Стоя у входа в бойцовский зал, я чувствовал себя маленьким муравьем рядом с тяжелыми стальными дверями. Звуки ударов кулаков по лапам и ритмичный крики бойцов просачивались сквозь стены, заставляя меня немного нервничать. Администратор ясно дала понять, что родителям не разрешается входить в сам зал, потому что многие родители нервничают, видят, как их дети дерутся, борются или что-то в этом роде, поэтому я был здесь совсем один. Это было немного пугающей задачей, когда со мной на протяжении нескольких последних лет были поддержка Кэти и Стива. Думаю, из-за этого я немного разбаловался.
Я глубоко вздохнул, сжимая лямку рюкзака так сильно, что костяшки пальцев побелели. Но я знал, что не могу себе позволить, чтобы то, что случилось в школе, повторилось.
Я толкнул дверь и меня тут же ударила волна влажного воздуха, смешанного с запахом пота и решимости. В спортзале кипела деятельность - люди всех возрастов работали на разных тренажерах, боксерские груши качались взад и вперед, скакалки шлепали по полу, а тренеры выкрикивали инструкции.
- Эй, чемпион. Ты новенький? - раздался голос.
Я обернулся и увидел высокого мускулистого мужчину с короткой стрижкой и дружелюбной улыбкой, идущего мне навстречу. Он был одет в черную майку и шорты, его мускулистые руки были покрыты татуировками разных видов, самой заметной из которых была лошадь. Мне захотелось пошутить о том, что он компенсирует что-то этой татуировкой, но я сдержал свои инстинкты. Эти инстинкты высказать свое мнение были теми, которые завели меня в это ситуацию.
- А, да, - я прочистил горло и снова обрел уверенность. - Я Трой.
- Приятно познакомится, Трой. Я Маркус, тренер. Что привело тебя сюда сегодня? Его голос был теплым и обнадеживающим, заставив меня почувствовать себя намного спокойнее.
- Я… я хочу научиться защищать себя, - признался я с напускной храбростью.
Взгляд Маркуса не отрывался от моего лица, которое было в тот момент не в лучшей форме.
- Ладно, - признался он серьезным выражением лица после нескольких мгновений оценки меня. - Но если я узнаю, что ты использовал то, чему мы здесь учим, чтобы ударить кого-то другого без причины, я заставлю тебя пожалеть об этом.
- Обещаю, что не буду, - я горячо согласился.
Маркус кивнул, и его выражение лица снова стало веселым, как будто кто-то переключил переключатель. - Ну, тогда ты попал по адресу. Мы здесь преподаем муай-тай и крав-мага. Они отлично подходят для самообороны и укрепления уверенности в себе. Следуй за мной, и я познакомлю тебя с основами.
Я последовал за Маркусом через спортзал, лавируя между другими учениками и тренерами. Мы остановились в углу, где группа детей примерно моего возраста тренировалась под бдительным оком очень стройной женщины-инструктора.
- Это наша группа новичков. Они только начинают, как и ты, - сказал Маркус, указывая на группу. - Эй, Майя! - позвал он инструктора. - Это Трой. Он присоединится к нам сегодня.
Я кивнул и быстро поставил рюкзак, проскользнув в шеренгу детей. Мы начали с простых растяжек, Майя терпеливо демонстрировала каждое из них. Движения по началу казались странными, но я подражал им как мог, чувствуя, как мои мышцы медленно расслабляются.
- Поскольку к нам присоединилось несколько новых лиц, - начала Майя после разминки, - я думаю, мне следует сказать вам, что крав-мага - самый опасный стиль боя, который только можно освоить. Он был разработан израильскими силами обороны около 50 лет назад, и он учит, прежде всего, одному: как выжать в бою. Неважно, какой грязный трюк вы используете. Пока вы побеждаете, вы побеждаете. Но у него есть и недостатки, которые в основном связанны с практикой. Здесь, в зале, мы не можем научить вас смертоносным приемам. Муай- тай, с другой стороны, это боевое искусство, предназначенное исключительно для боев. Недостатки его в том, что реальный противник не будет ждать, пока вы нанесете удар, он будет драться грязно.
- Вот почему в спортзале мы объединили эти две техники, чтобы вы могли принимать удары, как профессиональный боец муай-тай, и наносить грязные удары, как опытный израильский солдат.
Мои глаза расширились от осознания. Вот почему они сфокусировались на двух техниках, а не на одной.
- Итак, дети, давайте начнем с тайского бокса, - сказав это, Майя провела нас через несколько базовых техник.
Она показала нам, как стоять, как наносить удары руками и ногами, как координировать движения тела. Сначала мои удары были неловкими, мои удары ногами - несбалансированными, но я продолжал стараться, полный решимости сделать все правильно. Подбадривание и исправления Майи помогли мне совершенствоваться с каждой попыткой.
Примерно через минут 45 у нас был пятиминутный перерыв, прежде чем мы перешли к крав-мага. Она научила нас, как освобождаться от захватов и как использовать наше окружение в наших интересах. Я нашел эту часть особенно интересной. Я мог видеть, как эти приемы могли бы помочь, если бы я когда-нибудь снова столкнулся с более чем одним противником.
К концу занятий я был измотан, но воодушевлен. Мои мышцы болели, и я был весь в поту, но я чувствовал себя хорошо. Я не хотел, чтобы эти уроки вообще прекращались.
***
- Как думаешь, нам стоит сменит школу Троя? - обеспокоено спросила Кэти мужа тем вечером, уложив на ночь своего уставшего и покрытого мальчика в постель. - Научить его драться - не решение проблемы издевательств над ним.
- Я не думаю, что нам придется менять школу, - ответил Стив. - он начнет съемки сразу после окончания рождественских каникул. Если ты согласна и все пойдет по плану, мы сможем вернуться в Лондон в марте, как только Трой закончит сниматься здесь.
- Ты уверен, что это разумно? - Кэти выглядела противоречивой. - Он хочет сниматься в большом количестве фильмов. Я никогда не видела его более счастливым, чем во время съемок «Полового воспитания». Возвращение в Лондон может нарушить это.
- Я делаю «Гарри Поттера» для него, - Стив обернулся и посмотрел на жену. - Разве ты не помнишь, как ругала меня за то, что я купил права на целую серию книг по наитию ребенка?
- Сколько раз ты заставишь меня пожалеть об этом? - Кэти закатила глаза. Она очень громко высказывала свои мысли о покупке прав на Гарри Поттера. Так было до тех пор, пока продажи книг не взлетели как в США, так и в Великобритании. Последующее продолжение также вызвало ошеломляющий отклик. Настолько, что другие продюсеры даже предлагали им миллион долларов, только чтобы купить права на первую книгу. Предложение, от которого Стив отказался.
- Как я уже говорил, - продолжил Стив, - я буду решительно лоббировать, чтобы Трой играл роль Гарри. Но я не могу быть уверен, так как студия дважды подумает, прежде чем взять на роль кого-либо в фильме стоимостью в сотни миллионов. Затем следует вопрос о том, что весь актерский состав должен быть британским. После одобрения подготовка к съемкам и кастинг займут большую часть 1999 года. Если мы переедим в марте, то сможем начать работу раньше.
- Как ты думаешь, он согласиться переехать в марте? - Кэти обеспокоено спросила. - А как на счет Эвана?
- Они немного поссорились, - нерешительно ответил Стив. - Он совсем один в этой школе, Кэти. Вот почему я сегодня отвел его на занятия по самообороне. Я знаю, что за то ограниченное время, что он занимается здесь, он не станет Брюсом Ли. Несмотря на то, что ты думаешь, я знаю, что ему не так комфортно в Лос-Анджелесе, как в Лондоне. Мы можем вернуться туда, и все может вернуться к тому, как было раньше. Если он захочет сняться в фильме, он может сделать и в Лондоне. Конечно, их бюджет и производство сильно отличается от голливудских, но ему нужна работа, а не деньги.
- Знаешь, я всегда предпочитала Лондон Лос-Анджелесу, - сказала Кэти после нескольких минут молчания. - А как насчет образования Троя? Ты хочешь, чтобы он обучался на дому? Или пошел в какую-нибудь дорогую частную школу, чтобы повторить тот же сценарий? А как насчет колледжа, а?
- Давай не будем говорить о вещах, которые не так далеки в будущем, - Стив прервал линию вопросов Кэти. - Я хочу, чтобы он получил лучшее образование, но его гораздо больше интересует актерское мастерство, и у него есть к этому талант. Если фильмы о Гарри Поттере станут хитом, он может стать знаменитостью, и получение ролей вряд ли будет для него проблемой. Что касается его обучения, то в школе ему скучно. Я дума, что частные репетиторы пойдут ему на пользу.
Кэти глубоко вдохнула и выдохнула. Она хотела, чтобы ее сын побыл ребенком еще несколько лет, но, похоже он этого не хотел.
- Хорошо, я соглашусь. То есть переехать в Лондон пораньше, - она смягчилась. - Но ты поговори с ним об этом.
***
Я вернулся в школу в понедельник после «инцидента». Я боялся заходить в класс, потому что знал, что все будут меня осуждать, но у меня не было выбора. Синяки на моем лице значительно побледнели, и теперь я выглядел почти нормально. Я все еще немного болел, но это из-за всех тренировок, на которые я ходил в зал в течении последних четырех дней. Хорошо, что они были закрыты по понедельникам, потому что мне отчаянно нужен был отдых.
Но мне все нравилось. Единственным недостатком всего этого было то, что я мог заниматься только месяц, прежде чем уехать в Филадельфию, а затем в Лондон.
Стив представил мне варианты, и, честно говоря, мысль о возвращении в Лондон сразу после «Шестого чувства» звучала все более и более привлекательно. Раньше я думал, что Эван вернется в норму в течении нескольких дней, но теперь я не был так уверен, что хочу этого.
Когда я вошел в класс, каждый ребенок решил, что тайно пялится на меня было полезно для развлечения. На этот раз они даже не пытались подлизываться ко мне после того, как я добился исключения трех хулиганов. Я не возражал против утешения, как и против того, чтобы на меня пялились.
Во время перемены мой бывший лучший друг собрался с духом, чтобы поговорить со мной.
- Эй, Трой, мы можем поговорить?
Еще на прошлой неделе я бы с радостью принял от него оливковую ветвь, но теперь нет.
- О чем нам говорить? Я уезжаю, помнишь? А потом можешь распускать обо мне столько слухов, сколько хочешь, - я набросился на него. Вышло гораздо более злобно, чем я предполагал.
- Я не распускал о тебе слухи, - пробормотал он.
- Да? я никому не рассказывал о своем следующем фильме. Откуда они знают? Откуда Джефф узнал об этом? А? Расскажи мне, - потребовал я, почти рыча ему в лицо, в ярости.
Он вжался в стул. Его глаза мгновенно наполнились слезами, и через несколько секунд он начал рыдать. Несмотря на то, что была перемена, ученики вокруг наслаждались публичной драмой. Но мне было наплевать на них.
- О, хватит уже лужи разводить и повзрослей, черт возьми. Ты будешь плакать каждый раз, когда у тебя возникнут проблемы? - закричал я.
Он поспешно вытер глаза тыльной стороной рукава, но это не помогло.
- Сначала я ничего не сказал, - продолжал я, не обращая внимание на его слезы. - Я думал, все в порядке, Эван придет в норму через несколько дней, но нет, тебе пришло в голову пойти и рассказать всем то, что я сказал тебе по секрету. Я могу сказать только одно, Эван Спейдер, ты очень паршивый друг.
С этими словами я выбежал из класса, чтобы скрыться от всей этой толпы детей. Я не плакал. Я обещал себе, что больше не буду казаться слабым ни перед кем. Но это не помогло мне избавиться от боли, которую я чувствовал, когда понял, что я разорвал свою единственную хорошую дружбу в этой жизни.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026