Глава 30 — Глава 29

После этого дня съемки шли относительно гладко. Бывали дни, когда мы могли снять до 10 сцен за один дубль, а бывали дни, когда даже одну cцену было сложно закончить. Но в целом опыт съемок был очень хорошим. Я многому научился у режиссера, операторской/звукозаписывающей команды и моих коллег актеров. Одна из самых сложных вещей для актера - это знать, куда смотреть или стоять, если на то пошло. Или, как они это называют, «попасть в цель». Это может показаться тривиальным для неспециалиста, но мы должны убедиться, что не смотрим в камеру, никогда. Затем бываю моменты, когда кажется, что мы разговариваем с человеком, но на самом деле перед нами никого нет. Такие сцены трудны, потому что отсутствие другого человека, с которым можно поговорить, затрудняет проявление всех ваших эмоций. В любом случае, я отвлекаюсь. Так что, как я уже говорил, я многому научился на съемочной площадке. Не только от съемочной группы, но и от моих коллег-актеров. Хотя многие люди критиковали Брюса Уиллиса на протяжение многих лет за его актерское мастерство, я лично считаю, что все это чушь. Как только режиссер говорит «Мотор», он полностью контролирует ситуацию, и наблюдать за его работой - само по себе удовольствие. Он в основном держится отстраненно, и постороннему может показаться, что у него эго большой звезды, но я думаю, что часть этого определенно оправдана, учитывая, сколько денег его фильмы зарабатывают в прокате. И ни разу он не был груб или пренебрежителен со мной, так что я не могу на это жаловаться. А вот Тони, еще одна опытная актриса. Помимо актерской игры, наши уроки танцев также шли гладко. По крайне мере, по ее мнению. Я все еще думаю, что танцую как дикая обезьяна, но она не согласна. Я знал, что становлюсь лучше с каждым днем, но насколько, я не был в этом уверен. Как я и обещал ей, я тренировался каждый день, что сделало мой график последний месяц довольно плотным. Последнее, но не менее важное, это, конечно мои уроки музыки. Хотя на этот раз они были необходимы для роли. Я выучил песню, которую мне нужно спеть для фильма, и это была довольно необычная песня. Редко когда в фильмы включают песни из мюзиклов. Мне повезло, что мне предоставили такую возможность. Даже тогда я был недоволен тем, как Найт планировал подойти к этой сцене. Поэтому я предложил серьезные изменения. - Ты хочешь спеть песню вживую за один дубль, без какой-либо предварительной записи или озвучивания после съемок? Не думаю, что при съемках фильмов такое раньше случалось, - Найт задумчиво почесал подбородок. - До, - кивнул я, пытаясь объяснить свою точку зрения. - Это действительно продвинет вперед меня как актера. Я знаю, что это будет нелегко, но я хочу попробовать. Он скептически осмотрел меня, прежде чем медленно кивнуть. - хорошо, но мы сделаем также предварительную версию, под которую ты будешь петь под фонограмму. Позже, на этапе пост-продакшна, мы решим, какая из них получилась лучше. Он говорил это, потому что я уже записал песню несколько недель назад. В то время эта идея не приходила мне в голову. Это произошло только после того, как вспомнил киноверсию «Отверженных», где Энн Хэтэуэй буквально несла весь фильм на своих плечах, несмотря на то, что умерла в течении первого получаса. Все из-за одной сцены. «I dreamed a dream», которую она спела вживую за один дубль. Хотя я и не она, я определенно могу попытаться скопировать ее манеру исполнения. И поскольку я буду делать это первым, никто даже не сможет меня за это уличить. Итак, вот мы, снимаем одну из последних сцен в фильме, на съемочной площадке школьного зала, который был построен на звуковом павильоне. Я стою на сцене один, а места в зале совершенно пустые, и родители учеников будут добавлены на пост-продакшне. Эта часть уже была снята несколько дней назад. - Трой, - позвал меня Найт. - Ты выучил песню? - Прекрасно, - я кивнул. - Хорошо. Тогда тебе просто нужно спеть ее от всего сердца. Мы расставили вокруг звукозаписывающие устройства. Поскольку тебе нужен один дубль, только эта камера будет следить за твоими движениями, - Найт указал на упомянутую камеру. - Убедись, что ты все время находишься в образе, потому что это будет длинный план на всю песню. Видишь Дэвида, сидящего вон там? Дэвид, второй помощник режиссера, помахал нам рукой. - Когда поешь песню, нужно смотреть только на него и ни на кого больше. В некоторых местах можешь закрыть глаза, чтобы правильно передать эмоции, если это поможет, но постарайся смотреть на Дэвида как можно больше. Хорошо? После моего кивка он продолжил: - Следующая часть наиболее важна для фильма, ты должен почувствовать эмоции, которые передает песня. Ты знаешь, что Малкольм - призрак, и в той части, где ты поешь «Верните его домой», ты впервые осознаешь смысл слов. Ты должен выплеснуть печаль. Во время исполнения ты понимаешь, что ему, возможно, придется когда-нибудь уйти, но в глубине души не хочешь, чтобы он уходил. - Понял, - я поднял большой палец, когда Найт закончил, и быстро вернулся в режиссерское кресло. - Тишина на съемочной площадке! И мотор! Я нервно осмотрел воображаемую толпу передо мной и ждал, когда в наушнике, который мне дали, заиграет музыка. *** Найт был начинающим режиссером, но он работал в этой отрасли много лет. Он слышал и даже видел, как многие актеры требовали необоснованных изменений в сценарии и стиле съемки определенной сцены. Когда он впервые обсуждал сценарий фильма с Брюсом Уиллисом, даже Брюс попросил внести несколько изменений в сценарий, и он согласился. Он должен был снять фильм в конце концов. Однако он не ожидал, что десятилетний мальчик, снимавший свой первый студийный фильм, предложит изменения в сцене. И вот они здесь, пытаются снять песню в первый раз, да еще и вживую. У него просто возникло ощущение, что они тратят драгоценное время на съемку в пустую. Не то чтобы в этом было что-то неправильное, нет, идея была гениальной. Единственная проблема заключалась в том, что ребенку было почти невозможно это сделать. Но после розыгрыша, который они провернули над ним, Найт почувствовал, что они должны Трою этот момент. Хотя Трой мог утверждать, что шутил о том, что уходит, Найт подозревал, что это не так, и он просто притворялся, что это розыгрыш. Как бы то ни было, он чувствовал себя немного виноватым из-за всего этого. Вот почему он позволил снять эту сцену, как попросил Трой. Даже если из этого ничего не выйдет, по крайне мере мальчик узнает что-то об актерском мастерстве. - Тишина на съемочной площадке! И мотор! - объявил Найт, дав Трою инструкции для сцены. Если бы им пришлось записывать живую песню, не должно быть ни единого звука, который нарушил бы живую запись. А потом Трой запел. И все на съемочной площадке дружно сошли с ума. ~: Бог на высоте, Услышь мою молитву В моей нужде Ты всегда был там :~ Найт в шоке повернулся к своему оператору Такаши, на лице которого было такое же шокированное выражение. - Ты знал? - одними губами прошептал ему Такаши. Найт только мог отрицательно покачать головой. Он знал, что Трой уже давно берет уроки пения, но он понятия не имел, что он настолько хорош. Не подозревая о реакции окружающих на его пение, Трой продолжал петь, не останавливаясь. ~: Он молод Он боится. Дайте ему отдохнуть. Небеса благословили. Верни его домой. Верни его домой. Верни его домой :~ Трой начал песню медленно, но мягко, сдерживая эмоции, и продолжал наращивать импульс своего голоса с каждой нотой. Но ближе к концу, когда он пел «Верни его домой» в третий раз, его глаза наполнились слезами от воспоминания от потери друга. Друга, который даже не подозревал, что его больше нет среди живых. ~: Он как сын, которого я мог бы знать, Если бы Бог даровал мне сына. Лето умирает, Один за другим, Как скоро они летят, Один за другим :~ В этот момент вся команда потерялась в мелодии и эмоциях песни, мягко покачиваясь в такт словам Троя. Тем не менее, Трой сохранял свой голос мягким и ровным, продолжая петь. У самого