Глава 24 — Глава 23

Наконец, наступило 16 декабря. День чтения сценария для «Шестого чувства». К счастью для нас, это было здесь, в Лос-Анджелесе, а не в Филадельфии, иначе нам было бы очень некомфортно ехать в Филадельфию на пару дней, а потом возвращаться на каникулы, а потом снова ехать туда на съемки. - Готов, чемпион? - спросил Стив с водительского места, как только он припарковал машину на парковке Диснея. - Да, - ответил я с почти настоящим американским акцентом. - Полагаю, просто немного нервничаю. Раньше не встречал никого из знаменитостей. Хотя я работал с Джеймсом Франком и Мишель Уильямс в своем первом фильме, они еще не были очень известны. Мишель была постоянным участником сериала на ТВ, но я не видел его до знакомства с ней. Я посмотрел его только после того, как она сказала мне во время съемок где они играет. - С тобой все будет хорошо, - отмахнулся Стив от моих опасений. - Просто будь собой и помни, что все они тоже люди, такие же, как ты и я. Я кивнул, и вышел из машины и послушно пошел за Стивом через все здание, подтвердив на ресепшене нашу встречу. Проходя по этому зданию, я не мог не восхититься грандиозным дизайном этого места. По дороге мы увидели множество фигурок Диснея, включая Мики, Минни, Даффи, Плуто, Симбу, Бель, Алладина, Белоснежку и многих других. Когда мы добрались до назначенного нам конференц-зала, я не мог не волноваться и нервничать одновременно. Стив открыл дверь и пропустил меня первым. Это был большой конференц-зал, по крайне мере на 40 мест, многие из которых уже были заняты. Я сразу узнал Барри Менделя, друга-продюсера Стива. Рядом с Барри была дама с прослушивания, о которой Кэти кажется сказала, что это была Кэтлин Кеннеди, сопродюсер. Другой мужчина рядом с ней, должно быть, ее муж Френк Маршалл, тоже продюсер. Затем я увидел режиссера М. Найт Шьямалана. Как только я взглянул на него, он улыбнулся мне. - Трой здесь. Теперь мы можем начинать. Я был поражен адресом обращения и быстро оглянулся, чтобы увидеть, что в комнате было уже около 25-30 человек. В фильме не было большого актерского состава, всего четыре главных роли: Коул, которого играл я, Мальком, которого играл Брюс Уиллис, мать Коула, которую играла Тони Коллетт, и жена Малькома, которую играет Оливия Уильямс. У всех остальных персонажей было всего по одной или две сцены, так что в основном нам четверым и приходилось читать свои реплики. - Мы ведь не опоздали, правда? - подтолкнул я папу. - Нет, это не так, - хихикнул сидевший рядом, лысеющий мужчина средних лет. Я чуть не отпустил ехидный комментарий, когда увидел, что это не просто помощник режиссера или техник. Это был сам главный герой картины, Брюс Уиллис. - Привет, я Трой Армитидж, - прежде чем я успел замереть при его виде, смущенно потер затылок, - приятно познакомится. Я большой поклонник ваших работ. С этими словами я протянул ему руку. Он посмотрел на мня с улыбкой и пожал протянутую руку. - Брюс. Так какая моя работа тебе нравиться больше всего? - «Криминальное чтиво», заявил я, словно это была непреложная истина. - Не «Крепкий орешек»? - он не посмотрел на меня так странно, как обычно делают люди, когда я говорю, что люблю «Криминальное чтиво». - Он хороший, но мне больше нравиться «Криминальное чтиво», - небрежно ответил я. - Ты молодец, Трой, - он громко рассмеялся. - Скажи, это твой первый фильм? - Второй, - я покачал головой, - первый фильм вышел в ноябре. «Половое воспитание». - А, я слышал, что фильм хороший. Может, посмотрю его во время каникул, - ответил Брюс. - Мистер Уиллис, это мой отец, Стивен Кловис, - услышав за своей спиной преднамеренное покашливание, представил я, узнав чье оно. - На самом деле мы уже встречались, - Стив пожал Брюсу руку, - на премьере фильма «Знаменитые братья Бейкер». Я был его режиссером. Брюс улыбнулся, и его лицо показало узнавание. Но прежде чем он успел, что-то сказать его прервали. - Теперь, когда все здесь, - мужчина, который, как я догадался, был Френком Маршаллом, повысил голос, привлекая всеобщее внимание. - Почему бы нам не начать? Стив провел меня на место рядом с Брюсом, перед которым было написано мое имя. (Мое чертово имя! Да, черт возьми!) Стив сел с другой стороны от меня. - Вы все должны помнить о соглашении о неразглашении, - выступила затем Кэтлин Кеннеди, - поскольку никакая часть сценария не может быть раскрыта. По этой причине кульминация