Пол Таннер был обычным парнем или, по крайне мере, ему нравилось так думать. Он мог бы стать великим, если бы его театральная карьера расцвела. К сожалению, его голосовые связки отказали в самое неподходящее время. Теперь он не может петь длительное время, иначе это раздражало бы его горло, что приводило к сильному кашлю.
Но Пол уже давно смирился со своей карьерой. Десять лет назад, если быть точным. В 1988 году ему пришлось оставить ее позади, чтобы получить степень в области музыки и образования. К счастью, его родители накопили достаточно денег, чтобы оплатить учебу в колледже.
- Пол, скоро начнется фильм твоего ученика, - женский голос вырвал Пола из воспоминаний о старых добрых бродвейских временах. Он покачал головой от меланхолии и пошел в гостиную.
Сегодня состоится премьера первого фильма, его любимого на данный момент ученика Троя.
Пол был в восторге от врожденного таланта, проявленным маленьким ребенком, которого он обучал музыке. Трою не потребовалось много времени, чтобы освоить большинство мелодий, которым его учили, будь то вокальные или инструментальные. Хотя Пол сам был не лучшим в игре на гитаре, он знал достаточно, чтобы обучать другого человека.
Если бы его талант в пении хоть немного проявился в актерском мастерстве, Пол был уверен, что сегодня он станет свидетелем очень хорошего выступления Троя.
Он увидел женщину, сидящую на диване, и улыбнулся ей. Он наклонился и слегка поцеловал ее в губы. Чего он не ожидал, так это того, что она схватит его за руку, притянет на диван, а затем сядет на колени, оседлав его.
Пол издал тихий испуганный вскрик, когда губы женщины впились в его губы, а ее язык проник в его рот.
- Эй! – Пол отстранился через несколько минут после начала поцелуя. – Рози может войти в любую минуту. Я не хочу, чтобы она стала свидетельницей чего-то рейтинга R, ей всего 5 лет.
- Для бывшего актера ты слишком заносчив, - добродушно закатила глаза Эмили. – Не волнуйся, я сама ее уложила. Она вряд ли проснется в ближайшее время.
- Надейся на это, - предупредил Пол.
- Я обещаю! А теперь расскажи мне, о чем этот фильм, - Эм увела тему в сторону.
- Я не спрашивал Троя о фильме, потому что он называется «Половое воспитание», а это вряд ли та тема, на которую можно говорить с девятилетним ребенком, не выглядя при этом хищником, - сухо ответил Пол.
- Пожалуйста, не говорим мне, что это о ребенке, который объясняет взрослым про секс. Это будет очень неловко, - Эм с тревогой посмотрела на него, представив себе этот сценарий.
- Это художественный фильм, а не документальный. И его отец, который является сценаристом и режиссером фильма, снял несколько хороших фильмов. Ты помнишь фильм «Знаменитые братья Бейкеры»? В нем снимались Джефф Бриджес и Мишель Пфайффер. Ничего не напоминает? – спросил Пол.
- О, да, теперь я вспомнила. Подожди, этот чувак снял собственного сына в фильме о сексе? - спросила Эм, озадачено.
- Поверь, - Пол громко рассмеялся, - у меня была похожая реакция, когда я услышал об этом в первый раз, и, боже, как Трой на меня взъелся. Из того, что я смог подчерпнуть, он очень заботиться о своих родителях и был очень взволнован своим фильмом. Его единственной жалобой было то, что он не сможет посмотреть его в ближайшее время. Так что либо он не понимает тему фильма, либо он настолько к ней привык, что она не слишком его беспокоит.
- Ух ты, - громко выдохнула Эм. – Это что-то.
- Каждый раз, когда я думаю об этом, я даю себе обещание, что никогда не дам работать моей дорогой Рози в таком фильме. Ели бы Мелани была здесь, она бы точно убила меня, если это бы произошло.
Пол неосознанно вздрогнул, вспомнил свою первую жену и мать Рози.
- Хотелось бы мне с ней встретиться, - сказала Эм с улыбкой.
- Я тоже, - ответил Пол с улыбкой, вспоминая прошлое.
В этот момент реклама, демонстрируемая на экране, закончилась, и начался фильм.
- О, началось, - оживился Пол. – А теперь помолчи и дай мне насладиться фильмом.
***
На экране появился культовый логотип HBO, за которым следуют начальные титры. Вскоре фильм начался со сцены, где маленький мальчик Марк вбегает в класс, едва не опаздывая на урок из-за того, что его родители собираются заняться кое-чем утром, что показано через флэшбэки, когда он объясняет учителю, что опоздал из-за ссоры родителей.
Кадр был очень живым и откровенным.
Затем ребенок начал плакать, но учительница, миссис Фогель, утешила его объятием. Как только она обняла его, камера переместилась на лицо Марка, чтобы показать его победоносную ухмылку, показывающую, как он успешно обманул свою учительницу.
Затем история продолжается, представляя разных персонажей в разные моменты времени. Один из важных персонажей – старшая сестра Марка Дженни, которой было 18-19 лет, и она училась на первом курсе колледжа. У нее смелое, бесшабашное отношение, и она ненавидит своих родителей из-за их занятой жизни и потому, что они оставили ее в Лос-Анджелесе, а сами переехали жить в Лондон.
Они забрали Марка с собой, потому что он был слишком мал, а она осталась с семьей своей тети, и она не простила их. Хотя у нее нет обида на брата, он раздражает ее из-за разницы в возрасте.
По мере развития сюжета любой может догадаться, что у Джинни плохая история с Диланом, который является вторым главным героем. Поначалу Дилан казался скорее комичным персонажем, который пытался сделать сексуальный намек, но это выходило ему боком или смущало его. Все персонажи и их причуды объясняются Марком, когда камера снимает его крупным планом, и он объясняет персонажей или дает свои остроумные замечания о сексе, как в документальном фильме.
По мере развития сюжета мы видим некоторые инциденты, которые сформировали жизнь Марка. История рассказывается в нелинейном формате, поэтому нет никаких временных рамок, за которыми можно было бы следить. Но большинство сцен несут в себе комический элемент.
Пол и Эм не могли не смеяться каждые несколько минут из-за количества шуток и новизны истории.
На протяжение всего фильма Марк появлялся на экране и объяснял, что он узнал о сексе из конкретного инцидента, как своего рода видеодневник. Например, инцидент, где Марк говорит, что женщины беременеют, когда мужчины писают в женскую задницу. После этой сцена Марк узнал о сексе, когда учитель позвонил его матери и пожаловался. Его родители вынуждены рассказать ему о настоящем сексе, на придумывая нелепых оправданий, как они, очевидно, сделали в прошлый раз.
В другом случае он находит презерватив в комнате своей сестры и думает, что это огромный воздушный шар для дня рождения их матери, поэтому достает его и надувает, затем надевает его на руку (потому что он был неисправен и не надувался) и расхаживает по вечеринке, показывая его всем гостям.
Взрослые смеялись, а родители Марка и Дженни были смущены. В тот день он узнал, что такое презерватив и зачем его используют.
Из этих фрагментов мы можем увидеть, как Марк узнает о различных аспектах секса: от мастурбации, когда он застал свою сестру, до лобковых волос и эрекции, когда он принимал душ с Диланом (сцена была оборванна на середине, без показа момента нападения).
Он узнал о разных сексуальных ориентациях, когда Дилану делал минет его друг-мужчина, а Марк проснулся посередине ночью (Дилан нянчился с Марком и позвал своего парня). Дилан сказал ему, что также нравятся мальчики, что сделало его бисексуалом. Затем он продолжил о геях и лесбиянках.
Он узнал о ЗППП, когда его дядя (брат отца) умер в Великобритании из-за осложнений, связанных со СПИДом, и его родителя пришлось лететь туда. Он спросил Дженни об этой болезни и уточнил, умрут они от нее как их дядя. Дженни попыталась объяснить, как можно больше о возможностях не заразиться болезнью, просто прикоснувшись или поев вместе, но Марк хотел узнать, как она распространяется.
Дженни в конце концов сдалась и объяснила ему, что она распространяется, если ты спишь с кем-то другим. К этому моменту Марк накопил достаточно знаний о сексе, чтобы понять. Он передает тоже самое в своем видеодневнике позже.
Затем сцена в душе возвращается, и мы наконец узнаем, где родители Марка. Его сестра сильно поссорилась с ними в день их отъезда и выбежала из дома, заявив, что ненавидит их. Она уже жила в кампусе своего колледжа и поклялась им, что больше не будет навещать их.
Позже она почувствовала себя плохо и вспомнила время, когда Марк был маленьким и милым и просил никогда не оставлять его одного. Она почувствовала себя плохо и решила вернуться, чтобы проверить своего брата, но обнаружила Марка, голого в душе с Диланом, в середине попытки нападения. Она схватила вантуз и ударила Дилана по голове снова и снова, пока он не остался лежать неподвижно и их его головы не потекла кровь.
Затем она обняла брата и горько заплакала.
Эта душераздирающая сцена стала еще хуже, когда в флэшбэке было показано, что Дилан изнасиловал Джинни за год до всего этого инцидента и сделал несколько ее фотографий, чтобы купить ее молчание. Затем Дилан делал это неоднократно, много раз в течение следующего года. То есть до тех пор, пока она не пошла в колледж.
Она понятия не имела, что Дилан был бисексуалом, иначе не оставила бы Марка с ним наедине. В свою защиту она могла бы сказать, что боялась за свою собственную безопасность.
Они вызвали полицию, а тем временем Пол видел, что Эмили с трудом сдерживала себя, беззвучно плакала из-за смены тональности фильма. Только объятия Пола удерживали ее от того, чтобы разревется достаточно громко, чтобы разбудить Рози. С большим усилием они продолжили смотреть фильм.
Пол знал, что Эмили плакса, но это было уже слишком. Они никогда так много и так свободно не плакала перед ним. Никогда. Что-то было не так, в этой ситуации.
В следующей сцене «Полового воспитания» Марк объяснял, что существует законный возраст для секса, и все, что до этого, по обоюдному согласию или нет, незаконно. Он также объяснил, что несогласованный секс приводит к тюремному сроку, как у Дилан, и даже грубо пошутил о том, как в тюрьме используют задницы сексуальных преступников.
Затем возвращается в настоящее время, где Марк встречается с психотерапевтом, но выражение его лица совершенно пустое, как будто он отрешился от мира.
Его глаза передают действительно пустой взгляд, который фильм пытается передать. Терапевт задает ребенку кучу вопросов, но тот молчит. Тогда он передает Марку видеокамеру, прося записать все, что, по его мнению, прольет свет на его мысли об инциденте, его семейной жизни или любые мысли о прошлом, о котором он захочет поговорить.
В самой последней сцене Марк обращается к зрителям: «Вот так я и застрял, рассказывая вам о сексе». Показывая, что все это время Марк на самом деле разговаривал с видеокамерой для своего терапевта, рассказывая свою историю.
- Я надеюсь, что я однажды смогу вернуться к тому, что было. Мама и папа любили меня, Дженни не ненавидела меня, и все было хорошо – затем он слегка нахмурился, размышляя. – До тех пор, пока.
С этим, финальные титры упали, и Эмили не смогла остановить новую волну слез, падающих из ее глаз, когда Пол обнимал ее, тем временем вытирая собственные слезы. Эмили положила голову на его плечо и, и вытерев слезы еще раз, сказала:
- Это было так реально.
- Все в порядке, детка. Фильм уже закончился, - успокоил ее Пол. Он знал о прошлом Эмили и о том, какие трудности ей пришлось пережить, пока она росла, тем более из-за ее собственного отца-подонка. Слава богу, что этот человек мертв! Если бы Пол знал истинную суть истории в фильме, он бы предпочел вообще не смотреть его.
- Да, это та, не так ли? – риторически спросила Эм, прежде чем заметить. – Твой ученик очень хорош в актерской игре.
- Точно так и есть, - Пол усмехнулся от этой внезапной смене темы. – Сейчас я думаю, есть ли что-то, чего он не может сделать?
Он молча усмехнулся собственному вопросу.
- А в чем еще он хорош? – Эмили не скрывала любопытства в своем тоне.
- У него потрясающий голос, он играет на гитаре так, будто занимается уже лет десять, и он лучший ученик в своем классе с отличными оценками, - подсчитал Пол. – Единственное, в чем он не очень хорош, - это физкультура, и, насколько я понял, что его не очень интересуют групповые физические упражнения.
- Не говоря уже о том, что однажды он станет чертовски горячим, - пошутила она.
Пол не мог не согласиться. Было легко сказать, что Трой станет симпатичным парнем в будущем.
- Я просто надеюсь, что его не ослепит свет софитов, - пробормотал Пол, снова обнимая Эмили. – Так заканчивают много детей-актеров.
Эмили уклончиво промычала, прежде чем поднять на него глаза.
- Хватит говорить о твоем ученике. Я хочу настоящего «Полового воспитания». С живой демонстрацией. Прямо сейчас.
- Я буду рад предоставить тебе это, - ухмыльнулся Пол. С этими словами он подхватил ее на руки и понес в спальню, как невесту, всю дорогу страстно целуя ее.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026