Глава 17 — Глава 16

В понедельник я проснулся с огромным зевком и лениво потянулся, разминая затекшее тело. Прошедшие выходные были сумасшедшими. Провел субботу в Universal Studios с семьей Эвана, мои родители вернулись в воскресенье домой и решили устроить ужин. Они также пригласили Спейдоров в знак благодарности за заботу обо мне в эти дни. Вместе мы пошли в этот удивительный индийский ресторан. Музыка и атмосфера были великолепны, и они играли очень зажигательную мелодию на хинди и поощряли посетителей танцевать вместе с их персоналом. Я танцевал не меньше часа. Это был такой потрясающий опыт. Пока большинство людей смотрели мой фильм, я танцевал, отгоняя все свои заботы на в ночь. Да, Стив и Кэти могут быть немного беспечными. Бедные Мелинда и Джон не отказались от приглашения из вежливости и присоединились к веселью вместе с Эваном. И теперь я страдаю от последствий всех этих движений во всем теле, которое не привыкло к большой физической работе. Да, у нас в школе есть физкультура, но я ленивый и редко участвую в ней по своей воле. Думаю, мне придется стать более активным, если мне придется продолжать жизнь, полную танцев, экшн-сцен и т.п. Кто сказал, что быть актером – легкая работа? Не обращая внимания на некоторую боль в теле, я быстро собрался и пошел на кухню, чтобы увидеть Стива, читающего газету, пока Кэти готовила для меня глазунью. Как раз то, что мне нравилось. - Есть новости? – спросил я Стива, когда Кэти подала мне завтрак, состоящий из яичницы и стакана молока. Стив поднял глаза от своей газеты и на мгновение смутился, но тут же его осенило, и он улыбнулся: - Да, мне позвонили из HBO. Премьеру посмотрело 10,3 миллиона человек, что более чем достаточно для такого фильма. Рейтинги DVD и VOD появятся не сразу. Но фильм имел оглушительный успех. Я вскинул кулак в знак победы. Наконец-то я могу вздохнуть с облегчением. Хотя отзывы критиков немного успокоили мои опасения, я все еще немного беспокоился о возможной негативной реакции публики. Похоже, стратегия HBO сработала, и все негативные новости обо мне были капитализированы в виде зрительской аудитории. - И что дальше? – осторожно спросил я Стива. - Ничего. Мне нужно ехать в Питтсбург, где идет подготовка к съемкам «Вундеркиндов», чтобы адаптировать некоторые изменения в сценарии. Это займет несколько дней. После этого мы вернемся к тому, как было до фильма, - Стив пожал плечами, как будто это был ответ на все вопросы. - Нет, я имею ввиду… - я покачал головой, - что насчет твоего следующего проекта? После «Вундеркиндов». - Учитывая, что я заплатил достаточно денег за определенную серию книг, - он многозначительно пошевелил бровями, - я намерен написать сценарий или, по крайне мере, набросок и представить идею крупной производственной компании. Учитывая то, что я слышал от HBO, Warner Bros. очень заинтересованы в том, чтобы снова поработать со мной. Хотя, учитывая опыт Disney в детских фильмах, я могу пойти и этим путем. Это будет сложный процесс, и написание одного только сценария займет не менее 6-8 месяцев, потому что он создает целый вымышленный мир. Затем мне нужно подготовить план производства. - А как на счет меня? Есть ли еще какая-нибудь роль для меня? – спросил я с нетерпением, переходя к главной теме, которую я хотел обсудить все это время. - Ты сможешь сыграть Гарри, когда сценарий будет готов, - пренебрежительно ответил он. - Но это займет слишком много времени! – почти закричал я. – Ты сказал, что это займет 6-8 месяцев, при условии, что идея будет немедленно одобрена производственной компанией. Тебе понадобятся месяцы, чтобы договорится о самом контракте. Затем ты начнешь работать со сценарием. А затем начнется подготовка к производству для строительства декораций и т.д. Это дает мне больше года свободного времени. - Говори тише, - приказал он спокойным, но твердым голосом. - Извините, - я опустил голову от стыда. Хотя я и не считаю себя ребенком, я им являюсь, и иногда об этом забываю. Учитывая все, что Стив делал для меня, вести так не очень неблагодарно с моей стороны. - Пора в школу. Пойдем, я тебя подброшу, - Стив махнул рукой в сторону двери и взял ключи. Я схватил свою школьную сумку, уже закончив завтрак, и пошел за Стивом. Мы молча шли к машине. - Трой, - когда же она тронулась, он тихо сказал, - я знаю, что ты молод и нетерпелив, но ты не можешь просто продолжать постоянно сниматься. Иногда нужно делать перерыв. Учитывая это, я услышал твою просьбу и спрошу в своем окружении, есть ли для тебя работа. Но не возлагай слишком больших надежд. Пока мы не найдем тебе агента, твоя мать и я более чем готовы выступить в этом качестве. Мне не понравилось их решение, но я его понял. Агенты – существа, ориентированные на прибыль. У этого есть как плюсы, так и минусы. С одной стороны, агент будет активно работать, чтобы получить вам роль, потому что он будет зарабатывать только тогда, когда это сделает клиент. С другой стороны, в случае с молодыми актерами агенты либо не будут прилагать все усилия, либо проигнорируют другие требования клиента, такие как образование. Поэтому многие опекуны предпочитают сами управлять своими детьми. Я вышел из машины, когда мы подъехали к школе, и помахал Стиву на прощание, прежде чем направиться в свой класс. По дороге я не мог не заметить, как сотрудники странно на меня поглядывают. В глазах большинства читалось узнавание, но также некоторая нерешительность? Не уверен. Я просто проигнорировал их и прошел в свой класс. Когда я сел на свое место, я заметил, что даже мои одноклассники ведут себя странно рядом со мной. Эван опоздал, как мне показалось, и мне было немного не по себе от всех этих взглядов и шепота. Так было до тех пор, пока Лиза, моя одноклассница, не подошла ко мне и невинным ангельским голоском не спросила: - Трой, почему мама сказала мне сидеть подальше от тебя? Что касается Лизы, то она из самых терпимых моих одноклассниц. Она не задает глупых вопросов, не раздражает меня, она взрослее наших сверстников, с ней можно поболтать, и она меня не раздражает. Поэтому, когда я услышал ее вопрос, я был ошеломлен на мгновение или два. Родители не хотели, чтобы их дети сидели рядом со мной по какой-то причине. Может быть, потому что я снимался в фильме, в котором говориться о сексе? - Почему бы тебе не спросить свою маму? – спросил я в ответ. - Да, она просто сказала, что ты теперь актер, и что я пойму, когда вырасту, - честно ответила Лиза. - Кхм, ну видите ли, вчера по ТВ показали мой первый фильм. Некоторым он не понравился, может быть, поэтому? – ответил я ей как можно проще. - Что! – комично воскликнула она. – Твой фильм вышел, а ты никому не сказал? Я хочу его посмотреть. Когда его снова покажут по ТВ? – она становилась немного громче с каждым словом, и теперь, когда я огляделся вокруг, я увидел, что большинство детей слушали наш разговор. И поскольку они были детьми, они даже не пытались скрыть, что подслушивали. - Тебе нельзя его смотреть, - я громко вздохнул и покачал головой. – даже я его не смотрел. Он для взрослых. Мама сказала, что я не смогу его посмотреть, пока мне не исполнится 15 лет. Это больше, чем через шесть лет. - Привет, чувак, привет Лиза, - я обернулся и увидел Эвана, стоящего за Лизой. Он выглядел немного нервным из-за всех устремленных на меня взглядов. - Привет, Эван! – поприветствовала его Лиза. – А ты знал, что мы не можем смотреть фильм Троя, пока нам не исполнится 15? - Да? – спросил Эван. – Но моя мама сказала, что я не смогу его увидеть, пока мне не исполнится 18. Это вызвало новый приступ шепота в классе. Дети могут иногда быть хуже сплетничающих домохозяек. Я закатил глаза, глядя на Эвана, который выглядел виноватым из-за непреднамеренно вызванного им переполоха. По крайне мере, я мог быть уверен, что люди не толпились вокруг меня, чтобы узнать больше о фильме и прочем. Это был Лос-Анджелес и к тому же высококлассная частная школа. В нашем классе уже были актеры. Я никого не знал, но они были. И пока они сами не увидят мою работу, большинству детей не следует подходить ко мне, чтобы спросить о подробностях моей работы. Ключевое слово здесь – «не следует». Во время перемены мы с Эваном сидели на нашем обычном месте в кафетерии, когда к нам присоединилась Лиза со своей подругой Эрикой. Это было впервые, потому что обычно Эрика с Лизой сидели довольно далеко от нас, так что это было немного неожиданно. Я проигнорировал это, предпочтя спокойно пообедать. - Итак, Трой, я слышала, ты стал актером? – начала Эрика. - Да? – я вопросительно посмотрел на нее, чтобы она перешла к сути. - Ты можешь найти мне роль? Я хочу стать актрисой, но мои родители говорят, что мне нужно подождать, пока я стану старше, - разразилась Эрика страстной тирадой. – Я имею ввиду, что ты это сделал, значит, это должно быть возможно и для других, верно? Но они все еще думают обо мне как о маленькой девочке. Мне уже 9! Вот что мне не нравиться в людях. Они приходят к тебе, когда ты им нужен, но до этого они даже не улыбаются тебе. Я знаю, что я лицемерю, так как я мог бы сделать то же самое, если бы мы поменялись местами, но это не значит, что мне должен нравится этот факт. Прежде чем я успел ответить, к нашему столику подошел еще один ребенок. - Эй, Трой! – сказал Сэм, еще один мой одноклассник, помахав рукой, явно игнорируя остальных трех сидящих за столом. – Правда, что ты снимался для взрослых? Мне сказал мой старший брат, когда я рассказал ему о тебе. Я подавил желание удариться лбом о стол. Мысль о том, что это станет обычным делом, когда я стану более популярной звездой, заставила меня просто улыбнутся и сказать: «Да». - Ого! Это потрясающе, чувак! – Сэм ухмыльнулся, дал мне пять и вернулся к своему столику. Если бы со всеми было так просто. - Подожди, - прервала мои мысли Эрика, - этот фильм бля взрослых? Ее голос выдавал нервозность и, осмелюсь сказать, легкое отвращение. Я тут немного запутался. Разве фильм с рейтингом R не называется также фильмом для взрослых? Вот тогда у меня в голове щелкнуло. Они путают фильм с рейтингом R с порнофильмом. Неужели они не понимают, что несовершеннолетним незаконно появляться в настоящем «фильме для взрослых». Но опять же, они дети. У меня сейчас два варианта. Либо я могу исправить их заблуждения прямо сейчас и обуздать их дикое воображение, либо я могу позволить им продолжать думать в этом направлении, чтобы у меня было немного больше личного пространства. Разумеется, я выбрал второе. - Да, это правда. Можете спросить Эвана, наши родители не разрешат нам смотреть этот фильм, пока мы не станем намного старше, - ответил я с притворной грустью. Эрика была ошеломлена моим заявлением, но повернулась к Эвану, который кивнул, подтверждая мои слова. - Ты ведь тоже хотела получить роль, да? – невинно спросил я. - Может, мне стоит подождать, - тут же ответила Эрика. – Знаешь, мои родители не ошибаются. - Хм, это твое решение, - я улыбнулся. - Эй, Трой, я слышал, что… - в этот момент к нашему столику подошел еще один парень. Я мысленно вздохнул. Это будет долгий день. *** К концу перемены все, включая их мам, знали, что я снимался в «взрослом фильме», и либо избегали меня как чумы, либо пялились на меня, как на экзотическое животное в зоопарке. Я терпел это молча, потому что это имело положительный побочный эффект: они не преследовали меня каждые несколько минут, чтобы получить роль или познакомить их с определенном актером или сделать что-то столь же абсурдное. - Спорим, тебе это нравится, да, - прокомментировал Эван, нахмурившись. Я поднял бровь, внимательно наблюдая за ним. Он не говорил со мной много, кроме обычных приветствий и вещей, которые он был абсолютно обязан сказать. Я сделал что-то, что расстроил его? Возможно. Я знаю, что иногда я могу быть немного бесчувственным к эмоциям детей, но я не мог придумать ничего, что я сделал, чтобы обидеть его. - Недостатки актерской профессии, - ответил я нейтральным тоном, внимательно наблюдая за его реакцией. Он нехарактерно для себя хмыкнул и склонился над учебником, как будто читая впереди класса. Так это из-за моей актерской работы. Это ревность? Он тоже хочет внимания? Нет. Это не может быть правдой. Я знаю его достаточно хорошо, чтобы понимать, что он вообще не любит внимания. На самом деле, вчера он был больше взволнован моим фильмом, чем я. Что-то произошло между вчерашним вечером и переменной. Что-то, что назревало до начала школьного дня. Прежде чем я успел что-то сказать, учитель вошел в класс и начал урок английского. Я решил подождать, пока день закончится. Может быть, позже он подуспокоется. *** РИИИИНГ Громко прозвенел школьный звонок, и я встал и собрал свои вещи. Я решил, что поговорю с Эваном, чтобы как можно скорее прояснить все недоразумения. Не было смысла тянуть. Но в этот момент Эван выскочил из класса, словно собирался наложить в штаны. - Эван! Подожди! – крикнул я ему в след. Он либо не услышал, либо проигнорировал меня, но ждать не стал. Я попытался последовать за ним, но не смог. - Трой, ты должен явиться в кабинет директора, - сказал мистер Дэйвен, наш учитель истории. - Мне что, точно пора идти? – раздраженно я посмотрел на него. – У меня есть кое-какие дела. - Да, - он строго посмотрел на меня, и я быстро смягчил черты лица, изобразив смущенную улыбку. Да, учителя не любят, когда ученики раздражаются из-за них. - Кстати, - продолжил он с улыбкой, - мне понравился ваш фильм. Немного вульгарный, но твоя игра была хороша. - Благодарю вас, сэр, - я улыбнулся ему еще шире и кивнул. - А теперь иди, - погнал он меня, - мы не хотим заставлять директора ждать. Нехотя я направился в кабинет директора, чувствуя раздражение от того, что Эван бросил меня. Большинство детей теперь не слишком беспокоили меня. Они были гораздо смирнее, чем на перемене, когда шепот и тыканье пальцем было обычном делом. Поэтому я наслаждался молчаливой прогулкой в кабинет директора. Достигнув указанной двери, я постучал, и меня быстро пригласили внутрь. - Трой Армитидж, присаживайся, - сказала директор, полная дама средних лет по имени мисс Колдер, с добродушной улыбкой. – Должна сказать, вчера мне очень понравилась твоя работа. - Спасибо, мэм, - улыбнулся я. - Надеюсь, на настоящих занятиях вы не проявите подобного отношения, - пошутила она. Я посмеялся с ней. Вероятно, она имела в виду ту часть, где мой персонаж донимал свою классную руководительницу разговорами о сексе и эмоционально манипулировал ею с помощью лжи. - Если есть причина, по которой меня сюда позвали, мэм? – наконец обратился я к слону* в комнате. - Да, - она выглядела немного нервной, но быстра взяла себя в руки. – каким-то образом ваша информация просочилась в СМИ. За пределами школы есть по крайне мере 7-8 репортеров, которые хотят поговорить с вами. Мы, как школа, очень серьезно относимся к безопасности и конфиденциальности наших учеников, поэтому я связалась с вашим отцом, и он сможет забрать вас у заднего выхода, когда закончится ваша факультативная музыкальная практика. Я воспринимал эту информацию, и тут в моей голове что-то щелкнуло - Подождите, кто слил мою информацию? Это, должно быть, кто-то из школы. Спокойный образ, который она тщательно поддерживала, немного дал трещину, выдавая нервозность. - Мы не знаем наверняка. Я приложу все усилия, чтобы найти этого человека, если он входит в школьный персонал, и сделаю так, чтобы он больше не мог этого делать. Но не волнуйся слишком сильно, это не первый раз, когда нашу школу посещает знаменитость. Неужели я теперь знаменитость? Я так не думал. Сняться всего в одном телефильме – это не то же самое, что стать знаменитостью. По крайне мере, по-моему. Директор тут же ободряюще улыбнулась мне. - Охрана не пустит на территорию кампуса никаких репортеров, вашим опекунам будет разрешено проехать через задний выход, чтобы привозить и забирать вас, чтобы избежать дальнейшего внимания со стороны СМИ. Большинство преподавателей и студентов о нем не знают, так что держи это при себе. Знают только руководство и сотрудники службы безопасности. - Ого, - прошептал я с легким благоговением. – Спасибо, мэм. Это бы очень помогло. - Мы хотим, чтобы наши ученики преуспели, - ответили она с безмятежной улыбкой, как подлый политик. – Я думаю, вы опоздали на музыкальную практику. Через несколько мгновений сказала миссис Колдер. Я еще раз поблагодарил ее и направился в репетиционную комнату. Только в 16-00, когда я направился к заднему выходу из школы, мне пришло в голову, что я совершенно забыл о проблеме Эвана. Может, к завтрашнему дню ему станет лучше, и тогда я смогу с ним поговорить? ------------------------------------------- *(Прим. автора - Имеется ввиду не думай о белом слоне.) Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется