Джейме стоял плечом к плечу со своими дядями и братом; Джон, как обычно, был по правую руку от него. Они ждали, пока войдет процессия. Впереди выступала Королевская гвардия во главе с сиром Барристаном, за которым следовали король и еще двое бывших собратьев Джейме по ордену. Король неловко ерзал в седле, и Джейме невольно ухмыльнулся: этот дурак годами твердил всем вокруг, что если бы ему довелось сойтись с Артуром, он бы одолел его, как и его друг Нед, а сам едва держался на лошади.
Джейме поморщился, когда в поле зрения показался паланкин на колесах: «Она внутри», – подумал он, понимая, что всё время турнира будет чувствовать себя не в своей тарелке. Прежде чем он успел погрузиться в невеселые мысли, он заметил в свите Джона Аррена. Это его удивило, хотя старый лорд всегда был ревнителем традиций и этикета. Повернувшись к тем, кто стоял рядом, Джейме преклонил колено, и остальные последовали его примеру.
─ Утёс Кастерли в вашем распоряжении, ваше величество.
─ Встань, Ца... лорд Джейме.
─ Благодарю, ваше величество.
─ А, Герион! Рад видеть тебя, друг мой, ─ весело промолвил король, направляясь к его дяде.
─ И я вас, ваше величество, ─ ответил дядя с поклоном.
─ Славный намечается турнир, не находите, ваше величество?
─ Истинная правда, Герион.
─ Лорд Киван.
─ Ваше величество.
─ А ты, должно быть, Тирион, ─ сказал король, подходя к брату Джейме.
─ Так точно, ваше величество.
─ Хорошо, хорошо.
Джейме наблюдал, как открылась дверь паланкина. Вышла сестра, держа за руку сына. Джоффри был вылитая мать: светлые волосы и зеленые глаза напоминали ему племянника Тайрека. Гены Ланнистеров явно брали свое. Джейме сглотнул, когда она подошла к нему.
─ Моя королева, ─ произнес он с преувеличенно низким поклоном.
─ Лорд Джейме, ─ ответила она. На её лице заиграла лукавая ухмылка, а глаза буквально пожирали его.
Он заметил, как она глянула направо и увидела Джона. Взгляд хищницы мгновенно сменился брезгливостью. Подавив инстинкты, Джейме улыбкой заставил её снова посмотреть на него. Её глаза радостно блеснули.
─ Моя королева, ─ произнес дядя Киван. Его поклон был таким же глубоким, как у Джейме, но казался куда искреннее.
─ Дядя, приятно снова вас видеть.
─ И мне вас, моя королева, ─ подобострастный голос дяди резал Джейме слух.
─ Ваше величество, ─ в голосе Гериона сочилась напускная вежливость. Он и Серсея никогда не ладили: его шутливость и отсутствие серьезности всегда раздражали сестру-близнеца.
─ Дядя.
Наконец она посмотрела на Тириона. Взгляд, который она ему бросила, заставил бы недавнюю мину в сторону Джона показаться гостеприимной. Отвращение, презрение и даже откровенная ненависть читались на её лице. Прежде чем она успела что-то сказать, Джейме решил поприветствовать племянника.
─ Приветствую, ваше величество.
─ Дядя, ─ отозвался мальчишка без тени каких-либо эмоций.
─ Как доехали, ваше величество?
─ Ужасно, дядя. Западные земли нагоняют тоску.
─ К ним нужно привыкнуть, ваше величество.
Мальчик лишь посмотрел на него с явным безразличием, оглядывая окрестности. Джейме не мог придумать ничего, что могло бы удержать внимание принца, да и, по правде говоря, не особо хотел ─ в конце концов, это был не его принц.
─ Лорд Джейме, ─ окликнул его Джон Аррен, направляясь к нему.
─ Лорд Джон, рад новой встрече.
─ Взаимно, милорд. Жаль лишь, что повод не самый радостный. Примите мои соболезнования в связи с вашей утратой.
─ Благодарю вас, милорд.
─ Пожалуй, нам стоит пройти внутрь. Уверен, вам и их величествам нужно освежиться с дороги. Я распоряжусь, чтобы вас проводили в покои.
─ Конечно, милорд.
─ А это... неужто мальчик Неда? ─ спросил Джон Аррен, глядя направо.
─ Да, милорд. Джон Сноу, ─ Джон поклонился, приветствуя старого лорда.
─ Рад встрече, Джон Сноу. Я много лет был опекуном твоего отца.
─ Знаю, отец с теплотой отзывался о вас, лорд Джон. Кажется, меня и назвали в вашу честь.
─ Нед оказал мне честь. Буду рад узнать тебя получше, юный Джон.
Джейме кивнул остальным, подавая знак идти внутрь. Он и Джон пошли вслед за королем и королевой. Серсея то и дело бросала на Джона свирепые взгляды, а Джейме пыталась раздеть глазами.
─ А, сынишка Неда! Как тебе Утёс, Сноу? ─ спросил король, заметив Джона.
─ Здесь чудесно, ваше величество.
─ Но это не Винтерфелл, а? Небось скучаешь по Северу и отцу?
─ Так точно, ваше величество. Но лорд Джейме и его семья очень добры ко мне.
─ Славненько. Ждешь турнира? Когда видишь рыцарскую сечу, кровь закипает. Кто знает, может, через пару лет и сам выйдешь на ристалище, а, парень?
─ Да, ваше величество. Я очень жду возможности поучаствовать.
─ Поучаствовать? ─ король в замешательстве посмотрел на Джона, а потом на Джейме.
─ Пацан ведь слишком мал для состязаний, Цареубийца.
─ Нет, ваше величество. В этом году мы придумали кое-что новое: дуэльный турнир оруженосцев для тех, кому еще нет двенадцати, ─ ответил Джейме, не став поправлять короля из-за ненавистного прозвища.
─ И зачем это нужно, лорд Джейме? ─ в глазах короля промелькнул неподдельный интерес.
─ Те мальчики, которых мы тренируем, ─ наше будущее. Им сражаться, когда мы уже не сможем. Так пусть покажут себя, пусть проявят талант. Им нужно к чему-то стремиться, пока они не доросли до настоящих списков.
Король согласно закивал. Идея его заинтриговала: любая драка была ему по душе. Однако мысль о маленьких детях с оружием в руках его смутила ─ опасность-то настоящая.
─ Разумеется, мечи будут турнирные, ваше величество. Никакой боевой стали.
─ А, ну тогда я только за! Удачи, парень. Уверен, отец будет тобой гордиться.
─ Не сомневаюсь, ─ Джейме усмехнулся, глядя на Джона.
Джейме заметил, что Серсея весь разговор просидела с мрачным видом, а её взгляды на Джона стали еще яростнее. Однако у подъемника она, кажется, расслабилась и одарила брата улыбкой. Джейме содрогнулся. Когда-то от одной её улыбки ему становилось тесно в штанах; теперь же она вызывала лишь отвращение.
Вечерний пир выдался шумным. Король был в прекрасном расположении духа ─ мысли о грядущих боях всегда будоражили его. Тирион наблюдал, как тот лапает и пожирает глазами служанок направо и налево. Тирион сидел за высоким столом вместе с братом и дядями, достаточно далеко от сестры, чтобы наслаждаться вечером, несмотря на её испепеляющие взгляды. Джон сидел рядом по настоянию Джейме и Гериона ─ мальчик к этому времени стал практически членом семьи, по крайней мере для некоторых Ланнистеров.
