возраста. - Правда, - кивнула Энджи, прежде чем попрощаться со мной. - Тогда до свидания. Всего наилучшего твоему фильму. Я попрощался с ней и наблюдал, как она подошла к своему брату, Хейвену, и крепко его обняла. Затем она потрясла меня и, вероятно, полмира, поцеловав брата прямо в губы. Папарацци устроили себе праздник и начали щелкать десятки фотографий этого момента, и только тогда я вспомнил, насколько важным это станет для брата и сестры, учитывая, что СМИ распространяют всевозможные слухи об их кровосмесительных отношениях. Я покачал головой. Я не смог бы предупредить ее не делать этого, даже если бы вспомнил об этом моменте вовремя. Меня это не волновало, поэтому я просто пошел обратно к родителям, чтобы мы могли пойти домой. Ночь уже была долгой, и моему молодому телу отчаянно требовался сон. Было так стыдно, что я был так молод. Я могл бы так весело провести время со своим Оскаром, если бы мне было хотя бы 18. Или еще лучше 21, раз уж мы в Штатах. Пора возвращаться в Британию и заканчивать «Гарри Поттера». *** Новизна победы на «Оскаре» прошла через несколько дней. Я все еще чувствовал себя прекрасно, когда вспоминал этот момент, но большинство людей вскоре вернулись к прежним действиям. Мой отец организовал вечеринку для всех актеров и членов съемочной группы в честь моей победы, и папарацци на этот раз преследовали меня гораздо настойчивее, но даже это стало рутиной, и благодаря моему телохранителю Роджеру с ними было довольно легко справиться. Несколько недель спустя состоялась еще одна церемония награждения. К счастью, на этот раз она проходила в Лондоне, поэтому мне не пришлось терпеть полудневный перелет через Атлантику или джетлаг. На церемонии вручения премии BAFTA я снова вошел в историю, став самым молодым победителем BAFTA, обойдя Кевина Спейси в борьбе за награду за лучшую мужскую роль. Я не буду вдаваться в подробности, поскольку большинство этих церемоний награждения были одинаковыми, и победители неоднократно благодарили одних и тех же людей. Но победа над Кевином Спейси, чье выступление было одним из моих личных фаворитов десятилетия, была для меня волнующей и более чем немного потешившей мое самолюбие. Но я больше беспокоился о своей будущей карьере. Я никому не высказывал эти мысли, потому что даже я знал, что это иррациональные мысли. Но мне нужно было что-то сделать, чтобы почувствовать себя лучше. И лучше побыстрей, если я все еще хочу оставаться актуальным после завершения «Гарри Поттера». Конечно, это произойдет через много лет, но время пролетит за считанные минуты, если я не буду достаточно осторожен. И мне нужно было бы сняться в нескольких хитовых фильмах между фильмами о «Гарри Поттере», чтобы люди не ассоциировали меня исключительно с ним. Редко, когда актеры с долгосрочными ролями успешно добиваются этого. Возьмем, к примеру, Марка Хэмилла. Я не помню ни одного его фильма, кроме «Звездных войн», где он был бы сольным исполнителем главной роли. Ему было трудно отойти от роли Люка Скайуокера. Он талантливый актер, без сомнения, но людям трудно перестать думать о вас как о персонаже, а не как об актере. И не все могут просто пойти и сниматься только в высоко оцененных фильмах каждый год. Не каждый сценарий кричит вам, что это шедевр в процессе создания. В некоторых случаях сценарии очень хороши, а режиссура и актерская игра также хороши, но пост-продакшн убивает фильм. Такие решения, как плохой монтаж или плохие визуальные эффекты, могут быть очень простыми примерами этого. В любом случае, я перейду этот мост, когда он появится. В настоящее время я сосредоточен на завершении последней сцены «Гарри Поттера и Философского камня». - Как я получил камень, сэр? - спросил я Майкла Гэмбона в замешательстве. - Одна минута - я смотрел в зеркало, а в следующую… - А, - перебил меня Майкл Гэмбон в образе Дамблдора, - Видите ли, только тот, кто захочет найти камень. Найти его, но не использовать, сможет его получить. Затем он слегка наклонился вперед и заговорщически прошептал: - Это одна из моих самых блестящих идей. И, между нами говоря, это о чем-то да говорит. Я ухмыльнулся его выходкам, когда меня внезапно осенило: - Значит ли это, что с исчезновением камня Волан-де-Морт никогда не сможет вернуться? Гэмбон посмотрел на меня с отсутствующим выражением, когда сказал: - О, я боюсь, что есть способы, которыми он может вернуться. Знаешь, почему профессор Квиррелл не мог вынести, чтобы ты к нему прикасался? Это из-за твоей матери. Она пожертвовала собой ради тебя, а такие поступки оставляют след. Я подняла руку, чтобы прикоснуться к фальшивому шраму, который я носил уже несколько месяцев. - О нет, - вмешался Гэмбон, - Эту метку невозможно увидеть. Она живет прямо у внутри вас. - Что это? - я посмотрел на него с искренним недоумением. - С любовью, Гарри, - я видел, как лицо Майкла Гэмбона проходило через бесконечно малые реакции, которые было трудно описать. В тот момент я почувствовал себя настоящим столетним волшебником, когда он протянул руку и погладил меня по голове, прежде чем встать. - А, фасоль Bertie Bott's Every Flavor, - он взял коробку с реквизитом, который был тщательно подготовлен художниками-декораторами. - Мне очень не повезло в юности, когда я наткнулся на одну со вкусом рвоты. И с тех пор, боюсь, я потерял к ним интерес. Его рука нерешительно подергивалась над коробкой, прежде чем наконец взять одну. - Думаю, я мог бы быть в безопасности с хорошей ириской. Я ухмыльнулся его выходкам, когда он достал ириску и засунул ее в рот. - Хм. Увы! Ушная сера, - сказав это, он вышел из кадра, а я проследил за его движением глазами. - Снято! Крис Коламбус объявил об окончательном завершении съемок. - Мы сделали это, ребята! Мы закончили съемки «Гарри Поттера и философского камня»! - громко крикнул Крис. Громкие возгласы и крики одобрения разнеслись по всей съемочной площадке, когда огромная съемочная группа наслаждалась последней сценой, которая была закончена для первого фильма франшизы. Самое лучшее, что никто из них, кроме меня, не имеет ни малейшего представления о том, насколько масштабным это станет. Второй фильм гарантированно выйдет, поскольку ему уже дали зеленый свет и началась предварительная подготовка к производству, но за пределами этого, производство остается крайне неопределенным для всех остальных участников. - Все! - крикнул папа. Поскольку сегодня был последний день, он лично пришел на съемочную площадку. - Было здорово работать со всеми вами. Надеюсь, мы продолжим делать это еще много лет и закончим все семь книг. Давайте завтра устроим большую вечеринку по случаю окончания съемок со всеми актерами и членами съемочной группы! На съемочной площадке раздались новые крики радости, люди наслаждались моментом. - Мы закончили, сынок, - прошептал отец, стоя рядом со мной, позволяя актерам и членам съемочной группы наслаждаться друг другом. - Я нет, - ответил я. - На этой неделе мне нужно ехать в Канны. - Уже пора? - с любопытством спросил папа. - Я надеялся, что мы сможем отправиться в отпуск, раз уж мы свободны на некоторое время. Только мы и твоя мама. Что ты думаешь о том, что будет сразу после Канн? - Мне все равно, - пожал я плечами. - Куда? - Я думал о поездке в Европу, которую мы могли бы начать с Канн. Вероятно, это твой последний тихий отпуск перед тем, как тебя настигнет вся слава Гарри Поттера». - Я почти уверен, что получение «Оскара» за фильм «Шестое чувство», собравший в мировом прокате около 753 миллионов долларов, не сделает меня более незаметным, чем игра Гарри Поттера, - возразил я, на что отец ничего не ответил. - Правда, - признал он через некоторое время. - Тем не менее, я связался с несколькими организаторами VIP-отдыха, чтобы найти лучшие места, которые гарантируют нам некоторую анонимность. Если материковая Европа невозможна, мы, вероятно, отправимся либо на какой-нибудь остров в Азии, либо, может быть, на побережье Океании. - Давайте сначала всей семьей поедем в Канны, - сказал я. - Я слышал, что это прекрасное место в это время года. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется