- Удерживай ноту в течении десяти секунд, затем сделай паузу на пять и продолжай со следующей. Начни с ноты «до», затем «до-диез», «ре», «ре-диез» и так далее, пока не дойдешь до ноты «фа-диез», - проинструктировал мистер Таннер.
Я прочистил горло на всякий случай и приступил к практике.
Практика вокала с учителем сильно отличается от самостоятельной работы. У моего предыдущего учителя не было большого опыта в пении. Она достаточно хорошо освоила основы нот и высоту голоса, но после этого даже я с моим ограниченным опытом мог видеть пробел в ее знаниях.
Многие учителя не позволяют ученикам петь бемольные или диезные ноты, но мистер Таннер настоял, что если я буду практиковаться в пении диезных нот, то я четко буду понимать разницу и смогу избегать их, когда захочу.
С благословения моих родителей я забронировал четыре часа занятий по выходным с мистером Таннером. Первый час я провел на гитаре, второй на пении. Иногда он позволял мне смешивать гитару с вокалом, чтобы я мог делить и то, и другое одновременно.
- Сегодня ты хорошо постарался, - улыбнулся он, когда я закончил базовую вокальную практику. – На следующую неделю у меня для тебя небольшое домашнее задание.
Он протянул мне несколько листов бумаги. Я взял их и внимательно прочитал. Это были нотные листы с написанными между ними текстами песен.
~: Есть горе, которое нельзя выразить словами.
Боль продолжается и продолжается.
Пустые стулья за пустыми столами
Теперь моих друзей больше нет…:~
Это была очень трогательная песня, которая при правильном исполнение могла растрогать до слез любого.
- Тут две песни, - ответил мистер Таннер на мой не заданный вопрос. – Одна – «Пустые стулья за пустыми словами», а другая – «Верни его домой», обе из мюзикла «Отверженные». Я хочу, чтобы ты выучил их обе к следующей неделе, а затем мы начнем практиковать театральный вокал, как ты и хотел.
Он был бы ошеломлен, если бы я сказал ему, что уже выучил обе песни. Не в правильной тональности, но я точно знаю текст. Ему не нужно это знать, поэтому расскажу, что выучил при следующей встрече.
- Я возможно, не смогу прийти на следующей неделе. Мне нужно посетить промо-акцию фильма.
- Ааа, да. Как я могу забыть разговоры всей Америки о маленьком ребенке, которому пришлось работать над фильмом на тему секса? HBO знает, как делать рекламу, - прокомментировал он.
- Да, - усмехнулся я, - их метод раскрутки довольно очевиден, но все равно эффективен. Вы знаете, ситуацию «Таксиста».
«Таксист» - фильм, выпущенный в 70-х, где Джоди Фостер, молодая девушка 12 лет, сыграла несовершеннолетнюю проститутку. Этот фильм создал прецедент для ролей несовершеннолетних детей в фильмах для взрослых, где им проводили психологическую оценку, чтобы убедиться, что сцены не повлияют на них негативно.
- Ты слишком много знаешь об этом, не думаете? – сказал мистер Таннер.
- Конечно я знаю, - добродушно закатил я глаза. – Папа объяснил мне, почему мне назначили терапию.
- Хорошо, увидимся через две недели? – подтвердил мистер Таннер.
Я кивнул и попрощался с ним, спускаясь по лестнице на первый этаж. Я имею ввиду первый этаж на американском английском. Боже, иногда это сбивает с толку.
Судя по всему, мама опаздывала, так как ее еще не было.
В любом случае, голливудские продюсерские компании могут опуститься до любого уровня, чтобы продвинуть свои фильмы. Для «Полового воспитания» HBO распространила новость о том, что я несовершеннолетний, но снимаюсь в главной роли в фильме, в основном о сексе. Как говориться, отсутствие рекламы – плохая реклама.
Крупные новостные СМИ подхватили эту новость, когда она получила широкий отклик у населения, намекая на то, что работа над такими проектами наносит вред психике детей и так далее.
Эффект был двояким. С отрицательной стороны, была группа людей, которые хотели запретить фильм, потому что он побудил бы больше детей сниматься в таких ролях. С другой, люди знали о фильме и его теме, и он вызывал их любопытство.
Мы могли только надеется, что вторые превзойдут первых.
И тут я увидел, как из-за угла поворачивает машина моей мамы. Обычно папа забирает меня с уроков музыки, но сейчас он в Нью-Йорке, продвигает наш фильм в различных медиа. Поскольку я еще учился в школе, HBO решила сократить мое участие в продвижении до четырех дней, из которых только два были школьными.
Чтобы компенсировать мое отсутствие, они решили использовать полемику, чтобы подогреть интерес к фильму.
- В пятницу мы проведем показ для критиков и представителей СМИ, - сказала мама мне в машине. – Хотя ты не увидишь фильм, тебе придется посетить пресс-конференцию после него.
- Да, папа мне сказал, - ответил я легкомысленно. – А потом мы полетим в Нью-Йорк и дадим пару интервью, да?
- Да, но нам придется кое-что обсудить, прежде чем ты пойдешь на пресс-конференцию. Мы с твоим отцом долго обсуждали и решили, что будет плохо, если новости о твоей … старой маме всплывут на поверхность.
Она замолчала, устремив взгляд на дорогу впереди.
Я посмотрел на ее выражение лица и тщательно обдумал то, что она сказала. И она была права. Было бы хлопотно, если бы весь мир узнал о моей прошлой жизни в этот момент.
- Чтобы этого не произошло, мы решили, что ты не будешь присутствовать ни на каком другом интервью, кроме пресс-конференции. Поэтому ты не поедешь в Нью-Йорк, а останешься у Эвана на выходные.
- А я только что сказал мистеру Таннеру, что не буду присутствовать на занятиях на следующей недели, - простонал я.
- Позвони ему позже или расскажешь в школе, - небрежно сказала Кэти, прежде чем перейти к более серьезной теме. – Я все еще думаю, что со стороны HBO глупо настаивать на посещение этого мероприятия. Им придется задавать вопросы о фильме и его сюжетных поворотах, и многим будет неловко обходить важные вопросы стороной. Наконец, мы пришли к пониманию, что ты будешь присутствовать только на первой половине пресс-конференции, во время которой репортерам будет сказано вести себя прилично.
- И это все? – спросил я.
- Нет, - невозмутимо ответила мама, прежде сем смягчить тон. – Помни, ты ребенок, поэтому всегда можешь молчать, если не хочешь на что-то отвечать. Мы заранее объясним все журналистам. На самом деле, тебе стоит молчать как можно больше. Поскольку фильм не ориентирован на детей, твое непосредственное участие не требуется для продвижения.
Я кивнул, и оставшуюся дорогу мы провели в тишине.
Когда мы пришли домой, она усадила меня в гостиной и дала мне блокнот.
- Список возможных вопросов и ответов на них. Тебе следует их запомнить, а потом мы попрактикуемся.
Я осторожно взял его и прочитал список вопросов и ответов, написанных там.
В: «Как вы относитесь к своему персонажу в фильме?»
О: «Я очень отличаюсь от персонажа Марка. Я не знаю весь сценарий, но то, что я смог понять из своей роли, это то, что он одинокий ребенок без хороших друзей и родителей, которые слишком заняты, чтобы ему помочь. У меня отличные друзья, и я люблю своих родителей.»
В: «Каково было работать на съемочной площадке летом?»
О: «Это были лучшие летние каникулы. Когда съемки закончились, я поехал на Гавайи со своим лучшим другом, так что это было здорово.»
- Ты хочешь выставить меня доверчивым ребенком? – прочитав остальные вопросы, я поднял глаза и вопросительно посмотрел на маму.
- Да, - дала она свой отрывистый ответ, прежде чем пояснить. – Я была против стратегии продвижения HBO, но они не согласились, и нам пришлось пойти на компромисс. Так что сыграй свою роль и веди себя как подобает ребенку твоего возраста. Просто думай об этом как об еще одной актерской роли.
- Я смогу это сделать, - с сомнением я кивнул.
Я был встревожен этим, потому что я не виду себя как другие дети перед кем-либо. Это может создать образ фальши. Тем не менее, я решил просто принят это, и, если не выйдет, спишу это на нервы из-за моего первого интервью и того, что я ребенок.
- Хорошо, - улыбнулась мне мама. – Теперь давай разберем вопросы собеседования один за другим.
***
Я сидел в машине, которую арендовали мои родители, чтобы отвезти меня премьеру фильма/пресс-конференцию, рядом с моим верным соседом Бобби, который был моим водителем, в недавно купленном костюме.
Я не мог отделаться от ощущения, что пиджак мне не подходит. Либо это воротник, либо нагрудный карман, либо что-то просто не то.
- Ты перестанешь ерзать? – спросил раздраженный Бобби. – Твой костюм в полном порядке. Сиди спокойно. Мы получим звонок от твоих родителей с минуты на минуту.
В этот момент мы сидели в машине, в нескольких минутах езды от зала, в котором проходила премьера, и ждали окончания фильма, чтобы присоединиться к ним на пресс-конференции.
- Разве ты не хотел посмотреть фильм со всеми? – спросил я его.
- Нет, чувак. Я посмотрю его дома с Эми, если она свободна. К тому же, если бы не сопровождение тебя, меня бы сюда даже не пустили, - ответил Бобби.
Я фыркнул на его план «Netflix и тусоваться» со своей девушкой. Или это должно быть «HBO и тусоваться»?
- Это не правда, и ты это знаешь, - сказал я. – Если бы ты только спросил папу, он дал бы допуск на просмотр его в зале.
- Ты забыл одну вещь, - Бобби драматично погрозил мне пальцем. – Это не премьера фильма, а показ для критиков и репортеров. Актеры и съемочная группа приглашены в качестве любезности, чтобы они могли посмотреть фильм раньше всех остальных. Они не приглашают свих друзей на такие мероприятия.
Он не был неправ. Любая премьера включала бы красную дорожку, репортеров, фанатов, папарацци и все такое. Здесь же нам пришлось зайти в кинотеатр без всяких фанфар и ждать начала фильма. Ни одной обычной публики не разрешили посмотреть фильм, поскольку это был закрытый показ в одном из личных кинотеатров HBO.
- Наконец-то! – простонал Бобби взял свой мобильный телефон, когда он зазвонил. – Алло?... Да, мы прямо снаружи, в машине. Мы зайдем через минуту.
- Пошли. Я оставлю тебя с родителями, а сам подожду снаружи, пока ты закончишь. Нет смысла смотреть эту скучную пресс-конференцию, - пробормотал он последнюю фразу себе под нос, но я ее услышал, потому что был очень близко.
- Ооо, ты не хочешь присутствовать на этой скучной пресс-конференции своего маленького чувака? – ухмыльнулся я ему.
- Не употребляй это слово, - мгновенно побледнел он, - а то твоя мамаша сдерет с меня кожу живьем. Слышишь? И перестань выставить меня геем! Я натурал!
Я рассмеялся во весь голос. С тех пор, как он отказался от роли Дилана в фильме из-за гейских сцен, я много подшучивал над его сексуальностью, и он обычно злился. Я решил дать ему ценный жизненный урок: «Не стоит так сильно реагировать, когда тебя кто-то дразнит, иначе они поверят, что их утверждения правдивы».
- Поверь мне, если бы это сказал какой-нибудь другой придурок, я бы уже дал ему в челюсть, - сказал он, вылезая из машины.
- Чтобы прояснить ситуацию, ты только что назвал меня придурком? – спросил я, последовав его примеру и вылезая из машины.
Он побледнел еще больше, если это вообще было возможно.
- Нет, абсолютно точно нет, - тут же возразил он.
- Не волнуйся, «Бубби», - хихикнул я, - я придурок, и я это знаю! – я показал ему два больших пальца.
- Ого, какое оригинальное оскорбление, - он закатил глаза, провожая меня к двери театра. Нам не потребовалось много времени, чтобы попасть внутрь, куда нас провел услужливый охранник, когда мы показали свои пропуска.
- А вот и наша звезда, - услышал я голос, когда мы вошли в зал.
Я посмотрел в направление голоса и увидел человека, которого помню, работающего в HBO. Все глаза обратились ко мне, люди смотрели на меня с разными выражениями, от улыбок до обеспокоенных взглядов и даже с поднятыми большими пальцами. Следуя указаниям мамы, я изобразил улыбку на лице и направился вперед, где сидели другие актеры и члены съемочной группы.
Как только мы добрались туда, Бобби пожелал мне удачи и резко отступил в конец зала. Из того, что я увидел, он на самом деле не вышел, а сел на место в конце. Лжец.
Я глубоко вздохнул, когда сел на единственное свободное место между мамой и Мишель. Только тогда я заметил, что на месте также присутствовали видеокамеры. Это заставило меня осознать, что они могут записывать. Но я постарался выбросить все это из головы на данный момент. Поэтому я повернулся к ближайшей соседке, чтобы поприветствовать ее.
- Привет, Мишель! – я с энтузиазмом помахал ей рукой.
- Эй, коротышка, - ухмыльнулась она. – Твоя игра очень хороша. Мы посмотрели фильм, и поверь мне, он феноменальный. Не только я, даже критики были впечатлены.
- Да ладно. Это была моя первая роль, она не могла быть настолько хороша. Я приму «выше среднего» как достаточно хороший вариант на данный момент, - покачал я головой в недоумении.
- Ладно. Не верь мне. Прочти об этом в газетах через несколько дней, - парировала Мишель.
- Внимание, дамы и господа. Теперь мы можем начать пресс-конференцию. Как и было обговорено, пожалуйста, пока оставьте пресс-конференцию без комментариев, - объявил парень из HBO.
После этого репортеры начали поднимать руки, и их вызывали одного за другим.
- Трой, мой вопрос к тебе: каково это – работать фильме, который ты даже не можешь посмотреть? – спросил репортер из LA Times.
- Разочарование, - ответил я с улыбкой.
Все вокруг начали смеяться над ответом.
- Честно говоря, когда мы снимали, я знал, что не смогу посмотреть его. Поэтому я планирую посмотреть, как только стану достаточно взрослым. Попрошу папу сохранить диск на такой случай, - тут я взглянул на отца, который улыбнулся мне в ответ.
- Вы поняли тему фильма?
- Думаю, я не пойму этого полностью, пока не стану намного старше и, возможно, не женюсь, - мудро сказал я, пытаясь изобразить наивность.
Несколько репортеров посмеялись над этим ответом, но никто не стал меня критиковать за него.
- Вы присутствовали на съемочной площадке все время, пока снимали фильм? – спросила женщина.
- Нет, - честно ответил я. – Сначала сняли мои сцены, я потом весь остальной фильм. Мне даже не дали прочитать весь сценарий.
Я заметил, что все вопросы были адресованы мне. Вероятно, даже репортеры хотели освободить меня, чтобы они могли задать вопросы по теме другим актерам и членам съемочной группы.
Вопросы были базовыми, например, мой опыт на съемочной площадке, повлияли ли съемки на мое время в школе и каникулах, мои коллеги и наши отношения, какая сцена была самой сложной для съемок и тому подобное. Через 15 минут после начала я закончил, и им пришлось задавать вопросы и другим.
Я не понял, когда, но Бобби выдвинулся вперед, чтобы отвести меня к нашей машине.
- Ты действительно хорошо справился, - сказал он, когда мы шли обратно. – Я не думаю, что я смог бы ответить на вопросы так же хорошо.
- Я много раз репетировал с мамой, - ответил я с улыбкой, когда мы покидали место проведение мероприятия.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026