Семья его дяди сидела за столом пониже, и казалось, между Тирионом и Джоном шло соревнование: кому достанется больше злобных взглядов. Тириону ─ от сестры, а Джону ─ от дяди Кивана и Ланселя. Тириона это безмерно забавляло, тем более что мальчику, похоже, было абсолютно всё равно. Разительная перемена по сравнению с тем зажатым ребенком, что приехал сюда когда-то. Тирион почувствовал укол гордости за то, что приложил к этому руку.
─ Тебе весело, Джон?
─ Да, Тирион. Хотя я заметил, что ты пьешь меньше обычного.
─ Не могу, Джон. Если я приложусь, королю ничего не останется, ─ он указал на короля, осушающего огромную кружку. Оба рассмеялись, за что Серсея одарила Тириона еще более тяжелым взглядом.
─ Пьет он горазд.
─ Твоя правда, Джон.
Тирион увидел, как Джон встал и направился туда, где сидели король, королева и Джейме. Он уже хотел окликнуть его, но тут рядом присел дядя Герион. Его вечная улыбка на этот раз была какой-то особенной и предназначалась Джону.
─ Куда это он?
─ А, самое время.
─ Время для чего, дядя?
─ Время для сказки.
Тирион улыбнулся, глядя, как Джон прощается с королем, королевой, братом и лордом Арреном. Дядя был прав: настало время для сказки Джой, и ничто ─ даже пир с королем ─ не могло удержать Джона. Тирион посмотрел на дядю, когда мальчик вышел из зала. Да, Джон определенно был своим.
Серсея сидела по другую сторону от брата: лорд Аррен с одного боку, дядя Киван ─ с другого. Они несли привычную чепуху, и это сводило её с ума. Она должна была сидеть рядом с Джейме, достаточно близко, чтобы касаться его, чувствовать его рядом, а вместо этого торчала с этими двумя остолопами. Муж вел себя как обычный мужлан, что сегодня было даже кстати: если этот дурак напьется и пойдет трахать служанок в своих покоях, добраться до Джейме будет проще.
Она обвела взглядом зал. Это были её подданные, её народ, и хотя они выказывали ей почтение, то, как они смотрели на её брата, раздражало её. Это её они должны любить, она ─ их королева. Она ненавидела их всех, но, взглянув дальше по столу, увидела того, кого ненавидела больше всех на свете: демона, убившего её мать, позор их рода. «Валонкар», ─ прошептал голос в её голове, заставив содрогнуться.
Пока она предавалась этим мыслям, северный бастард, которого её брат, кажется, усыновил, подошел к столу. Какая дерзость ─ мальчишка смеет обращаться к господам! Его бы выпороть. Она присмотрелась к нему повнимательнее: что-то знакомое в его чертах приковало её внимание. Она знала, что он бастард Неда Старка, но дело было в чем-то другом.
─ Ваше величество, милорды, ─ произнес мальчик.
─ А, юный Сноу! Что такое, парень? ─ муж оторвал голову от пышной груди служанки, в которую только что утыкался носом.
─ Пришел пожелать вам доброй ночи, ваше величество. И вам, ваше величество, ─ он поклонился, переводя взгляд с Роберта на неё.
─ И вам, милорды.
─ Да, доброй ночи тебе, парень, ─ отозвался Джон Аррен с улыбкой.
─ Доброй ночи, Джон, ─ сказал брат с каким-то незнакомым ей выражением лица.
─ Какой воспитанный юноша. Совсем не то, что болтают про бастардов. Впрочем, он же сын Неда, ─ заметил Джон Аррен, и король кивнул.
─ Хорошо ли он делает успехи, лорд Джейме? ─ спросил старик.
─ Да, милорд. Помяните мое слово: через пару лет Джон всех удивит.
─ Славненько. Приятно видеть, что у парня всё ладится. Нед этого заслуживает, ─ буркнул король и вернулся к своим бесчинствам.
Когда пир подошел к концу, Джейме отправился в свои покои. Король уже был изрядно пьян, и Джейме порадовался, что нанял двух шлюх в качестве служанок на этот вечер. Его собственные слуги были именно слугами, и их следовало уважать, а лапанье жирного олуха в их обязанности не входило. К счастью, Тирион знал подходящих дам, и брат, как всегда, не подвел. Джейме вошел в комнату и начал раздеваться.
В целом день прошел удачно. Ему удалось держаться подальше от сестры, а король и свита остались довольны приемом. Джона приняли хорошо: и король, и лорд Аррен, казалось, симпатизировали парню. Джейме удивился, что Джон ушел так рано, но мальчик знал правила приличия и, попрощавшись с королем, заслужил одобрение присутствующих. Другие были не столь вежливы: его племянник оказался сущим кошмаром ─ три года от роду, а уже полон спеси и презрения.
Джейме сложил одежду на комод и нагим прошел в спальню. Огромная кровать и маленький столик ─ вот и вся мебель, которую он терпел в этой комнате. Видимо, годы в Башне Белого Меча отбили вкус к комфорту. Когда он откинул одеяло, послышался вскрик и приглушенный стон. «Нет, нет, она не могла», ─ подумал он, чувствуя, как сердце забилось в груди.
─ Джейме, что же ты так долго?
Одеяло упало на пол, явив её во всей нагой красе. Светлые волосы рассыпались по подушкам, упругая грудь часто вздымалась. Его взгляд скользнул ниже, туда, где были раздвинуты её ноги. Золотистые завитки в паху уже блестели от влаги, а пальцы ритмично двигались под её тихие стоны.
─ Иди в постель, брат. Прошло столько времени... Я так скучала.
Джейме огляделся и увидел её платье, брошенное на пол. Он поднял его и швырнул в неё. От неожиданности она замерла. Она посмотрела на него, и в её глазах сначала отразилась боль, а затем вспыхнула ярость.
─ Ты смеешь отвергать меня? Я твоя королева, ты принадлежишь мне!
─ Вон. Убирайся немедленно, иначе видит бог...
─ И что ты сделаешь? ─ дерзко спросила она.
─ Вытащу тебя нагой в коридор и поволоку в покои твоего мужа. Расскажу ему всё. Как думаешь, что он сделает?
─ Ты не посмеешь.
Джейме шагнул к ней, и его рука метнулась, чтобы схватить её за волосы, но она быстро отпрянула. Она смотрела на него глазами, полными ярости и ненависти, но, одеваясь, внезапно разрыдалась.
─ Джейме, Джейме, любовь моя... мы созданы друг для друга, неужели ты не видишь? Мы должны быть вместе.
─ Никогда. Мы больше никогда не будем вместе.
Он вышел из комнаты, быстро оделся и зашагал по коридору. Он шел так быстро, как только мог, и вскоре оказался у дверей пиршественного зала. Войдя, он услышал голоса: дядя Герион и брат сидели там вместе с Джоном, которому явно не спалось.
─ А, Джейме, присоединяйся! Мы как раз рассказывали Джону, как вы с Тирионом заблудились в подземельях.
─ Мы не заблудились, Герион. Мы с Джейме играли в прятки.
─ Тирион, это не прятки, если тебя никто не ищет, ─ вставил Герион, и все четверо рассмеялись.
Джейме улыбнулся и сел. Джон тут же налил ему вина, которое он осушил одним глотком, заставив мальчика нахмуриться, прежде чем тот налил вторую чашу. Эту Джейме пил уже не спеша, слушая бесконечные истории. Он знал, что скоро нужно идти спать ─ завтра будет трудный день: прибывают Тиреллы и Талли вместе с лордами Долины. Но он решил посидеть еще немного. Может, к тому времени, как все разойдутся, он сможет уснуть, и образ нагой сестры в его постели наконец исчезнет.
Дэйвен Ланнистер был пьян. Нет, не просто пьян ─ он лыка не вязал. Он спотыкался в коридоре, пытаясь найти свою комнату, когда наткнулся на плачущую блондинку. Нет, это была не девчонка, а женщина, и чертовски красивая.
─ С вами всё в порядке?
─ Он меня не хочет... Почему он меня не хочет? Разве я не красавица?
─ Кто... кто тебя не хочет? Кто бы он ни был, он круглый дурак. Ты прекрасна... Самая красивая женщина, что я видел, ─ фраза была избитая, но на большее в его состоянии рассчитывать не приходилось.
─ Ты... ты правда считаешь меня красивой?
─ Ты ослепительна, моя леди.
─ Ты ведь хочешь меня, правда? ─ она придвинулась ближе.
Дэйвен почувствовал, как в штанах стало тесно. «Хорошо, что я не настолько пьян», ─ подумал он, притягивая женщину для поцелуя и направляя её к своей двери. Он чувствовал её руки на своем теле и хотел лишь одного ─ поскорее оказаться в ней.
─ Еще как хочу.
Ланниспорт
Оленна была рада, что путь окончен. Она устала и мечтала о горячей ванне, добром вине и закусках, поданных за приличным столом, а не в шатре. Часть её была уязвлена тем, что они остановятся не в самом Утёсе Кастерли, но её утешило то, что им предоставили просторную резиденцию. Проезжая по городу, она приметила приготовления: Ланниспорт всегда впечатлял, но сейчас он просто преобразился.
Павильоны до самого горизонта, купеческие шатры, ломящиеся от товаров; ристалище вдалеке казалось куда больше королевской гавани, а трибуны вокруг него внушали почтение. Но кое-что показалось ей странным: небольшая купольная арена, открытая с одной стороны и окруженная местами для зрителей с трех других. Зачем она была нужна ─ Оленна ума не могла приложить.
Она увидела группу приближающихся всадников. Большинство были стражей, но трое впереди явно были знатными особами. Она заметила высокую грациозную фигуру светловолосого мужчины ─ несомненно, Ланнистера. Рядом с ним ехали двое мальчишек: один темноволосый, другой ─ с грязно-желтыми волосами. Когда они приблизились, черты «блондина» стали яснее. Значит, не мальчик, а карлик. Бес из Утёса Кастерли.
─ Приветствую, лорд Мейс, милорды и миледи. Добро пожаловать в Ланниспорт.
─ Рад встрече, лорд Джейме. Позвольте нам проехать, а представимся уже когда будем на ногах.
─ Разумеется, милорд. Я здесь лишь для того, чтобы проводить вас к месту отдыха.
─ Весьма любезно с вашей стороны, лорд Джейме.
─ Не стоит благодарности, милорд. Вы почетные гости, и люди вашего положения заслуживают не меньшего.
Она наблюдала, как её идиот-сын раздулся, точно рыба-пузырь, на которую он был так похож. Похоже, лорд Джейме смыслит в Игре больше, чем о нем болтают. Её взгляд переключился на спутников рыцаря. Карлик оказался совсем не таким, как она ожидала: легенды о его уродстве были преувеличены. Для мудрого взгляда Оленны он был просто переросшим ребенком. А вот его спутник был иным: иссиня-черные волосы и серые глаза, такие темные, что казались почти черными. Так вот он какой, бастард Старка... Как его там звали? А, неважно.
Они проехали через город к большому дому с огромным внутренним двором. Люди начали спешиваться. Оленна повернулась к внучке и крестнице, прежде чем те покинули паланкин. Дом был впечатляющим, величественным ─ под стать её семье. Она направилась к сыну и лорду Джейме, которые о чем-то беседовали. По крайней мере, Ланнистер не пытался их принизить.
─ Матушка, позволь представить: лорд Джейме.
─ Миледи, для меня большая честь познакомиться с вами.
─ Неужели? ─ она приподняла бровь.
─ Конечно. Что может быть лучше, чем довольствоваться одной королевой, когда перед тобой сразу две?
Она посмотрела на него и улыбнулась, заметив, как его взгляд перешел с неё на внучку. «Может, и не такой дурак», ─ подумала она. Джейме указал на своих спутников.
─ Миледи, позвольте представить моего брата, лорда Тириона, и моего пажа, Джона Сноу.
─ Рад встрече, миледи, ─ произнес карлик.
─ Леди Оленна, ─ мальчик вежливо кивнул. Она внимательно посмотрела на него. Он не пытался поцеловать ей руку, зная, что его положение может быть сочтено за оскорбление, но его манеры казались ей искренними.
─ Милорд. Юный Сноу.
Гарлан и Лорас подошли вместе с матерью, а внучка присоединилась к Оленне. Она наблюдала, как лорд Джейме и его брат знакомятся с юношами и невесткой, а Джон Сноу быстро втянул мальчишек в разговор о турнире, мгновенно завладев их вниманием каким-то рассказом.
─ А это, должно быть, леди Маргери, сама Роза Хайгардена, ─ сказал лорд Джейме, взяв протянутую руку внучки и запечатлев на ней поцелуй.
─ Лорд Джейме, рада встрече. Я столько о вас слышала.
─ Боюсь, не всё из этого правда. Верьте только хорошему, ─ ответил Джейме, вызвав легкий смешок у Маргери.
─ Позвольте представить моего пажа, Джона Сноу.
─ Рада встрече, лорд Сноу, ─ Маргери протянула ему руку, и он поцеловал её.
─ Просто Джон, миледи.
─ Ну что ж, рада встрече, Просто Джон, ─ внучка хихикнула, заставив юношу улыбнуться.
Оленна наблюдала за этим зорким глазом. Когда мальчик улыбнулся её внучке, его лицо преобразилось. Он буквально просиял, и трудно было не улыбнуться ему в ответ. Всё его лицо озарилось, и Оленна увидела черты того красавца, в которого он однажды превратится. За этим парнем определенно стоит приглядывать: женщины Тиреллов никогда не могли устоять перед красивым лицом. Она сама была тому живым доказательством.
Ужин в тот вечер был лучшим с самого начала их долгого пути. Тот, кто снабжал кухню, постарался на славу: отменное золотое борское, изысканные яства с Простора. Поварам удалось раздобыть даже её любимые пироги с клубникой и лимоном, а свежесть теста её приятно удивила.
Бабушка тоже была довольна, это было заметно: она потягивала вино и пробовала разные сыры, доставленные только сегодня. Отец возглавлял стол, беседуя с другими лордами Простора, которые уже прибыли. К счастью, лорда Тарли еще не было ─ этот мрачный тип умел испортить атмосферу в любой комнате.
─ Так ты пойдешь со мной или как?
─ Нет, Лорас, не пойду. Там только для тех, кому нет двенадцати, а я только что отпраздновал тринадцатые именины.
─ Так они не узнают.
─ Ты хочешь, чтобы я солгал?
─ Не солгал, а просто промолчал.
─ НЕТ. Рыцари так не поступают.
Маргери слушала, как её братья спорят о чем-то. О чем они? Как Лорас может в чем-то участвовать, он же совсем ребенок? Ей нужно было во всем разобраться.
─ О чем вы двое спорите?
─ Мы не спорим, мы обсуждаем, ─ Лорас одарил её самодовольной улыбкой, которая раздражала её уже не в первый раз.
─ Ладно, обсуждаете. И что же?
─ Лорас хочет, чтобы я пошел с ним и сражался на турнире.
─ Но ты слишком мал, ты не можешь участвовать в турнире! Вспомни об Уилласе, ─ в её голосе послышалась тревога.
─ Нет, сестренка, всё не так. Будет турнир оруженосцев и пажей, серия дуэлей. Я участвую, и хотел, чтобы Гарлан тоже пошел, но он слишком старый. Так что я один буду представлять семью и добывать славу.