исключена из сценариев, тех, кому она не нужна. Так сто не расспрашивайте об этом других, поскольку они не смогут вам рассказать. Ого, это серьезно. Уровень секретности был просто потрясающий. Я думал, что это началось в эпоху интернета, когда любой мог поделиться чем-то с другом, и это навсегда оставалось в всемирной паутине. Я мысленно пожал плечами, так как у меня был полный сценарий, так что я не возражал. К счастью, из-за моего возраста для моих родителей сделали исключение. Однако им тоже пришлось подписать соглашение о секретности. - Сначала представимся, - Я Кэтлин Кэннеди, и я продюсер. Затем она подала сигнал своему мужу. И далее все стали представляться, указав свое звание/роль. - Итак, - Шьямалан взял слово, когда все закончили представляться, - первая сцена начинается в подвале. Вечернее время. Лампочка загорается, когда Анна Кроу спускается по лестнице. Легкие, быстрые шаги… *** - Это было утомительно! - пробормотал я, устало опускаясь на диван. Мы вернулись после чтения сценария. Кульминация была немного неловкой, так как они попросили всех остальных актеров, кроме основных четырех, покинуть зал, когда началась сцена в машине, где мой персонаж разговаривает со своей матерью. - Это ничего по сравнению с пресс-конференцией, - Стив усмехнулся, - на которой объявят о выходе фильма. - Фу, - простонал я, - прятаться от папарацци в школе было достаточно плохо, когда я снялся только в одном фильме. Теперь будет намного хуже, когда в деле замешана такая суперзвезда, как Брюс Уиллис. - Мы отправимся в Лондон после того, как закончим снимать этот фильм. Надеюсь, там ты будешь в безопасности от папарацци, - сказал он. - Вероятно, это нереально, - я усмехнулся. - Ты забыл инцидент с принцессой Дианой? Стив поморщился, услышав это напоминание. Смерть принцессы Дианы была относительно свежа в памяти всех, когда принцесса погибла, потому что водитель ее машины разогнал ее в туннеле, чтобы избежать папарацци, и потерял управление. Британские папарацци получили много критики за свою роль в ее смерти. - Ты выбрал эту жизнь, Трой, - Стив пристально посмотрел на меня. - Никто тебя не заставлял. Это пакетная сделка, которая идет вместе с актерством. Твоя мать и я предупреждали тебя об этом много раз, и еще не слишком поздно. Ты можешь сняться в этом фильме, а после мы можем уехать в Лондон, и ты сможешь жить относительно нормальной жизнью, как любой другой твоего возраста. Твой последний фильм еще не вышел за океаном, а этот, возможно, не станет хитом даже в США, не говоря уже о Великобритании. И если ты действительно хочешь, я могу поговорить с Барри о том, чтобы ты бросил и этот фильм. Я смущенно опустил глаза на свои ноги. Когда Стив так говорил, я чувствовал себя избалованной богатой девочкой, которая жалуется на то, что у нее слишком мало слуг, чтобы потакать ее прихотям. Когда речь заходит о детях-актерах, люди говорят, что они растут в плохой среде, и все давление со стороны СМИ и их поклонников заставляет из рано поддаваться пагубному влиянию алкоголя или наркотиков. Эти дети-актеры могут сказать, что они не понимали, во что ввязываются. Я не могу. Я прекрасно знал, на что подписывался, когда соглашался (читай-Настаивал) сниматься в кино. А теперь жалуюсь, что люди обращают на меня внимание? - Нет, я… извини, я не хотел показаться плаксивым или неблагодарным, когда сказал это. Я все еще хочу действовать, - ответил я, тщательно обдумав свои слова. Я поднял глаза, когда почувствовал, как Стив легко положил мне руку на плечо. - Я знаю, сынок. И мне тоже жаль. Мне не следовало этого говорить. Иногда я забываю, что тебе нет и 10 лет. Тебе позволено совершать ошибки. Никто не идеален. Но ты должен помнить, что у тебя всегда есть шанс отступить. Я не хотел, чтобы ты стал актером. Никогда. Если бы ты хотел работать в Голливуде, ты мог бы стать режиссером или продюсером. Черт возьми, даже сценаристом, и это было бы лучше, чем быть актером. Это приносит тебе богатство и славу, да, но внимание того не стоит, по моему мнению. Он помолчал, внимательно глядя на меня. - Но поскольку ты выбрал этот путь, я буду оказывать тебе полную поддержку на каждом шагу, и я позабочусь о том, чтобы ты стал лучшим актером из всех, кто когда-либо существовал. Убежденность, с которой Стив, нет, папа, сказал это, заставило меня осознать, как мне повезло иметь таких родителей, как Стив и Кэти. Мне просто пришлось это осознать. Стив был моим отцом во всех смыслах. Возможно, даже больше, чем когда-либо Френк Армитидж. И не было даже малейшего соревнования за то, кто моя настоящая мать. Охваченный этим внезапным осознанием, я сделал единственное, что имело для меня смысл в этот момент. Я шагнул вперед и обнял папу со всех сил. - Я люблю тебя, папа. И я действительно имел в виду то что сказал, каждый слог. - Я тоже люблю тебя, сынок, - он обнял меня в ответ, погладив по голове одной рукой. *** На следующий день в школе Эван загнал меня в угол. И снова. - Да ладно, Трой! Я знаю, что совершил ошибку. Мне жаль, пожалуйста, не ненавидь меня, - сказал он глубоко извиняющимся тоном. - Я не рассказывал всем. Только Раулю. Он всем рассказал, не я. Я вздохнул. Это был его четвертый? Нет, пятый раз, когда он извинился передо мной за то, что предал мое доверие. Честно говоря, я был близок к тому, чтобы принять его извинения даже в предыдущий раз, но я все еще был зол на его действия. Если он смог предать меня один раз, что мешает сделать ему это снова? Я не могу доверять ему снова так легко. Я не Гарри Поттер (пока), а он определенно не Рон Уизли. Более того, я уезжаю меньше чем через две недели, так что вряд ли будет иметь большое значение, прощу я его или нет: наша дружба не может продолжаться на расстоянии в эпоху отсутствия социальных сетей и видеозвонков. Итак, думая об этом, я медленно начал: «Мне жаль, Эван». Его лицо вытянулось, когда он услышал эти слова, и он спросил: «Почему?». Он был как раскрытая книга, показывающая все эмоции, которые он переживал. - Я все равно уеду в январе, - сказал я как ни в чем не бывало. - Все в порядке. Это всего на два месяца, да? - спросил он с надеждой, на что я покачал головой. - Я был зол на тебя, - увидев его растерянное выражение лица я объяснил. - После ссоры с Джеффом и его дружками папа спросил меня, хочу ли я переехать в Лондон сразу после съемок фильма. Я сказал «да». Эван молчал несколько мгновений, обдумывая все, прежде сем сказать: - Так ты уезжаешь из-за меня? Его голос расстроил меня гораздо сильнее, чем предательство. Но я знал, что должен дать ему это понять. - Да. - Это неважно, - удивили меня его слова. - Мы ведь можем быть друзьями, правда? - спросил он с надеждой в голосе. - Ты не можешь объяснить это своему отцу? Может, тогда ты сможешь остаться здесь подольше. - Так не пойдет, Эван, - я решительно покачал головой. - Я тебя еще не простил. Ты не можешь просто извиниться и ожидать, что все вернется на круги своя. Более того, даже если я тебя простил, наши билеты уже забронированы. Планы на наше пребывание там уже составлены. Даже с моими репетиторами уже договорились. Сейчас ничего нельзя сделать. Эван, казалось, мог заплакать в любой момент, поэтому я сказал ему на последние слова: «Пока, Эван». И пошел обратно в класс. По-моему, нам обоим было бы лучше держатся подальше друг от друга. Детская дружба редко длится долго после разлуки. Эвану лучше найти более стабильных друзей в Лос-Анджелесе, с которыми он может вырасти. *** Когда день закончился, и я готов был идти на занятия по боевым искусствам, я был удивлен, количеству репортеров, у входа в школу. Их было больше десяти, насколько я мог заметить их окна второго этажа. Причина, по которой они все еще пытались устроить мне засаду возле школы, заключается в том, что когда поблизости нет видимых репортеров, я захожу через парадную дверь и меня даже фотографировали несколько раз. Я не возражал, пока они не подходили близко ко мне. Но когда там был такой видимый медиашторм, мне было неинтересно проверять свои неоперившиеся боевые навыки. Я направился к заднему выходу, надеясь, что это из-за того, что сделал какой-то другой ребенок, или, может быть, учитель. Серьезно, снимаясь в одном телефильме, можно подумать, что у репортеров нет ничего лучшего, чем заняться в жизни. Я даже не встретил достаточно фанатов, чтобы было заслужено такое безудержное внимание СМИ. Что, черт возьми, не так с культурой знаменитостей? Я покачал головой от абсурдной ситуации, когда добрался до автомобиля моей матери на парковке. Когда я увидел ее, я был сбит с толку, увидев широкую улыбку, запечатленную на ее лице. Она вышла из машины и крепко обняла меня. - Трой! Ты не поврешь! Произошло что-то удивительное. - Папа выиграл в лотерею миллион долларов? - задумчиво спросил я. - Нет, - она драматично