- Сделай глубокий вдох, успокойся и выходи с улыбкой, - предложил папа, когда наша машина остановилась прямо перед красной дорожкой. Я последовал его совету и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить свое бешено колотящееся сердце (это не сработало), и вышел их машины под окружавшие меня бесчисленные вспышки.
Я был на мгновение ошеломлен, но быстро всплыл совет моего отца, и я быстро нацепил улыбку, по крайне мере на время прохождения красной дорожки. Вскоре ко мне присоединились мама и папа, которые также вышли из машины под вспышки фотокамер.
- Трой! Здесь! - я услышал голос, выкрикивающий мое имя. Этот момент был для меня совершенно сюрреалистичным, потому что какой-то совершенно незнакомый человек знал мое имя. Я повернулся на голос и увидел репортера, подносящего ко мне микрофон.
- Каково это - быть самым молодым номинантом на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль? - спросил меня репорте, мужчина лет тридцати.
Я обернулся, чтобы посмотреть на родителей, чтобы показать остальным свой наивный вид. СМИ все-таки умеют вырывать слова знаменитостей из контекста. Получив кивок от папы, я повернулся к репортеру.
- Я чувствую себя очень счастливым. Мне понравилось работать над «Половым воспитанием», и я благодарен зрителям и критикам за то, что он им понравился. Это номинация добавляет мне счастья.
- Ты видел свой фильм?
- Этот фильм не для моего возраста, - покачал я головой. - Я посмотрю его, когда стану старше.
Это было правдой. Я все еще не видел фильм.
- А как на счет награды? Как вы думаете, вы выиграете? - спросил другой репортер, женщина.
- Не знаю, - пожал я плечами. - Я не видел ни одного выступления других, как и своего собственного фильма, потому что они не предназначены для детей моего возраста. Но мне бы хотелось победить.
Я почувствовал, как мне на плечо легла рука, давая понят, что мне следует прекратить говорить что-либо дальше.
- Хотя Трой с удовольствием ответил бы на большее количество вопросов, - вмешался папа, - он устал, так как прилетел всего несколько часов назад со съемок своего следующего фильма «Шестое чувство». Будьте любезны, пропустите нас.
Папа сохранял идеальную улыбку на лице, когда осторожно вел меня через море репортеров. Красная дорожка была длинной, и я увидел там много суперзвезд, таких как Анджелина Джоли, Мэтт Деймон и Джим Керри. Я был буквально поражен, видя знаменитостей вокруг меня, которые элегантно шли, как будто рождены, чтобы предстать перед СМИ.
Я почти уверен, что шел ссутулившись, чувствуя себя в центре всеобщего внимания.
К счастью, никто не прокомментировал это, даже если кому-то это показалось странным.
- Эй! Ты из «Полового воспитания»? - женский голос прервал мои внутренние бредни. Я осторожно повернулся и увидел перед собой прекрасную блондинку лет двадцати с небольшим.
Мне не потребовалось и секунды, чтобы узнать ее, потому что это была не кто иная, как Кэмерон Диас.
- А? - или что-то в этом роде было моим разумным ответом.
- О, да. Это мой Трой, - мама пришла мне на помощь, похлопав по плечу. - Не обращай на него внимания, он легко выходит из себя.
- Мне понравился ваш фильм, - улыбка Кэмерон стала шире, - особенно твоя игра. Надеюсь, вы получите награду сегодня вечером.
Ого. Она и в реальной жизни богиня.
Кэмерон сначала хихикнула, а потом начала смеяться. К ней присоединились мои родители, и они вместе от души посмеялись.
И вдруг меня осенило. Последнюю часть я произнес вслух. Я сделал фейлспам, как будто это могло спасти меня от смущения.
- О, это так мило с твоей стороны, - проворковала Кэмерон, она наклонилась, чтобы оказаться на одном уровне со мной, и слегка поцеловала меня в щеку.
Я положил руку на это святое место. Если бы я был на десять лет старше.
На этот раз я крепко стиснул зубы, прежде чем высказать эту мысль вслух.
- Надеюсь, ты сегодня тоже победишь! Ты была великолепна в «Все без ума от Мэри», - я наконец-то поговорил с ней.
- Спасибо, Трой, - улыбнулась мне Кэмерон. - Вам уже дали места?
- О, да, - ответил за меня папа. - Мы в телевизионном отделе, столик номер 5.
- Это очень плохо, - сказала Кэмерон с подавленным выражением лица. - Я бы с удовольствием посидела с тобой, но я в секции кино. А что будет потом? Ты придешь на вечеринку?
- Мы можем приехать ненадолго, - мама громко кашлянула, - в зависимости от того, как все сложится сегодня вечером, но мы не останемся надолго. Трой снимается в фильме в Филадельфии, так что нам придется вернутся. Да и обстановка может оказаться не самой лучшей для ребенка.
- Да, - Кэмерон понимающе кивнула, - иногда бывает немного… шумно. В любом случае, было приятно познакомится с тобой, Трой.
Я улыбнулся ей в ответ и собрал все свое мужество:
- Мне очень приятно, мисс Богиня.
- Перестань, - она снова громко рассмеялась, - ты заставляешь меня краснеть. В будущем зови меня просто Кэми.
Она быстро помахала мне на прощание и направилась к кому-то другому, кого я не узнал.
- Ого, я и не думала, что мой сын такой ловелас, - мам ткнула меня локтем со злобной ухмылкой. - Мне что, нужно оружие, чтобы держать их подальше после сегодняшнего вечера?
- Пистолет не нужен, сойдет электрошокер, - съязвил я, чем я развеселил обоих родителей.
- Пойдемте, - папа указал на вход в отель Beverly Hilton. - Нам нужно найти свои места до начала церемонии награждения.
Он повел нас вперед, а мы с мамой послушно последовали за ним.
Внутри нас проводил к нашим местам сотрудник Глобуса. Он даже объяснил порядок церемонии и когда нам ожидать наши награды.
Зал был разделен на кино- и теле-сектор. Кино-сектор был впереди, а теле-сектор был задвинут в конец зала, словно забытый ублюдок в дворянской семье Вестероса.
Наш столик находился в конце телевизионной секции. Да я чувствовал себя изгоем. Это не имеет большого значения, потому что в тот момент меня не особо интересовала церемония награждения, только вечеринка после нее.
- Привет! - веселый голос заставил нас одновременно повернутся к другому сидевшему за нашим столиком.
Это был старый лысеющий мужчина, которого узнал бы даже слепой. Я мог только смотреть на него, немного ошеломленный.
- Сэр Патрик Стюарт! - пискнул я в изумлении, увидев будущего Профессора Икс, небрежно сидевшего за нашим столиком.
- Уверяю вас, молодой человек, я не рыцарь! - усмехнулся он моему энтузиазму. - Если уж на то пошло, я даже не кавалер ордена Британской империи.
Я неосознанно приложил руку ко рту, по сути, выплеснув немного своих будущих знаний.
- Ну, так должно быть! - попытался я спасти ситуацию. - Ваша работа в «Моби Дике» очень хороша.
Мистер Стюарт не мог не рассмеяться еще больше.
- Спасибо, молодой человек.
- О, да, я Трой Армитидж, а это мои родители, Стив и Кэти, -представил я нашу семью. Обычно в таких ситуациях папа начинает представлять, а я отхожу на задний план, но сегодня они позволили быть мне первым, поскольку это был якобы «мой день».
После обмена любезностями с моими родителями мистер Стюарт повернулся ко мне:
- Я слышал, мы боремся за одну и ту же награду.
- Мне бы очень хотелось получить награду, - я пожал плечами, - но тот факт, что я сижу здесь сегодня за свою первую актерскую роль, уже является для меня достаточным признанием.
- Говоришь как политик, - ухмыльнулся Патрик, - ты уверен, что не хочешь стать премьер-министром в будущем?
- Нет, - яростно покачал головой, - спасибо, сэр. Я счастлив быть актером. К тому же, я всегда могу сыграть политика в фильме, когда стану старше.
Патрик Стюарт рассмеялся, и мы продолжили говорить еще несколько минут. С ним было так легко беседовать, что мы даже не поняли, что церемония началась.
1998 год был особенно печально известен тем, что поставил под сомнение легитимность церемоний награждения в целом и Оскара в частности. Все из-за одного фильма: «Влюбленный Шекспир».
Фильм получил похвалу от критиков, но почти все единогласно согласились, что «Спасти рядового Райана» был лучшим и должен был получить Оскар за лучший фильм. Честно говоря, мне очень понравился «Влюбленный Шекспир». Это очень хорошо сделанный фильм, и это просто издевательство, что история всегда будет помнить его как фильм, который несправедливо победил СРР.
Вот где «Золотой глобус» может показаться лучше «Оскара», пусть и немного. У них есть два типа наград в основных категориях, таких как «Лучший фильм», «Актер» и «Актриса», а именно «Комедия/мюзикл» и «Драма».
Это позволяет им легко проголосовать за два фильма как за лучшие, не разозлив своими словами (т.е. угрозами) человека, который лоббировал награду.
К настоящему моменту вы все, должно быть, догадались, о каком большом злом волке я говорю.
Зная эту реальность церемонии награждения, у меня не было никакой надежды что-либо выиграть сегодня вечером. Плюс, все это кажется хлопотным выиграть награду после лоббирования ее. Если ваша работа действительно хороша, академии должны признать это без того, чтобы вы просили проголосовать за вас.
Чем больше я это описываю, тем больше это похоже на политические выборы, чем на что-либо иное.
Увы, теперь я часть этой индустрии, поэтому я не могу продолжать публично поносить церемонии награждения, иначе это будет пагубно для моих собственных карьерных перспектив. Если я чему-то и научился из своих знаний будущего, так это тому, что не стоит получать известность по негативным причинам. Это может быть полезно для вас в краткосрочной перспективе, но в долгосрочной…
- Для вручения следующе награды поприветствуйте Сэмюэля Л. Джексона.
Мои мысли прервал голос ведущего.
Ого. человек, которым, я восхищаюсь, наконец-то на сцене, чтобы вручить награду. Хуже всего то, что он вручает награду, на которую я номинирован.
- Всего наилучшего, - пробормотал Патрик Стюарт рядом со мной, и я смог лишь кивнуть ему в ответ.
- Сегодня вечером я имею честь вручить одну из самых ожидаемых наград вечера, - начал свою речь Сэмюэль. - Категория, в которой представлены выдающиеся таланты всех возрастных групп.
Внезапно камера приблизилась ко мне и Патрику, который положил мне руку на плечо и показал два пальца в знак победы. Я не мог не рассмеяться над его импровизированными действиями.
- Вот номинанты на премию «Лучший актер» в мини-сериале или телефильме:
Стэнли Туччи - «Крёстный отец эфира»
Питер Фонда - «Буря»
Патрик Стюарт - «Моби Дик»
Кристофер Рив - «Окно во двор»
Билл Пэкстон - «Блистательная ложь»
Трой Армитидж - «Половое воспитание».
- И Золотой глобус достается… - Сэмюэль медленно открыл конверт в руках. Прочитав имя, он расплылся в маниакальной улыбке, глядя куда-то в сторону нашего столика.
Ах. Конечно. Так что Патрик Стюарт выиграл приз. Это был логичный вывод, который я немедленно сделал. Я повернулся к Патрику с улыбкой. Даже если я не смогу победить, я могу быть первым человеком, который поздравит его, по крайне мере.
- Трой Армитидж за «Половое воспитание».
Подождите, я правильно расслышал?
Мои следующие мысли были прерваны визгом возбуждения рядом со мной. В следующий момент я был крепко прижат к груди мамы, только чтобы быть тут же отпущенным и обнятым папой.
- Поздравляю, сынок, - прошептал он мне на ухо, обнимая меня. Для меня эти слова были намного лучше, чем аплодисменты, раздавшиеся вокруг меня.
- Надевай улыбку, выходи с уверенностью и говори ясно. Ты это заслужил, - он похлопал меня по спине своей огромной рукой и отстранился от меня. Пожав руки еще нескольким людям, включая Патрика Стюарта и других, сидевших за нашим столом, чьи имена я не стал запоминать, я направился на сцену, пока на заднем плане раздавался голос.
- Это первая победа и номинация на «Золотой глобус» Троя Армитиджа. В возрасте 10 лет он стал самым молодым человеком, когда-либо побеждавшим в номинации «Лучший актер» на «Золотом глобусе».
Моя улыбка немного расширилась, услышав эту фразу, но я не стал больше терять времени и увеличил скорость, прежде чем достиг сцены, где Сэмюэль Л. Джексон стоял с улыбкой, вручая мне трофей. Прежде чем я успел что-либо сказать, он наклонился и обнял меня, похлопав по спине: «Поздравляю».
- Разве это не должно быть «Поздравляю ублюдок»? - с усмешкой ответил я, увидев перед собой одного из моих кумиров. К счастью, мы были достаточно далеко от микрофона, чтобы это не транслировалось на весь мир. Мы же были в прямом эфире.
- Иди, - он громко рассмеялся, - произноси свою чертову речь. Мы поговорим потом.
Поклонившись ему в знак капитуляции, я подошел к микрофону, который, к счастью, был опущен, чтобы соответствовать моему небольшому росту.
- С самого детства я мечтал стать хорошим актером, - сказал я с улыбкой.
Мой каламбур вызвал мгновенный смех в зале.
- Затем я встретил своих родителей, Стива и Кэти. Я посвящаю эту награду им обоим, которые дали мне надежду, когда я больше всего в ней нуждался, и заставили меня поверить в силу мечты. Каждому ребенку на свете: вы можете это сделать, просто верьте в свои мечты, какими они бы не были, и работайте ради них изо всех сил.
Люди вокруг громко зааплодировали.
- Также я хотел бы, - продолжил я через несколько мгновений, - поблагодарить г-на Сэмюэля Л. Джексона за то, что он вдохновил меня своей работой. Лучшего человека для вручения этой награды и быть не могло. И, наконец, спасибо HFPA за эту честь.
С этими словами я отошел от микрофона, когда увидел сотрудника церемонии, указывающего в сторону задней части зала, куда и вышли Сэмюэль Л. Джексон и я.
- Это была прекрасная речь, - прокомментировал Сэмюэль, когда мы направлялись за кулисы.
- Спасибо, мистер Джексон, - я улыбнулся ему в ответ, - Но каждое слово, сказанное мной правда. Готовясь к роли, мне приходилось много ругаться, поэтому я черпал вдохновение у вас.
- Ты ребенок, - он покачал головой, - я не знаю, должен ли я быть горд, что смог вдохновить тебя, или огорчен тем, что ты усвоил этот язык.
Я громко рассмеялся.
- Трой, - прервал наш дальнейший разговор сотрудник «Золотого глобуса». - Поздравляю с победой! Если ты войдешь в эту дверь, то сможешь ответить на несколько вопросов репортеров.
- Неужели мне придется? - простонал я громко. - Разве мы не можем подождать до окончания церемонии награждения?
Да, я знаю, что это непрофессионально, но я здесь ребенок. Я не думаю, что кто-то будет слишком оскорблен, если я отложу интервью на некоторое время. В конце концов, «Половое воспитание» также было номинировано в категории «Лучший телефильм или мини-сериал», и я хотел быть там, если мои родители получат награду.
- Как насчет 5 минут? - мужчина колебался. - Пожалуйста? У меня будут большие проблемы, если вы не дадите интервью сейчас.
Я вздохнул, но поддался его мольбе. Он провел меня в зону интервью, окруженную репортерами разных медиа-издательств.
Я сохранял уверенною улыбку на лице, пока меня засыпали кучей вопросов.
- Трой, каково это - быть самым молодым актером, получившим «Золотой глобус»?
- Я чувствую себя счастливым, - ответил я с уверенностью. - Я никогда не думал, что выиграю сегодня вечером.
- А как на счет твоих родителей? Ты думаешь, они были счастливы? - спросил другой парень.
- Вы их там видели, не так ли? - я указал на экран, на котором шла прямая трансляция шоу. - мне они показались вполне счастливыми.
- Ваши биологические родители, - пояснил собеседник. - Вас ведь усыновил Стив Кловис в Лондоне, верно?
Этот вопрос на мгновение застал меня врасплох. Никогда и не при каких обстоятельствах я не мог представить, что СМИ узнают о моем другом отце и той суке, которая предоставила свою ДНК, чтобы сделать мое тело. Я знаю, что мое усыновление - это дело публичного характера, но черт возьми! Это моя жизнь!
Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, я с безмятежной улыбкой на лице ответил:
- Мне нравиться думать, что они были бы счастливы, но на данный момент я считаю своими родителями только двух человек: Стива и Кэти Кловис.
- Но… - попытался продолжить он.
- Следующий вопрос, - я перебил его и указал на милую женщину, которая вытянула руку. - Да, вы!
- Насколько отличается жизнь в Лос-Анджелесе после Лондона?
- Ничем не отличается, - я тепло улыбнулся, - кроме погоды, хотя мне нравится больше Лондон. Я там родился и у меня там много друзей.
Не совсем, но им не нужно знать, что я вообще не общаюсь с большинством детей моего возраста.
Указывая на другого человека, я услышал следующий вопрос:
- Что дальше? У тебя есть еще какие-нибудь проекты на подходе?
- О да, - наконец-то то о чем я могу говорить бесконечно. - Сейчас я работаю над потрясающим фильмом под названием «Шестое чувство» вместе с Брюсом Уиллисом, Тони Коллетт и Оливией Уильямс. Это психологический триллер режиссера М. Найта Шьямалана, релиз которого ожидается этим летом.
Это продолжалось еще несколько минут, пока репортеры задавали мне вопросы о фильме и прочем. Затем, после фотосессии с моим трофеем «Золотой глобус», которая, по моему мнению, заняла слишком много времени, я наконец освободился из лап гиен.
Я вздохнул с облегчением, когда все закончилось. И, наконец, меня осенило. Я добился чего-то в своей работе. Хотя я мог сказать, что ничего не жду от «Золотого глобуса», в глубине души я был бы разочарован, если бы не выиграл его. Теперь, когда я это сделал, я чувствую, что это один из самых счастливых моментов в моей жизни.
- Трой! - взвизгнула мама, когда я сел на отведенное мне место рядом с ней. - Ты в порядке?
- Да, мам, - я широко ей улыбнулся. - Я более чем в порядке.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026