Глава 27 — Глава 27

Ли Цзин подвела итог характеру Цинь Фэнъи и описала его восемью иероглифами: «Три дня не бить — на крышу залезет». К тому же, он был невероятно самонадеян. Не то чтобы Ли Цзин хотела его унизить. Конечно, раз уж она выбрала Цинь Фэнъи, она не стала бы смотреть свысока на его семью. Но в те времена происхождение имело большое значение, и как Цинь Фэнъи, выходец из семьи торговцев солью, мог с такой наглостью вообразить, что высокородная удельная княжна второго ранга в него влюбилась! Если бы они не были женаты, Ли Цзин непременно бы его хорошенько проучила. Но даже так, ухо Цинь Фэнъи едва не было оторвано. Ему пришлось полчаса говорить любезности, чтобы успокоить Ли Цзин. И даже после этого ему не удалось остаться на ужин в доме Ли. Ли Цзин выгнала его, да еще и подарила ему зеркало, чтобы он на досуге хорошенько на себя посмотрел! Цинь Фэнъи бережно спрятал Зеркальце за пазуху и с наглой улыбкой попрощался с Ли Цзин: — А Цзин, тогда я пошел. Ли Цзин раздраженно ответила: — Иди, иди. Цинь Фэнъи, сжимая Зеркальце, зашел в Львиный павильон, заказал несколько любимых блюд сестрицы А Цзин и велел доставить их в дом Ли в качестве извинения. Ли Цзин сказала своему брату о Цинь Фэнъи: — Обычно он кажется таким усердным и честным, но на самом деле не такой уж он и честный. Ли Чжао едва сдержал смех и поддразнил сестру: — Редкость, что твои зоркие глаза наконец-то это заметили. Ли Цзин это заметила, но, как и все умные люди, была уверена в себе. Она была уверена, что сможет исправить те черты характера Цинь Фэнъи, которые считала неправильными. Увидев заказанные Цинь Фэнъи блюда, Ли Цзин сказала: — Почему здесь только жирное и мясное? — Сказать «жирное и мясное» было, конечно, преувеличением. Кухня Хуайян не славилась обилием мяса, это были просто любимые блюда Ли Цзин: «Львиная голова», тушеный сушеный тофу, тофу «восемь драгоценностей», паровая рыба-горбыль и прочее. Дело в том, что Ли Цзин всегда следила за фигурой. В ее возрасте девушки особенно заботятся о красоте, поэтому на ужин она предпочитала есть что-то легкое. А тут Цинь Фэнъи прислал целый стол ее любимых блюд. И что ей было делать — есть или не есть? Служанка сказала: — Госпожа, вам еще короткое письмо. Ли Цзин взяла письмо, оно было запечатано сургучом. Она вскрыла его. Внутри было всего девять иероглифов: «Ешь побольше, ничего страшного, мне нравится». Даже если злость Ли Цзин еще не улеглась, уголки ее губ невольно поползли вверх. Она спрятала письмо в рукав и с удовольствием поужинала. Удельная княжна Бао после ужина долго размышляла, то сомневаясь, то не веря. Ее белоснежные пальцы перебирали кристальную шахматную фигурку. Наконец, она позвала свою доверенную служанку Гуйюань: — Гуйюань, как ты думаешь, сестра А Цзин как-то по-особенному относится к господину Цинь? Гуйюань ответила: — Не только госпожа Ли по-особенному относится к господину Цинь, но и господин Цинь, по-моему, необычайно заботлив к госпоже Ли. Не то что названые брат и сестра, я даже не видела, чтобы родной брат так заботился о госпоже Ли, как господин Ли. Госпожа Ли всегда была гордой, и если бы кто-то другой попытался быть таким же усердным, боюсь, он бы не удостоился ее внимания. — Она подала маленькой удельной княжне чашку чая с финиками. — Это действительно странно. — Удельная княжна Бао бросила кристальную фигурку в банку для шахмат и с загадочной улыбкой произнесла: — Даже мой брат не смог заставить сестру А Цзин улыбнуться, а у этого господина Цинь, оказывается, есть свои таланты. На это Гуйюань ничего не могла ответить. На следующий день Цинь Фэнъи рано утром пришел в дом Ли. Он принес с собой завтрак и сказал Ли Цзин: — Чтобы ты снова не оставила меня без еды. Ли Цзин улыбнулась: — Все еще помнишь? — Это же было только вчера вечером, как я мог забыть? — сказал Цинь Фэнъи. — Я принес золотые шарики, креветочные лепешки и нефритовые пирожные. Вчера вечером я специально попросил повара встать пораньше и приготовить их. Они только что приготовлены, это работа нашего повара. Попробуй потом. На самом деле, разве молодые люди могут долго злиться друг на друга? Даже если Ли Цзин была очень проницательной, Цинь Фэнъи был так усерден и заботлив только с ней. Особенно когда она увидела его прекрасное лицо с самого утра, ее настроение сразу улучшилось, и вся злость улетучилась. Ли Цзин, приколов к волосам свежесрезанный пион перед зеркалом, улыбнулась: — Хорошо. Позавтракав в доме Ли, Цинь Фэнъи начал обсуждать с Ли Цзин поездку на озеро Тайху: — Как раз на твой день рождения. Отпразднуем его на озере, как тебе? Ли Цзин была еще больше рада, что Цинь Фэнъи помнит о ее дне рождения. Пока они разговаривали, пришел слуга из дома Цинь и сказал, что пришло приглашение из резиденции Цензора Пина, который просил Цинь Фэнъи прийти к нему для разговора. Цинь Фэнъи с досадой сказал: — Наверняка опять позовет позировать, как же это надоело. Что могла сказать Ли Цзин? Отказать другим было легко, но отказать семье Пин было нельзя. Ли Цзин сказала: — Не будь таким нетерпеливым, у дядюшки Чжэня хороший характер. Если устанешь, просто скажи ему, можно и отдохнуть. Или договорись с ним ходить раз в несколько дней, как тебе? Цинь Фэнъи сказал: — Почему он все время рисует меня? Обычно рисуют женщин. Женщины и должны позировать. Ли Цзин не ожидала, что он из-за этого так переживает, и рассмеялась: — Кто сказал, что позируют только женщины? На многих пейзажных картинах есть мужчины. — Правда? — Зачем мне тебя обманывать? — Ли Цзин подняла его, поправила на нем одежду и сказала: — Рано или поздно все равно идти, так что иди сейчас. Цинь Фэнъи потянул Ли Цзин за рукав: — А Цзин, пойдем со мной. Пойдем вместе, а когда господин Пин закончит рисовать, вместе и вернемся. Ли Цзин немного колебалась: — Это будет прилично? — Что в этом неприличного? Пойдем, пойдем, пойдем вместе. — Цинь Фэнъи, сам того не зная, овладел искусством капризничать и, совершенно не стесняясь, умолял Ли Цзин, которая была на год его младше. У женщин, возможно, есть врожденный материнский инстинкт, к тому же Ли Цзин привыкла быть сильной, и это было ее слабым местом. Ли Цзин, поджав губы, улыбнулась: — Хорошо. Ли Цзин, собираясь выходить, начала прихорашиваться. Цинь Фэнъи был в восторге и помогал ей советами: какую прическу сделать, какие украшения надеть, какую одежду подобрать. Когда Ли Цзин была готова, они вместе отправились в резиденцию Цензора Пина. Цинь Фэнъи пошел позировать Пин Чжэню, а Ли Цзин пила чай в саду с маленькой удельной княжной. У маленькой удельной княжны уже были подозрения, и теперь, увидев, что они пришли вместе, она с улыбкой спросила: — Дядюшка послал за братом А Фэном, а пришла и сестра Цзин. Вы что, были вместе? — Да, — Ли Цзин с достоинством села в открытом павильоне. — Брат А Фэн утром пришел ко мне обсудить поездку на Тайху. Приглашение от дядюшки Чжэня доставили в дом Цинь, и из дома Цинь пришли ко мне, так что я пошла вместе с ним. Гуйюань принесла чай и сладости. Маленькая удельная княжна сказала: — Это знаменитый в городе Янчжоу чай «Жемчужная орхидея», сестра, попробуй. Они выпили по чашке чая, и маленькая удельная княжна сказала: — Когда я в прошлый раз приезжала, мой брат очень беспокоился о сестре. Услышав, что маленькая удельная княжна заговорила о Пин Лане, Ли Цзин очень рассердилась. Ее лицо помрачнело, и она холодно ответила: — Благодарю господина Ланя за беспокойство. Мы с братом вместе, у нас все хорошо. Маленькая удельная княжна, услышав холодный тон Ли Цзин, лишенный всякого энтузиазма, еще больше разозлилась за своего брата. Она тоже очень рассердилась, но на лице ее была легкая улыбка. Она больше не упоминала брата, а заговорила о пейзажах города Янчжоу, а затем похвалила шпильку в волосах Ли Цзин, сказав с улыбкой: — В столице я не видела такого фасона, очень изящно. Ли Цзин посмотрела на маленькую удельную княжну, легонько коснулась шпильки в виде гибискуса в своих волосах и прямо сказала: — Это действительно не столичный фасон. Мне ее подарил брат А Фэн, на день рождения. Сердце маленькой удельной княжны екнуло, но она не изменилась в лице и с улыбкой сказала: — Брат А Фэн не только красив, но, судя по тому, как он одевается, у него и вкус отменный. Эту шпильку, наверное, сделали в ювелирной мастерской по его эскизу. — Да, — Ли Цзин неторопливо отпила глоток чая «Жемчужная орхидея» и сказала: — Действительно хороший чай. Если раньше маленькая удельная княжна только подозревала, то сегодня она была уверена. Маленькая удельная княжна спросила у Гуйюань: — Скажи, разве это не странно? Гуйюань ответила: — Не может быть. Госпожа Ли — дочь маркиза, а наш молодой господин — старший внук удельного князя. Простите за мои слова, но если бы наш молодой господин не был так влюблен в госпожу Ли, он мог бы жениться не то что на дочери маркиза, но и на дочери герцога. — В глазах слуг, таких как Гуйюань, выйти замуж за Пин Ланя и стать его главной женой в княжеской резиденции было бы для Ли Цзин величайшей удачей! Этот господин Цинь, конечно, красив, но кроме красоты, что у него есть? Семья Цинь — всего лишь торговцы солью. Даже Гуйюань, старшая служанка из княжеской резиденции, не согласилась бы выйти замуж за торговца солью. Маленькая удельная княжна холодно усмехнулась: — Какая неблагодарность! Ли Цзин и Цинь Фэнъи возвращались домой в отличном настроении. Цинь Фэнъи даже подумал, что девушки — это нечто. Вчера она ревновала к маленькой удельной княжне, а сегодня, встретившись с ней, была так счастлива. Женщины — поистине непостижимые существа. Не успел Цинь Фэнъи додумать свою мысль, как Ли Цзин пригласила его на ужин. Цинь Фэнъи с радостью согласился, послал своего слугу Ланьюэ сообщить домой и остался ужинать в доме Ли. Супруги Цинь узнали, что их сын снова остался ужинать в доме Ли. Госпожа Цинь сказала мужу: — Вчера он вернулся и сказал, что обидел госпожу Ли. Я так за него волновалась. Этот ребенок всегда поступает по-своему, я боялась, что он что-то сделал не так и оскорбил девушку. А сегодня, оказывается, все снова хорошо. Господин Цинь улыбнулся: — А Фэн в таком возрасте, да и госпожа Ли на год его младше. Они оба молоды, разве могут они не поссориться иногда? — И то верно. Оставшись на ужин у Ли Цзин, Цинь Фэнъи и сам был очень доволен. Честно говоря, сейчас он не очень-то думал о маленькой удельной княжне. В этой жизни ему не суждено было быть с женой, поэтому он хотел, пока она еще в Янчжоу, как можно лучше о ней заботиться. Однако, когда Цинь Фэнъи снова пришел в резиденцию Цензора Пина, он услышал новость, которая поразила его как гром среди ясного неба. За чаем маленькая удельная княжна сама сказала: — Когда я приехала в Янчжоу, мой брат больше всего беспокоился о сестре А Цзин и тысячу раз просил меня хорошо о ней заботиться. Цинь Фэнъи сначала не обратил внимания, взял кусочек пирожного с машем и откусил: — О чем тут беспокоиться, есть же старший брат Ли. На лице маленькой удельной княжны была улыбка, которую Цинь Фэнъи не мог понять: — Разве это одно и то же? — А что не так? — все еще не понимал Цинь Фэнъи, откусывая еще кусочек пирожного. Пин Чжэнь, слушая их разговор, небрежно заметил: — Разве не говорили, что А Цзин помолвят после церемонии совершеннолетия? Маленькая удельная княжна улыбнулась: — Да, когда сестра А Цзин вернется в столицу, помолвку, наверное, и заключат. Цинь Фэнъи остолбенел. Кусочек пирожного застрял у него в горле. Начался сильный кашель. Только после двух чашек чая он смог проглотить этот кусочек, но голос его изменился: — А Цзин помолвлена с твоим братом? — Да. Цинь Фэнъи больше не мог сидеть и пить чай с дядей и племянницей из семьи Пин. Пин Чжэнь увидел, что у него очень плохое лицо, и подумал, что он подавился пирожным. Цинь Фэнъи, воспользовавшись этим, сослался на плохое самочувствие и покинул резиденцию цензора. Выйдя из резиденции цензора, Цинь Фэнъи направился прямо в дом Ли, чтобы все выяснить. Но, подойдя к воротам, он вдруг не знал, что сказать, войдя внутрь. Их с женой связывал лишь сон, к тому же, он мог умереть молодым. Он обещал не обременять жену. Брат маленькой удельной княжны, вероятно, станет князем, а жена — княгиней. У жены такое блестящее будущее, как он может ей мешать? Цинь Фэнъи, с одной стороны, хотел поступить благородно и думал, что ему будет достаточно видеть, как Ли Цзин в этой жизни будет жить в роскоши и почете. С другой стороны, ему было очень грустно, но он не знал, как об этом сказать. Он долго стоял у ворот дома Ли, потрогал Зеркальце, которое носил за пазухой, и, наконец, развернул коня и, всхлипывая, поехал домой.