покачала головой и повела меня к машине. Она начала говорить только тогда, когда мы сели в машину. - «Половое воспитание» получило две номинации на «Золотой глобус»! лучший телевизионный фильм для твоего отца и меня, и Лучший актер для тебя. Мой мозг на мгновение замер. Премия «Золотой глобус». Одна из самых престижных наград в Америке. Даже выше «Оскара», «Эмми» и Гильдии киноактеров США. Ладно, шутки в сторону, она не совсем престижна, но она была очень популярна, потому что чествовала тех популярных актеров, которых обычно игнорируют академии. («Оскар» и «Эмми»). Номинация на «Золотой глобус» означает значительный рост популярности, как для меня, так и для фильма, что приведет к увеличению продаж DVD. В целом, очень хорошие новости, которые могут принести моим родителям даже больше, чем миллион, который они бы получили в лотерее. Не сразу, но, скажем, в течении следующих 5 лет. - Это великолепно! - воскликнул я, улыбаясь как сумасшедший. - Ты знаешь, что это значит? - спросила Кэти. - Это как-то связанно с репортерами, находящимися у главного входа? - спросил я, подумав несколько мгновений. - Не совсем так. Номинация на крупную голливудскую премию означает, что нам придется сделать кучу вещей. Во-первых, нам нужно достать для тебя несколько костюмов. Затем, как ты догадался, к тебе будет приковано повышенное внимание СМИ. Нам придется выборочно определить, с кем общаться, а с кем нет. Большинство взрослых актеров, вероятно, назначат на этом этапе публициста, хотя я не думаю, что он нам нужен сейчас. Будут вечеринки, до и после вручения наград, и многое другое. Самое главное для новичков вроде нас - завести связи на вечеринках. Хотя, будучи ребенком, вряд ли кто-то будет против, если ты не пойдешь. Объясняя мне, как работает система награждения в Голливуде, Кэти везла меня домой. - Хотя я была бы рада, если бы ты получил награду, но маловероятно, что они тебе ее дадут, так что не возлагай слишком больших надежд. - Да, я знаю, - торжественно кивнул я. - Я же молод, поэтому они предпочтут отдать ее людям постарше. - Вот почему Стив и я считаем, что нам не стоит нанимать публициста. Другое дело, если бы речь шла о «Оскарах», но, опять же, большую часть расходов на них несут кинокомпании, - сказала Кэти. - Разве HBO не поддержит нас, если мы захотим нанять пиарщика? - с любопытством спросил я. - Нет, - Кэти покачала головой. - Отдел телефильмов больше всего представлен HBO, и они редко проигрывают. Даже если мы победим, HBO все равно будет в выигрыше. Нет смысла тратить деньги, когда у них гарантированная победа. - Подожди, - я задумчиво пробормотал, - а когда же награждение? Разве мы не будем снимать «Шестое чувство» в это время? - Мне позвонил Барри, - тут Кэти снова улыбнулась, - когда объявили номинантов. Disney считает, что если ты выиграешь награду, это будет экономически эффективным маркетингом. - И что? - я на мгновение растерялся. - …Производственная группа предоставит тебе время, чтобы ты смог пойти посетить церемонию награждения. Если ты каким-то чудом победишь, они позволят тебе взять пару дополнительных выходных и дать несколько интервью, при условии, что ты также расскажешь о «Шестом чувстве». Конечно. Каждый заботится о своих интересах, в конце концов. - Кстати, это не изменит наш график, - Кэти продолжила. - Мы отправился в Филадельфию 2 января и начнем съемки 4-го. Глобус запланирован на 24-е, так что мы полетим в Лос-Анджелес 23-го. Если выиграешь ты, мы полетим обратно 27-го, в противном случае - 25-го. Пока что это неплохой план? - Да, - лаконично ответил я. Несколько минут мы ехали молча, а потом я сказал: - Я все еще не понимаю, зачем я иду на церемонию, когда я знаю, что вряд ли выиграю, и когда меня не очень интересуют вечеринки. - Считай это частью актерской профессии, - Кэти громко вздохнула. - Ходи на церемонии награждения с улыбкой. Разговаривай с людьми и заводи связи. Вот как ты получаешь будущие роли, когда друге актеры или режиссеры рекомендуют тебя на роль, имея в виду демографическую ситуацию и актерских талант. По крайне мере, так будет до тех пор, пока у тебя не появиться агент или менеджер, а этого не произойдет, пока ты не станешь взрослым. Так что если ты хочешь ролей, отличных от тез, что у тебя уже есть, то веди себя хорошо. Оставшуюся часть пути я благоразумно молчал. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется