- Трой, - окликнул меня Питер, мой преподаватель танцев, когда занятие закончилось. - А кто-нибудь из твоих родителей случайно не приехал, чтобы забрать тебя?
От этого вопроса у меня по спине побежали мурашки. В конце концов, его полное имя Питер Дарлинг. Кто в здравом уме продолжит использовать такую фамилию?
- Да, обычно приходит моя мама, - я неуверенно ответил. - Она, должно быть, ждет снаружи. Какие-то проблемы?
Хоть я и не подал виду, a был готов в любой момент убежать и закричать, если бы он хотя бы шагнул ко мне.
- О, хорошо. Если это не затруднит, могу я поговорить с ней минутку? Речь идет о роли, - объяснил Питер. - Мой друг снимает фильм под названием «Танцор» об 11-летним мальчике, который хочет стать танцором балета. Мне поручено поставить танцевальные сцены для фильма. Вы бы идеально подошли на эту роль, поэтому я подумал, если вы свободны в течении следующих нескольких месяцев, вы могли бы пройти прослушивание на эту роль, поскольку у вас уже есть актерский опыт в высокобюджетном фильме. И я не могу рекомендовать ваше имя без одобрения ваших родителей кому-либо из-за NDA.
Это объяснение немного успокоило меня по поводу его странного поведения, и я немного расслабился.
- Хорошо, конечно, - равнодушно ответил я, но в глубине души я был взволнован возможностью танцевать в фильме.
Я повел Питере на парковку, где обычно паркуется мама. Увидев, что я подхожу к ней с учителем на буксире, мама вышла из машины и вопросительно подняла бровь в мою сторону.
- Мама, мистер Дарлинг хотел, чтобы я прошел прослушивание на роль в танцевальном фильме, - ответил я на ее незаданный вопрос.
- Сколько раз я тебе говорил называть меня Питером? - громко простонал он. Очевидно, ему не нравилась его фамилия. Совсем.
- Но ведь это твое имя, не так ли? - усмехнулся я. - А ты мой преподаватель и на много старше меня. Я должен проявить должное уважение. Если хочешь, я могу называть тебя Дарлинг-сенсей. По-японски, понимаешь?
- Трой, не дразни мистера Дарлинга, - сказала мама с такой же улыбкой на лице.
Питер снова застонал, как от удара.
- А как насчет «Питера-сенсея»? - предложил я с усмешкой.
- Просто. Питер. Давай остановимся на этом.
Мама, забавлялась нашей болтовней, кивнула.
- Ладно, Питер, тогда так. А что там было с ролью?
- Мой хороший друг Стивен - режиссер, - Питер стал серьезным, когда начал свое объяснение. - Он поставил много пьес в Вест-Энде, а также на Бродвее. Он снимает фильм о молодом танцоре примерно того же возраста, что и Трой, который хочет научиться балету, но его семья не поддерживает его мечту.
Мама немного поразмыслила над этой идеей, прежде чем спросить его:
- Какое странное совпадение, что у тебя есть роль, которая идеально подходит Трою, ты не думаешь?
- Не совсем, - тут же ответил Питер. - Видите ли, действие фильма происходит в Дарлеме 1980-х годов. Единственной проблемой при выборе Троя был бы акцент. К счастью, он сказал мне, что выучил американский акцент за несколько недель, так что я знаю, что он сможет освоить и северный акцент жителей Дарлема, если постарается.
Мама задумалась над идеей, что я возьмусь за еще один фильм до того, как «Шестое чувство» выйдет на экраны. Она повернулась ко мне:
- Что ты думаешь, Трой?
- О, мне нравится эта идея! Я бы снялся в кино, а как ты знаешь, я почти свободен от работы до августа. Если только сценарий будет достаточно хорош, понимаешь, чтобы получить одобрение папы, - сказал я с едва скрываемым волнением.
- Его отец - сценарист и кинорежиссер, - объяснила мама Питеру.
Хотя фильм «Танцор» не вызывал у меня никаких откликов, он, вероятно, не был хитом или популярным фильмом. Но все же я новый актер, у меня за плечами всего два фильма. Если бы я смог получить этот фильм, он бы внес разнообразие в мое кинопортфолио.
Для будущих режиссеров или продюсеров я мог бы похвастаться тем, что пел и танцевал в фильме. И, конечно, есть еще тот факт, что я уже получил «Золотой глобус» и работал в потенциально номинированном на «Оскар» фильме в качестве второго главного героя.
Гарри Поттер в основном будет продавать IP Джо. После окончания серии фильмов о Гарри Поттере мне может быть сложно найти другой тип роли, которая могла бы потенциально сломать предвзятый образ Гарри. Такая же проблема была с Дэном Рэдклиффом в моей прошлой жизни, когда он не мог избавится от образа Поттера в умах большинства людей. Большинство узнавали его как Гарри, чем Дэниела.
Чтобы разрушить эту проблему, я решил взять как можно больше разнообразных ролей. Начать можно с главной роли в «Танцоре».
- Если вы хотите пройти прослушивание, - сказал Питер, - я могу достать вам сценарий «Танцора», но, пожалуйста, поймите, что это зависит от того, насколько успешно вы освоите северный акцент, чтобы режиссер был доволен. До сих пор он рассматривал детей только из Дарлема и окрестностей, которые также умеют танцевать. Вы можете быть рассмотрены на эту роль только в качестве одолжения мне и потому, что я видел, насколько хорош ваш американский акцент. И, конечно, потому, что я знаю, что вы можете танцевать для той роли, которая от вас требуется.
Мама кивнула и повернулась ко мне.
- Как обычно, милый. Дай мне прослушивание, но не зацикливайся на роли. Если она достанется кому-то другому, значит, так оно и будет. Это жизнь, такое случается. Верно, Питер?
- Ммм, - промычал в знак согласия Питер. - Кроме того, вам придется дать мне письменное согласие на то, чтобы поделиться информацией о Трое с продюсером и Стивеном. И если бы вы могли добавить его фотографию и резюме со всеми его работами и внеклассными занятиями, это было бы замечательно.
- Я принесу все завтра, - кивнула мама.
Мы попрощались с Питером и сели в машину, а мама направила ее домой.
- Ты правда хочешь так скоро взяться за другую роль, дорогой? - обеспокоенно спросила мама. - Разве ты не обещал мне, что будешь сниматься только в одном фильме в год? А как насчет «Гарри Поттера»?
- «Шестое чувство» выйдет в этом году, - я пожал плечами, - учитывая график съемок, этот фильм, скорее всего, выйдет в следующем, так что это будет один фильм в год. Также возможно, что его сценарий настолько плох, что я в итоге не буду сниматься в нем. Короче говоря, что плохого в том, чтобы попробоваться на роль? Мы всегда можем сказать «нет» до подписания контракта. И я до сих пор не подписывал никаких контрактов с Warber, так что я свободен искать другие роли, насколько мне известно.
- Иногда, - покачала головой мама, - могу поклясться, что у тебя красноречивый язык. Отлично, ты меня убедил. Давай сначала получим сценарий, прежде чем примем решение.
***
Прошло три дня с тех пор, как я отдал Питеру свою фотографию и резюме, прежде чем он получил для нас сценарий.
- Ты не говорил мне, что у тебя есть «Золотой глобус»! - Питер почти закричал, вручив мне сценарий, как и обещал. - Ты вообще знаешь реакцию Стивена и продюсера? Мне даже не нужно было говорить о твоих способностях к обучению акценту, они легко дали мне сценарий, поскольку Стивен, по-видимому, видел твой фильм и был впечатлен твоей игрой.
Я не ответил, просто открыл сценарий на первой странице.
«Танцор
Сценарий: Ли Холл
Режиссер: Стивен Долдри»
Подождите-ка минутку. Подождите, блять, минутку. Стивен Долдри!? Один из самых выдающихся режиссеров, снявший такие номинированные на «Оскар» фильмы как «Чтец», «Часы» и… «Билли Эллиот»!!??
Обычно я не помню много имен режиссеров из своей прошлой жизни, но по какой-то причине Долдри сразу же вспомнилось мне, как только я прочитал его имя. Более того, я также смог вспомнить информацию о фильме «Билли Эллиот». Небольшой инди-фильм, который собрал более 100 миллионов долларов в прокате. Он положил начало карьере исполнителя главной мужской роли Джейми Белла и принес ему премию BAFTA в возрасте 14 лет, сделав его одним из самых молодых людей, когда-либо побеждавших в премии BAFTA.
Мне даже не нужно читать сценарий. Этот фильм - автоматическое «да» от меня, это один из моих любимых фильмов в прошлой жизни. Не так сильно, как серия «Гарри Поттер», конечно, но он мне определенно понравился больше, чем «Шестое чувство».
Теперь, когда я об этом думаю, я не думаю, что папа бы был доволен сценарием из-за количества «трахов», задействованных в фильме. Я всегда могу утверждать, что он должен был подумать об этом, прежде чем написать «Половое воспитание».
- Трой, - начал Питер,- прочитай сценарий, обсуди его с родителями и скажи мне, интересно тебе это или нет, как можно скорее. После этого я организую прослушивание со Стивеном.
Я медленно кивнул. У меня не было никаких логических оснований немедленно согласиться, увидев только имя режиссера. Поэтому я пошел домой, обсудить сценарий с родителями и убедить их позволить мне серьезно попробовать этот фильм.
Надеюсь, они увидят сценарий таким, какой он есть на самом деле. Драгоценный камень, которому просто нужна полировка от хорошего режиссера, такого как Стивен Долдри.
***
- Это отличный сценарий, Трой, - признал папа, прочитав его от корки до корки.
В последнее время у него было не так много свободного времени из-за плотного графика, но он все равно находил его, когда я его об этом просил.
- Но? - задал я вопрос, который я мог предвидеть за много миль.
- Но это фильм с рейтингом R. Только и только из-за языка. Warner не обрадуются, что ты возглавишь такой фильм, - пояснил он.
- Ой, да ладно! - запротестовал я. - Он даже не выйдет к тому времени, как начнутся съемки «Гарри Поттера». Пожалуйста? Можно даже сказать, что ты не читал сценарий! Мама могла бы подписать его для меня. А меня даже не утвердили на роль! Мне придется выучить новый акцент, много новых танцевальных движений и практиковаться месяцами, прежде чем начнутся съемки. Пожалуйста, дай мне это сделать.
Папа вздохнул, но ничего не сказал, просо погрузившись в свои мысли.
Я ждал целую минуту, прежде чем добавить еще несколько пунктов к своему аргументу:
- Кроме того, условия, о которых мне сказал Крис, полностью соответствуют моему выбору фильма. У меня не отрицательная роль. Она не слишком зрелая, как в случае с «Половым воспитанием». Единственное, что не так, это небольшая языковая проблема, а это довольно распространено в сельской местности, так что было бы совершенно нереалистично менять сценарий из-за этого!
Да, я понял направление его мыслей. Папа, наверное, придумывал, как убедить создателей снять фильм уровня PG-13 с минимумом ругательств или вообще без них, если меня выберут, конечно.
- Папа, я не знал, что ты так ограничишь мой талант после того, как я попал в лапы корпоративных стервятников, - бросил я на прощание, надеясь, наконец, склонить его к моей точки зрения.
К счастью, это, похоже, сработало.
- Это был удар ниже пояса, - четко произнес он.
- В любви и на войне все средства хороши, - парировал я. Я люблю кино, и любой, кто мне мешает снимать фильм, который я люблю, объявляет мне войну.
- Хм, - усмехнулся он. - ладно, можешь сниматься в фильме. Но я поговорю с режиссером, если тебя выберут на роль. Договорились?
- Приемлемые условия. Договорились, - я пожал его протянутою руку.
Я понял, что дело проиграно, когда увидел его. Он не отступает от своей идеи о том, какой имидж мне нужно поддерживать, чтобы получить роль Гарри Поттера. Не то чтобы мой имидж уже не был запятнан из-за «Полового воспитания». Руководители Warner удобно забыли об этом, единственное, что видно, это Золотой глобус, который я за него получил.
- Папа, ты знаешь кого-либо с даремским акцентом, кто мог бы меня научить? - спросил я.
- Честно говоря, - он потер подбородок, прежде чем ответить. - я даже не знаю, как звучит акцент Дарема. Я американец, спроси у мамы.
Так я и сделал.
- Да. Ты знаешь мою кузину Тиффани? - спросила она, подумав немного.
- Дизайнер интерьеров с потрясающими рыжими волосам? - кивнул я.
- Да, ее бойфренд Бо родом с севера. Они живут не очень далеко. Я могла бы поговорить с ними. Если они не заняты, может, мы могли бы съездить туда завтра? - размышляла она вслух.
Иногда, когда чего-то желаешь всем сердцем, весь мир будет способствовать тому, чтобы это желание исполнилось.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026