Найта пошли мурашки по коже. ~: Принеси ему мир, Принеси ему радость, Он молод, Он всего лишь мальчик, Вы можете взять, Вы можете дать, Пусть будет так, Пусть живет. Если я умру. Дай мне умереть, Пусть он живет, Верни его домой :~ Ближе к концу песни Трой невольно вытер слезы, катившиеся по его щекам. Шьямалан не смог заставить себя сказать «снято», потому что он чувствовал себя не лучше Троя, потому что его собственные глаза были затуманены эмоциями, и он едва сдерживал рыдания. Первоначально песня «Верни его домой» предназначалась для исполнения с вибрато, что невозможно для молодежи, если только их не опускается. вместо этого Трой спел песню оперным голосом, и это было так прекрасно, что Найту было трудно выбрать, кто спел ее лучше, Колм Уилкинсон* или Трой Армитидж. В конце концов, ему не пришлось кричать «Снято», потому что члены съемочной команды одновременно встали и начали хлопать так громко, как только могли. Если бы это не было сигналом к окончанию съемке, то ничего бы им не было. Ассистенты по декорациям, оператор стрелы, звукорежиссеры - все окружили Троя, хваля его игру. Но Найт не двинулся с места, потому что он, в отличие от других, знал, что сначала ему нужно посмотреть отснятый материал. - Этот парень выиграет «Оскар», - небрежно прокомментировал Такаши, оператор -постановщик, когда они снова просмотрели отснятый материал. - В этом нет никаких сомнений. Он это сделает. Если только вы используете этот дубль. Даже Найт знал, что это правда. Для любого актера дать такую долгую актерскую игру, да еще в первом дубле, было неслыханно. - Привет, Найт, - крикнул Трой, избавившись от окруживших его членов съемочной группы. - Съемка сделана или нам надо повторить? Найт дал бы тот же ответ, если бы не видел отснятые материал. - Очень хорошо. Мы можем с этим работать, но если хочешь, можем попробовать сделать еще несколько дублей. - Да, конечно, - легко согласился Трой и вернулся в исходное положение, прежде чем заняться вокальными упражнениями, чтобы размять голосовые связки. В конце концов, они сняли сцену еще три раза, но затем все, включая Троя, согласились использовать первый дубль. Некоторое вещи невозможно воссоздать. Магию первого живого пения Троя было нелегко повторить в последующих дублях. Найт даже не стал снимать пение под фонограмму, как планировал ранее. *** - Все! Я хотел бы произнести тост! - раздался голос Брюса на вечеринке по случаю окончания съемок «Шестого чувства». - В первую очередь М. Найту Шьямолану за то, что он написал этот потрясающий сценарий и проделал потрясающую работу в качестве режиссера. В зале раздался хор восторженных возгласов, когда люди произносили тост за режиссера. - Во-вторых, - продолжил Брюс несколько мгновений спустя, - все нашей команде. Вы все проделали замечательную работ, снимая фильм, и я не могу быть более горд работая со всеми вами. Раздался еще один хор радостных голосов, на этот раз громче первого. - И, наконец, моим коллегам по фильму Тони, Оливии, Донни и всем остальным, кто сделал эту работу незабываемой. - Мне кажется, ты забыл кое-кого, Брюс, - съязвила Тони, стоявшая рядом со мной и сиявшая от удовольствия. - Разве? Я? Ах, конечно, как я мог забыть единственного и неповторимого. Самого молодого обладателя «Золотого глобуса» в истории. Троооооой Армитилд! - Брюс громко объявил мое имя. - Второй по юности, - проворчал я, но никто не обратил на это особого внимания, поскольку все были заняты громкими криками «ура», перемежающимися с веселыми смешками. - Работая с ним над его первым полнометражным фильмом, я могу с уверенностью сказать, что этот молодой человек далеко пойдет в будущем. Мы можем поблагодарить его за эту вечеринку, поскольку он сделал наименьшее количество переснятых дублей, так что бюджет на эту вечеринку, который мы сэкономили, был полностью благодаря ему. За его заявлением последовал еще один всплеск аплодисментов. - Трой, мне было весело работать с тобой, и я желаю тебе всего наилучшего в твоей актерской карьере, - Брюс закончил искренне. Я же просто подошел и обнял его. Ну, он наклонился, поняв мои намерения, так как я не мог сделать это как следует из-за разницы в росте. - Спасибо. Это очень много значит, когда исходит от тебя, - пробормотал я ему на ухо. Он просто похлопал меня по спине, прежде чем отстранится. Я не мог не почувствовать себя грустно из-за того, что я временно возвращаюсь в Лос-Анджелес, а затем в обозримом будущем уезжаю в Лондон. Хотя мне больше нравиться жить в Лондоне, чем в Штатах, я немного привязался к этой стране. К сожалению, это необходимо сделать. Я оглянулся вокруг, чтобы увидеть людей, поглощающих дорогое вино или флиртующих с симпатичной девушкой или парнем. Поскольку съемки закончились на целую неделю раньше запланированного, продюсеры устроили роскошную вечеринку, чтобы отпраздновать сэкономленные деньги. Это немного контрпродуктивно, я знаю, но таковы дела в шоу-бизнесе. Это, как я люблю называть, глупость богатых. - Пенни за твои мысли, - голос Тони вырвал меня из задумчивости. - Ничего. Просто думаю о поездке в Лондон на следующей неделе, - я посмотрел на нее и объяснил. - Папа купил права на адаптацию серии книг, действие происходит в Британии, так что нам придется вернуться туда кк минимум на год, если не больше. - Год? Боже, что за супердлинный фильм он снимает? - спросила она в замешательстве. - Ты слышала о Гарри Поттере? - Ты хочешь сказать, - она сделала паузу, недоверчиво глядя на меня, - твой отец Стив Кловис, купил права на «Гарри Поттера» и снимает фильм? Бестселлер New York Times уже больше года? - Мммм, - подтвердил я. - Подожди. Это значит, что ты будешь играть…. - Тссс! - оборвал я ее, прежде чем она усела закончить предложение. - Я не хочу, чтобы это просочилось в прессу, пока мы не подпишем контракт. Она понимающе кивнула. Гарри Поттер был большим событием. Очень большим событием. - И ничего еще не решено окончательно. Папа купил права для меня, но Warner Bros. решают, возьмут меня на роль или нет. И даже если не возьмут, нам придется ехать в Великобританию, потому что папа будет продюсировать фильм. - Ты понимаешь, что появление в таком фильме мгновенно принесет тебе огромную известность? - пошутила она. - Разве это не часть актерской профессии? - пожал я плечами. - я встречал несколько человек, которые говорили мне, как им понравилось «Половое воспитание». - Нет, это не то, - она покачала головой. - Люди, с которыми ты встречался, должно быть были взрослыми, верно? Теперь к тебе будут приходить люди твоего возраста, моложе или даже чуть старше. Ты думаешь, что сможешь справиться с этим давлением? Я говорю по своему опыту, обожающие фанаты взрослеют очень быстро. А СМИ - это совсем другой цирк, с которым ты, возможно, уже знаком. Конечно, я это знаю, Тони. По крайне мере, нам еще несколько лет до того времени, когда у всех их мам в карманах будет камера, и они захотят сделать с тобой селфи. - Се ля ви, - я снова пожал плечами. - Надеюсь, ты получишь роль, если действительно этого хочешь. Однако тебе следует продолжать заниматься балетом или каким-то другим видом танца. Это очень помогает, особенно если ты когда-нибудь захочешь попасть на Бродвей или Вест-Энд в твоем случае. Не говоря уже о том, что это увеличит твой рост, если делать это в твоем возрасте, - пошутила она. Я закатил глаза, услышав шутку про мой низкий рост. - Я буду, - тем не менее, пообещал я ей с предельной искренностью. Поначалу мне не нравилось, что меня заставляют плясать под чужую дудку, но за последние два месяца балет ка-то вошел во вкус. И мне, возможно, придется идти на Бродвей, если моя карьера в кино не взлетит еще выше после «Гарри Поттера». Разве не так поступил Дэниэл Рэдклифф? Пища для размышлений. ------------------------------------------------------------ * Ирландский тенор, первый исполнитель роли Жана Вальжана в английской и американской версиях мюзикла «Отверженные» Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется