Глава 22 — Глава 21

Стив приехал в школу вместе с Кэти так быстро, как только мог, как только получил звонок из школы Троя. - Трой! - Кэти бросилась к сыну и обняла его изо всех сил, но он застонал от боли. Она неохотно отстранилась от него, только чтобы увидеть, что Трой болезненно держится за ребра. Его правый глаз был опухшим и закрытым, и, не смотря на попытку улыбнутся ей, он выглядел так, будто ему очень больно. Его правая щека также медленно темнела. - Кто это сделал? - Стив повернулся к директору и холодно спросил. Его голос не оставлял места для спора. Миссис Колдер вспотела в этот момент, вытирая лоб. - Трой нам не говорит. Его нашел уборщик в отключке в раздевалке после урока физкультуры. Наша медсестра проверила его на сотрясение мозга. Поскольку его не было, я не захотела везти его в больницу и превращать это в медийный цирк. Я подумала, что лучше позвонить вам. А как это произошло, лучше спросить его. Трое взрослых одновременно повернулись к единственному ребенку в комнате. - Все в порядке, мама, папа, - Трой снова попытался улыбнутся, но вышло больше похоже на гримасу. - Это была неудачная шутка. Через несколько дней я буду в порядке. - Это не нормально! - взорвалась Кэти в ярости. - Это не розыгрыш! Это преступление. Тот, кто это сделал, должен сидеть в тюрьме. Так что лучше называйте имена, или я приду к вам в класс, молодой человек, и сама это выясню. Стив знал, что руководство школы никогда этого не допустит, но он не стал спорить с женской логикой. Вместо этого он пошел с другой стороны, чтобы убедить Троя. - Ты можешь потерять роль в фильме из-за этой «шалости». Глаза Троя расширились, когда пришло осознание. Для актера его лицо - это все. С его одним опухшим закрытым глазом и побагровевшей половиной щеки, Трой выглядел почти неузнаваемым. Правда, до чтения сценария оставалось несколько недель, и к тому времени он, возможно, уже будет совершенно здоров, но всегда была вероятность увольнения из-за этого. - Если ты не назовешь имя, я подам в суд на школу, - снова пригрозила Кэти. - Может, тогда они узнают, кто это сделал? - Пожалуйста, не надо, - умолял Трой, но, увидев серьезные лица родителей, сдался. - Это был Джефф Спиколи. Только Джефф? - спросила миссис Колдер. Трой вздохнул, прежде чем назвать еще два имени. По его выражению лица было совершенно ясно, что он не хотел никого называть, но его родители ясно дали понять, что это не вариант. - Я хочу, чтобы эти трое покинули школу к завтрашнему дню, - сказал Стив деловым тоном и не дал директору возможности заговорить. - Если вы этого не сделаете, то судебный иск будет наименьшей из ваших забот. Я обязательно использую все возможные связи, чтобы убедится, что репутация вашей школы будет вывалена в дерьме. - Но мы не знаем, что именно произошло, - слабо возразила директор. - Пусть хотя бы эти мальчики изложат свою точку зрения. А мистер Спиколи - попечитель. Последнюю часть она прошептала, но ее все равно услышали. - Передайте этому мистеру Спиколи, что я не буду подавать в суд на него и его семью за все, чем они владеют, если они заберут своего сына и его друзей из этой школы мирным путем. Или я могу навестить его и оставить в том же состоянии, в котором его сын оставил моего. - Я немедленно позвоню родителям всех трех детей, - прежде чем сказать, мисси Колдер беспокойно поерзала на месте. Стив махнул Кэти и Трою рукой к выходу, прежде чем сказать директору: - Я веду сына к врачу, как вы и должны были сделать в первую очередь, независимо от того знаменит он или нет. Что за дурацкое место у вас, а? - он хотел бы сказать гораздо больше, но Кэти удержала его за плечо и покачала головой. Стив сделал глубокий вдох, чтобы немного успокоиться, прежде чем покинуть кабинет вместе с семьей. *** На следующий день Стива и Кэти снова вызвали в школу. Вид трех подавленных детей, сидящих снаружи кабинета директора, дал ему еще больше стимулов смотреть на них с ненавистью. Он хотел вбить немного здравого смысла в этих головорезов, и он бы это сделал, если бы Кэти не держала его за руку, пока тащила в кабинет. - Дети признались, что били Троя, - объявил директор, как только они вошли внутрь. - Теперь нам осталось только решить, какое дать им наказание. - Что тут решать? - риторически спросила Кэти. - Исключить их всех. Если вы этого сделаете, мы не будем подавать в суд на школу или родителей детей. - Да ладно! - сказал мужчина средних лет, один из отцов хулиганов. - Это просто смешно - привлекать суд из-за какой-то мелочи. Если вам нужны деньги, просто скажите, и мы все уладим. - Кто ты? - пренебрежительно спросил Стив. - Стюарт Спиколи, - пришел ответ. - Правильно, - медленно кивнул Стив. - Вы - попечитель? - Да, - кивнул Спиколи. - Послушайте, мистер Кловис, я знаю, что случившиеся было перебором, я лично накажу своего сына. Он будет наказан на целый месяц, и я прослежу, чтобы он понял, почему то, что он сделал, было неправильным. Миссис Колдер согласилась на недельное отстранение, если вы согласны. Затем мы сможем заключить личное соглашение между нами, джентльменами, вдали о всей этой толпы. Стив обдумывал предложение добрых две секунды, прежде чем медленно кивнуть. - Я могу согласиться, но у меня есть условие. - Все что угодно, - добродушно кивнул Спиколи. - Ты изобьешь своего ребенка так же, как избили моего ребенка, - сказал Стив, шокировав всех. - Я принес с собой фотографии. Смотрите. Тут Стив открыл принесенную им папку, в которой были фотографии Троя с синяками на лице, груди и спине. Родители троих детей были шокированы жестокостью фотографий. - Я не знала, что все настолько плохо! - ахнула директор. Увидев молчание родителе, Стив снова заговорил: - Пока все трое этих головорезов не будут избиты до полусмерти, как Трой, я не подпущу их даже близко к моему сыну. Это окончательное решение. Конечно, вы можете поискать другую школу, но это ваш выбор. - Мистер Кловис… - директор начала говорить, но Стив поднял руку. - Это не подлежит обсуждению. Я сказал то, что хотел. У тебя есть мой номер телефона. Позвони мне, когда примешь решение, чтобы я мог определиться с дальнейшими действиями. Пошли, Кэти. - с этими словами они оба вышли из кабинета директора. Кэти искоса посмотрела на мужа, когда они выходили из школы. - Ты можешь быть устрашающим, когда захочешь. И тебе пришлось фотошопить эти изображения Троя? Стив ухмыльнулся. Он попросил своего друга-редактора Хэнка отредактировать несколько фотографий Троя, чтобы тот выглядел более избитым, чем на самом деле. Это не было бы допустимо в суде, но это был не суд, а просто встреча родителей, и никто из них не был экспертом-криминалистом, чтобы заметить разницу. - Я сделаю все для этого мальчика, - прямо сказал Стив, когда они сели в машину. - Это пустяки. *** По моему мнению, все это было раздуто до невероятных размеров. Я знаю, инцидент мог быть хуже, но его можно было избежать, если бы я не вел себя как мудак в раздевалке. Мне действительно не нравиться разговаривать с детьми по этой причине, потому что я мыслю немного более зрело, и они это видят, но не понимают. Главная причина, по которой я не хотел называть имена, заключалась в том, что я хотел отомстить этим троим лично. Я могу быть кем угодно, но не Ганди. Я знал, что если назову их директору, то ничего не смогу с ними сделать. Не знаю, делает ли это меня плохим человеком, но я не чувствую удовлетворения, просто закладывая их. Я составил целый сложный план мести, вылавливая из по одному и избивая, когда они меньше всего этого бы ожидали. Вопреки тому, что сказал директор, я не потерял сознание. Я лежал там довольно долго, мучаясь от боли, и уснул. Этот претенциозный директор хотел только спасти репутацию своей школы. Но когда мои родители ворвались в кабинет и потребовали, чтобы я им все рассказал, я не думал, что у меня есть выбор. Всего несколько дней спустя я узнал, что Джфф, Тупой и еще Тупее были исключены из школы со строгим предупреждением от моих родителей не допускать, чтобы эти трое даже приближались ко мне. По-видимому, они не только избили меня, но когда учитель математики спросил о моем местонахождении, Джефф вызвался проверить раздевалку и солгал, что меня там нет. Я был более чем немного удивлен, что отец Джеффа не остановил исключение. Когда мой план мести был сорван, я просто хотел, чтобы все это закончилось. Инцидент произошел в среду, и я взял отгулы на остаток недели. Я никогда не видел Кэти такой заботливой ко мне, как на той неделе. У Стива, с другой стороны, был другой подход. - Ты хочешь, чтобы я брал уроки самообороны? - недоверчиво спросил я. - Да, - сказал он деловым тоном. - Эти задиры, возможно, и были исключены, но это не значит, что кто-то другой не попробует сделать что-то подобное. Ты собираешься стать актером. Ты знаешь, сколько в мире психов, которые преследуют или хотят навредить знаменитостям? Слишком много, чтобы сосчитать. Считай это звонком для пробуждения. Я медленно кивнул. В каком-то мере это имело смысл. Когда я думаю об этом, на ум приходят такие знаменитости, как Джоди Фостер и Джон Леннон. Сталкер Фостер стрелял в тогдашнего президента Рональда Рейгана, а сам Джон Леннон был застрелен сталкером. Потом был тот факт, что я был ужасен во всем физическом, и это был лучший возраст, чтобы это изменить. - Что ты имеешь в виду? - серьезно спросил я его. - Есть заведение, где учат крав-мага и муай-тай, - с этими словами он протянул мне брошюру. - Тебе не нужно начать заниматься прямо сейчас, но я бы чувствовал себя лучше, если бы ты смог себя защитить. Я внимательно причитал выданную мне брошюру, в которой рассказывалось об инструкторе и количестве профессиональных бойцов MMA, посещавших его занятия. - Но летом мы поедем в Лондон, - нерешительно сказал я. - Если тебе интересно, я найду инструктора и в Лондоне. Ну так что скажешь? - Хорошо, я согласен, - кивнул я, немного подумав. - Хорошо, - улыбнулся Стив, прежде чем взъерошить мне волосы. - Знаешь, мой отец говорил, что ты не мужчина, если не поучаствовал в драке. Так что, полагаю, теперь ты стал мужчиной. - Это была не настоящая драка, - я усмехнулся. - Скорее односторонняя потасовка. - Правда, - согласился он. - Но не волнуйся, я знаю, что ты скоро научишься отвечать на удары. Я буду счастлив, если ты не начнешь драку, но если она начнется, я хочу, чтобы ты ее закончил. - Я сделаю это, - я не смог удержать улыбку на своем лице. - Молодец, - ухмыльнулся он. - Хочешь посетить эти занятия прямо сейчас или после возвращения из Филадельфии? - Прямо сейчас, - мне даже не пришлось думать об этом. - До отъезда еще месяц. Заем тратить время? - Ну тогда, пойдем, сейчас самое время. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется