Глава 53 — Глава 53

Цинь Фэнъи — человек удивительный. Если бы кто-нибудь попросил Ли Фэна описать будущего мужа его старшей сестры, он бы наверняка начал именно с этой фразы. Правда, Ли Фэн считал, что муж его старшей сестры — действительно удивительный человек. Потому что рано утром, когда, вероятно, привратник только-только открывал ворота, и было ещё темно, муж его старшей сестры уже пришёл с фонарём, чтобы засвидетельствовать почтение их бабушке и отцу, и поздороваться со своими шуринами. Если бы в мире проводился конкурс на звание «самого усердного зятя», Ли Фэн был уверен, что муж его старшей сестры занял бы первое место. Поскольку он пришёл рано, то на этот раз увидел и двух младших своячениц, которых не видел в предыдущие дни. Ведь все должны были приходить во двор старой госпожи, чтобы засвидетельствовать почтение. Вторая и третья девы Ли тоже увидели этого давно известного им Божественного Господина Цинь Фэнъи, который, возможно, станет мужем их старшей сестры. Что касается красоты господина Циня, особенно при свете лампы, окутанной некой неописуемой туманной дымкой, то обе девушки, которые раньше считали своего старшего брата и двоюродного брата из семьи Пин выдающимися красавцами, теперь, увидев красоту Цинь Фэнъи, которая превосходила их на две десятых, невольно подумали: «Если старшая сестра выбрала этого Божественного Господина, то это вполне объяснимо». Однако взгляд Цинь Фэнъи был устремлён не на двух своячениц. Его взгляд с самого начала и до конца был прикован к одному человеку. Ли Цзин, какой бы раскованной она ни была, перед таким преданным взглядом Цинь Фэнъи невольно смутилась. Испокон веков чувство любви было самым трогательным. А когда такая уникальная красота, как у Цинь Фэнъи, источала такую глубокую, как вода, нежность, казалось, что даже ясная луна на небе меркла перед ним. Надо сказать, что у Цинь Фэнъи накопилось целое море слов, которые он хотел сказать своей невесте, но сейчас, увидев её, он остолбенел и онемел, забыв все эти слова. Только когда маркиз Цзинчуань сказал: «Хорошо, вы засвидетельствовали почтение старой госпоже, теперь можете идти», — эти слова, естественно, были обращены к его дочерям. Цинь Фэнъи, увидев, что его невеста собирается уходить, очнулся. Он тут же большими шагами подошёл к ней и резко вытащил что-то из-за пазухи! Его внезапное действие напугало всех женщин в комнате, которые подумали, что Цинь Фэнъи, увидев Ли Цзин, потерял рассудок. Присмотревшись, они увидели, что Цинь Фэнъи вытащил из-за пазухи пять толстых писем. Он сунул их все в руки Ли Цзин и громко сказал: — А Цзин, это я написал вчера вечером. В один конверт не поместилось, я положил в пять. Возьми и читай потихоньку, всё, что я хотел сказать, там, в письмах. Ли Цзин кивнула. Её руку крепко сжимал Цинь Фэнъи. Ли Цзин хотела бы, чтобы он держал её дольше, но она была сообразительной и видела, что лицо отца становится всё мрачнее. Ли Цзин легонько дёрнула рукой, но не смогла её высвободить. Она бросила на Цинь Фэнъи красноречивый взгляд. Цинь Фэнъи обернулся и, увидев, что лицо тестя почернело, с неохотой отпустил её руку. Ли Цзин ушла вместе с двумя сёстрами. Цинь Фэнъи вдруг что-то вспомнил и крикнул: «А Цзин». Он догнал её в два шага, достал из рукава две шкатулки из красного дерева, и, не сводя глаз с Ли Цзин, протянул их второй и третьей девам Ли. Глядя на Ли Цзин, Цинь Фэнъи обратился к её сёстрам: — Вторая сестрица, третья сестрица, это вам подарки от зятя на знакомство. Вторая и третья девы Ли посмотрели на старших. Выражения лиц старших были не очень хорошими, и они не знали, брать подарки или нет. Цинь Фэнъи просто сунул их в руки своей невесте и, воспользовавшись моментом, снова коснулся её руки, сказав: — А Цзин, передай сёстрам. Ли Цзин улыбнулась, сказала «хорошо» и ушла вместе с сёстрами. Цинь Фэнъи с тоской смотрел ей вслед, пока её фигура не скрылась за ширмой. Он постоял ещё немного в оцепенении, а затем вернулся к старой госпоже и с чувством сказал: — Бабушка, раньше я слышал, как говорят: «день разлуки — как три осени», и мне казалось, что это преувеличение. Сегодня, увидев сестрицу А Цзин, я понял, что эти слова не передают и тысячной доли моих чувств. Мне кажется, что для меня с сестрицей А Цзин день разлуки — как десять осеней. Цинь Фэнъи прикинул в уме и продолжил с чувством: — Сейчас я только внешне выгляжу молодым, а на самом деле, в душе мне уже несколько сотен лет. — А Фэн, ты действительно очень преданный человек, — улыбнулась старая госпожа Ли. — Что вы, какой я преданный. У меня такие чувства только к сестрице А Цзин, — решил Цинь Фэнъи. Завтра рано утром он снова придёт. Поскольку сегодня он видел сестрицу А Цзин, за завтраком у Цинь Фэнъи был отменный аппетит, и он ел больше всех. Маркиз Цзинчуань же, наоборот, от злости потерял аппетит. Цинь Фэнъи ещё и уговаривал его: — Тесть, у вас каждый день много дел, вам нужно больше есть, — и подкладывал ему еду, усердно убеждая его поесть. Уговорив тестя, он принялся за шуринов: — Старшему шурину предстоят весенние экзамены в следующем году, а второй и третий братья учатся. Им тем более нужно хорошо есть, чтобы учёба давалась легче и всё запоминалось. В общем, Цинь Фэнъи так усердствовал, что незнающий человек мог бы подумать, что он хозяин дома, а семья маркиза Цзинчуаня — его гости. Маркизу Цзинчуаню это так надоело, что он холодно сказал: — За едой не разговаривают! Они молчали, потому что у них было такое правило! — О, о, — Цинь Фэнъи поспешно кивнул, высунул язык и замолчал. Служанки, прислуживавшие за столом, сочли это забавным и тихонько улыбнулись. Когда маркиз Цзинчуань закончил есть, все, кроме старой госпожи Ли, встали. Маркиз Цзинчуань сначала обратился к старой госпоже Ли: — Матушка, я отправляюсь на утренний приём. — Иди, — кивнула старая госпожа Ли. Госпожа маркиза Цзинчуаня и трое сыновей вышли проводить маркиза Цзинчуаня. Маркиз Цзинчуань сказал сыновьям: — Идите учиться, — не позволяя им провожать его. Цинь Фэнъи же поспешил за ним. Маркизу Цзинчуаню не понравилось его утреннее невежество, и он сказал: — Тебе не нужно меня провожать, иди к старой госпоже. — У меня ещё целый день, чтобы поговорить с бабушкой, — улыбнулся Цинь Фэнъи. — К тому же, завтра я снова приду. Тесть, позвольте мне вас проводить, мне ведь не нужно учиться. — Не нужно учиться, и ты этим гордишься? — равнодушно спросил маркиз Цзинчуань. — Чем тут гордиться, я больше всех завидую таким учёным людям, как старший брат, — Цинь Фэнъи взял у служанки фонарь и сказал: — Госпожа, возвращайтесь, пожалуйста. Сейчас прохладно, вам, женщинам, нужно беречь себя. Я провожу тестя. Он даже попытался хозяйничать и отправить госпожу Цзинчуаня обратно. Госпожа маркиза Цзинчуаня проигнорировала слова Цинь Фэнъи и сказала: — Судя по словам господина Циня, он человек воспитанный. Некоторые вещи неудобно говорить в покоях старой госпожи, но сейчас, в присутствии маркиза, я должна сказать. — Говорите, что хотите. — Господин Цинь, ваш брак с нашей А Цзин ещё не решён. А Цзин — незамужняя девушка, и вам не следует вести себя с ней неподобающе. К тому же, пока ваш статус не определён, вам следует быть осторожнее в обращениях, — «тесть», «старший шурин», «второй брат», «третий брат», «вторая сестрица», «третья сестрица» — разве тебе положено так их называть? Этот сын торговца солью, как же он любит примазываться! — Я знаю. Вы же не разрешили мне называть вас тёщей, я и не называл. Госпожа маркиза Цзинчуаня знала, что этот сын торговца солью не понимает человеческого языка, и сказала прямо: — Мой господин маркиз пока ещё не ваш тесть. — Тесть мне ещё ничего не сказал, а вы уже меня упрекаете, — недовольно сказал Цинь Фэнъи. — Говорят, тёща на зятя смотрит, и чем больше смотрит, тем больше он ей нравится. Почему вы не такая, как все? — "Точно не родная, вот и всё!" — Зятья у других не такие, как ты. Разве есть такие невежливые? — сказала госпожа маркиза Цзинчуаня. — Конечно, разве кто-нибудь из них может сравниться со мной в красоте? — слова Цинь Фэнъи чуть не сбили госпожу маркиза Цзинчуаня с ног. Она хотела что-то сказать, но Цинь Фэнъи продолжил: — Ладно, ладно, это наши мужские дела, не вмешивайтесь. Мы дошли до вторых ворот, возвращайтесь. Я сам провожу тестя. Госпожа маркиза Цзинчуаня всегда провожала маркиза Цзинчуаня до вторых ворот. Она остановилась и недовольно фыркнула. Цинь Фэнъи закатил глаза, подумав: "Не родная мать, вот и всё!" Цинь Фэнъи проводил тестя до самой лошади, помог ему сесть и, помахав рукой, крикнул: — Тесть, счастливого пути! * * * В любую эпоху районы города имели большое значение. Чиновники жили в своих кварталах, и резиденция маркиза Цзинчуаня находилась не в обычном чиновничьем квартале, а в элитном районе императорской столицы. Соседом маркиза Цзинчуаня была другая резиденция маркиза — резиденция маркиза Сянъюна. Время утреннего приёма было фиксированным, и маркиз Сянъюн тоже только что выехал из дома и проезжал мимо резиденции маркиза Цзинчуаня, когда услышал громкий крик Цинь Фэнъи. Маркиз Сянъюн невольно приподнял занавеску на окне кареты, взглянул и с улыбкой сказал: — Господин Цинь, так рано пришли. Надо сказать, что Цинь Фэнъи теперь был знаменитостью в городе! Цинь Фэнъи было всего шестнадцать, и голос у него был звонкий и громкий. Он улыбнулся и сказал: — Приветствую старого маркиза и наследника. Я пришёл проводить тестя на утренний приём. Вы как раз составите друг другу компанию, чтобы не было скучно в дороге. Маркиз Сянъюн улыбнулся. Он был в возрасте и ехал в карете. Сквозь окно он подшутил: — Такого почтительного зятя, как господин Цинь, во всей столице не сыскать. Повезло маркизу Цзинчуаню. — Мой тесть тоже так говорит, — улыбнулся Цинь Фэнъи. — Старый маркиз, в следующий раз, если захотите меня похвалить, скажите мне это наедине. А то, если ваш зять услышит, он же будет меня ревновать. Маркиз Сянъюн рассмеялся. Маркиз Цзинчуань был бессилен. Он подошёл, поздоровался с маркизом Сянъюном и его наследником. Раз уж они встретились, то, естественно, отправились во дворец на утренний приём вместе. * * * Цинь Фэнъи, как обычно, провёл весь день в резиденции маркиза Цзинчуаня и вернулся домой только после ужина. Наглости Цинь Фэнъи позавидовали бы и стены столицы. Он приходил каждый день. Ли Цзин, естественно, была рада. Ли Чжао тоже не был против. Цинь Фэнъи был искренен и предан, и Ли Чжао считал, что он не обманул чувств его сестры. Старой госпоже Ли тоже нравился Цинь Фэнъи. Такой красивый мальчик каждый день приходил, чтобы поговорить с ней и поиграть, что может быть лучше? Даже Ли Фэн, вторая и третья девы Ли, хотя и считали, что этот будущий зять несколько отличается от их представлений о людях, всё же понимали, что он не чужой. Что касается маркиза Цзинчуаня, то он сам разрешил Цинь Фэнъи приходить в дом Ли и пока не отдавал приказа выгнать его. Поэтому, хотя маркиз Цзинчуань часто хмурился, видя Цинь Фэнъи, он ничего не говорил. По-настоящему не могли этого выносить госпожа маркиза Цзинчуаня и Ли Цинь. Ли Цинь был достойным сыном своей матери, и даже причины их недовольства были одинаковыми. Ли Цинь сказал: — Неужели мне в будущем придётся называть этого сына торговца солью зятем! Госпожа маркиза Цзинчуаня тоже не могла смириться с тем, что Цинь Фэнъи целыми днями просиживает в их доме. Она сказала: — Нет, я должна ещё раз поговорить с твоим отцом. Госпожа маркиза Цзинчуаня упомянула, что Цинь Фэнъи приходит рано утром и уходит только после трёх приёмов пищи. — Что это такое? — сказала она. — Может, стоит сказать господину Циню, чтобы он не приходил так часто. Он приходит каждый день, и девочки уже не могут пойти поговорить со старой госпожой. Маркиз Цзинчуань не зря был человеком, который смог поднять статус своего семейного титула с обычного до наследственного. Его мысли и взгляды совершенно отличались от взглядов госпожи маркиза Цзинчуаня. Он сказал: — Да, он приходит каждый день рано утром, это неудобно. Пусть переезжает к нам в резиденцию. Голос госпожи маркиза Цзинчуаня изменился: — Маркиз, вы что, согласны на этот брак? — Я сказал только, чтобы он переехал к нам, когда я говорил, что согласен на брак? — ответил маркиз Цзинчуань. Об этом маркиз Цзинчуань сказал Цинь Фэнъи на следующее утро. Цинь Фэнъи был вне себя от радости и тут же решил закрепить успех: — Тогда я сегодня же переезжаю! — Это хорошо, — улыбнулась старая госпожа Ли. — А Фэну не придётся каждый день бегать туда-сюда, это так утомительно. — Бабушка, я не чувствую усталости. Если я могу приходить каждый день, я счастлив весь день! Я даже во сне от радости смеюсь! Но, конечно, если я смогу здесь жить, это будет ещё лучше! Так я буду ещё ближе к бабушке и тестю! — Цинь Фэнъи радостно рассмеялся. Он сидел рядом с маркизом Цзинчуанем и, придвинувшись к нему, с глубокой нежностью и искренностью сказал: — Тесть, вы такой хороший, вы мне очень нравитесь. Уголки губ маркиза Цзинчуаня дёрнулись. В этот момент служанка принесла завтрак. Цинь Фэнъи хотел сказать что-то ещё, чтобы выразить свою любовь и благодарность тестю, но маркиз Цзинчуань, опасаясь, что этот парень скажет ещё что-нибудь приторное и испортит ему аппетит, строго сказал: — Ешь, за едой не разговаривают. Целый поток слов застрял у Цинь Фэнъи в горле. Он был так расстроен, что после завтрака, проводив тестя на утренний приём и приказав главному управляющему перевезти его вещи в резиденцию маркиза Цзинчуаня, он выплеснул все свои накопившиеся слова на старую госпожу Ли. Затем Цинь Фэнъи даже сымпровизировал длинную поэму. Его стихи были такими: «Первый раз я увидел тебя, сквозь сон и время. Второй раз я увидел тебя, в чайном домике у цветущего дерева Цюнхуа. Третий раз я увидел тебя, и это был лишь мимолётный взгляд. Четвёртый раз я увидел тебя, и я наконец-то набрался смелости подойти. …» В общем, поэма была такой длинной, что к обеду Цинь Фэнъи дошёл только до «сорокового раза, когда я увидел тебя». По его словам, даже если писать каждый день, ему понадобится ещё больше десяти дней, чтобы закончить. Такая преданность Цинь Фэнъи тронула не только старую госпожу Ли, но и всех служанок и слуг в доме Ли. На самом деле, если бы не ограничения эпохи, Цинь Фэнъи вполне мог бы стать основоположником «поэзии на разговорном языке»!