Она закатила глаза и посмотрела на Гарлана. Он явно хотел участвовать, но никогда бы не солгал о своем возрасте ─ он был слишком благороден для такого. Но турнир оруженосцев... она о таком никогда не слышала.
─ Откуда ты об этом узнал?
─ Джон рассказал. Он сам участвует и говорит, что большинство оруженосцев и пажей подходящего возраста тоже запишутся, особенно когда узнают о призах.
─ Ты имеешь в виду Джона Сноу? Это он тебе рассказал, Лорас? Так вот что вы так азартно обсуждали?
─ Ага, он паж Джейме Ланнистера... или оруженосец, я не уверен. Но его тренирует сам Джейме Ланнистер, везет же гаду! В общем, он сказал, что будет дуэльный турнир для тех, кому меньше двенадцати именин, и там будут призы. Надеюсь, я сойдусь с ним. Если его учит Джейме, он должен быть хорош.
─ Призы?
─ Говорят, полуфиналисты получат по 250 золотых драконов, занявший второе место ─ 500, а победитель ─ целую тысячу, ─ ворчливо вставил Гарлан.
Она кивнула, глядя на брата. Она знала, что золото его не волнует. Его привлекала возможность сразиться с другими и проверить себя. И хотя он говорил, что не планирует участвовать в турнирах ─ в отличие от Лораса, который только этим и жил ─ здесь всё было иначе. Для Гарлана это было бы в удовольствие.
Ей хотелось обнять его, но она знала, что он этого не примет, и не хотела его смущать. Поэтому она просто сочувственно кивнула и задумалась о самом турнире. Будет интересно посмотреть на мальчишек возраста Лораса и Гарлана в бою. Она поймала себя на мысли, что ждет этого с нетерпением: она обязательно придет поболеть за брата. И тут она вспомнила улыбку того черноволосого мальчика. Интересно, хорош ли он в деле? Лорас, кажется, в этом не сомневался. Что ж, теперь у неё было двое, за кого стоит болеть.
Джон Аррен вышел из своих покоев, направляясь к завтраку. Спал он лучше, чем за долгое время. Ему казалось забавным, что в доме Тайвина Ланнистера дышится легче, чем в Королевской Гавани. Проходя мимо одной из комнат, он услышал смех и хихиканье. Дверь была приоткрыта, и он заглянул внутрь.
─ Нет, Йон, лошадка бежать быстрее!
─ Вот так, принцесса? ─ мальчик ускорился, и маленькая девочка заверещала от восторга, вцепившись в его плечи.
─ Ура! Беги, лошадка, беги!
Джон наблюдал, как его тезка играет с малышкой. Её смех становился всё громче. Он улыбнулся, глядя на них ─ счастливых и не ведающих о проблемах большого мира. Юноша, может, и унаследовал облик отца, но характер у него был совсем другой. Там, где Нед был стоичен и замкнут, его сын казался более открытым и, судя по его лицу, не стеснялся эмоций. Хотя Джон помнил, каким серьезным становился парень при разговоре с королем.
─ Приветствую, парень, ─ произнес он, когда юноша посмотрел в его сторону.
─ Лорд Джон, простите, я не заметил вас.
─ Нет, не Йон. Ты ─ Йон, ─ сказала девочка, переводя взгляд с одного на другого.
─ Верно, Джой. Он тоже Джон. Лорд Джон.
─ Нет, ты ─ Йон! ─ она крепко обняла мальчика.
─ Простите, милорд. Джой немного стесняется незнакомых людей.
─ Ничего страшного, парень. А что это за маленькое сокровище?
─ Это Джой, милорд. Дочь лорда Гериона.
─ Йой, ─ пискнул тонкий голосок, заставив старого лорда рассмеяться.
─ Приятно было познакомиться, Джой. И рад снова видеть тебя, юный Джон. Хорошего вам дня.
─ И вам, милорд.
«Если бы это было возможно», ─ подумал он, выходя из комнаты и продолжая путь к завтраку. Роберт наверняка еще не встал, и он надеялся, что королева тоже. Всё, чего ему хотелось ─ это тихий завтрак. Государственные дела могут подождать. Войдя в обеденный зал, он увидел лишь Гериона и Тириона Ланнистеров из знакомых лиц. Налив себе воды, он направился к ним.
─ Доброе утро, лорд Джон, ─ поздоровался Тирион, а затем и его дядя.
─ Лорд Тирион, лорд Герион, ─ он присел и подождал служанку. Через мгновение она подошла, и он заказал хлеба, фруктов и теплого молока: его организм по утрам не принимал обильной пищи.
─ Хорошо ли вы спали, милорд? ─ спросил Тирион.
─ Вполне, премного благодарен, лорд Тирион.
─ Лорд Герион, я встретил вашу дочь. Чудесная девочка, если позволите. Она и юный Джон Сноу, кажется, дружны?
─ Истинно так, милорд. Джой очень привязалась к парню, а он потакает ей... ну, честно говоря, просто балует её.
─ Хорошо. Кажется, он неплохо здесь устроился?
─ Да, милорд. Лучшее решение моего племянника ─ сделать этого юношу своим пажем.
─ Хмм...
─ Вы что-то сказали, милорд?
─ О, ничего, лорд Герион. Просто мысли вслух, старая привычка. Боюсь, возраст берет свое, ─ он усмехнулся, вызвав смех у остальных.
А ведь это была бы хорошая пара: Джон и Джой, два бастарда великих домов. Может, удастся устроить им какой-нибудь замок... и если они ладят, то всё к лучшему. Стоит об этом подумать, когда они подрастут. Нужно будет обсудить это с Недом, но это вряд ли станет проблемой.
Джейме смотрел на собравшуюся толпу. Последние недели вели именно к этому моменту. Он был доволен количеством гостей: Тирион и дяди постарались на славу. Были представлены все великие дома, кроме Севера. Он ожидал, что Старк не явится, но чувствовал, как Джон разочарован этим.
Однако приветствия ему уже порядком надоели. Тиреллы были милы, а вот Талли смотрели на него так, будто они выше него ─ проклятые рыбины. Лорды Долины тоже всегда носили маску превосходства, но у них хотя бы было для этого основание. А всё, что сделали рыбы ─ это навязали браки, хотя, учитывая, что их дочери ─ одна горькая форель, а другая сумасшедшая, это, пожалуй, тоже своего рода достижение.
Он глянул на короля и королеву рядом с собой и содрогнулся. Эта безумная сука погубила бы его, останься он с ней. Когда он посмотрел на свою семью, сидящую слева, и на великих лордов, рассредоточенных по арене, Джон протянул ему текст прокламации.
─ Ваши величества! Милорды и миледи! Добрый народ Ланниспорта, Западных земель и всего королевства! Приветствую вас на турнире в Ланниспорте! ─ толпа взорвалась криками.
─ Мой отец пал, сражаясь за свой народ и своего короля. Нам будет его не хватать. Он ушел, но не забыт!
─ ТАЙВИН! ТАЙВИН! ТАЙВИН! ─ заскандировала толпа (еще одно достижение Тириона).
─ Этот турнир проводится в его честь и в ознаменование великой победы, одержанной нашим королем, Робертом, первым этого имени!
─ Слава доброму королю Роберту! ─ разнеслось над ареной. Тирион и впрямь знал, как завести толпу, подумал Джейме, глядя на ухмыляющегося брата.
─ И посему, не медля более, с дозволения ваших величеств ─ да начнутся игры!
Рев трибун был оглушительным. Когда Джейме садился, воздух сотряс клич «Лорд Джейме!». Он посмотрел на брата, который лишь покачал головой, и на Джона, который просто улыбнулся ему.
#
Обновлено: 02.02.2026