*Перевод: **Astarmina***
Воздушный белый торт со взбитыми сливками. На нём — невероятно большая клубника.
Асиль, для которой клубника — любимая вещь в мире после мамы, невольно приоткрыла ротик.
— Пияпи...
Вопреки решению быть настороже, её тело само потянулось к торту.
Не заботясь о том, что белые сливки испачкают её чёрные передние лапки, она выхватила клубнику.
Ярко-красная ягода, заполнившая обе передние лапы, выглядела очень аппетитно.
Откусив большой кусок, она почувствовала, как кисло-сладкий вкус наполнил весь рот, а в голове словно взорвался фейерверк.
— ПИЯПИТ!!!! (Вкуснотища!!!!)
В лесу оборотней тоже была клубника, но не такая сочная. Подумать только, что в мире существует такая клубника!
В огромных, как два шарика, глазах Асиль выступили слёзы.
Она торопливо запихнула клубнику в рот целиком, словно опасаясь, что кто-то может её отобрать.
Её круглая чёрная мордочка раздулась по бокам, как у белки, набившей щёки желудями.
— Вкусно?
— Пип.
Она хотела сказать, что вкусно, но рот был так набит клубникой, что говорить не получалось.
Асиль поспешно кивнула и выхватила с торта ещё одну клубнику.
Запихнув и её в рот, она почувствовала, как волна восторга омыла её глаза.
От такого вкуса её короткий толстый хвостик завертелся, как ветряная мельница.
В тот день Асиль наелась вкусной клубники до отвала.
Эденберг мрачно наблюдал за ней.
*******
Клубника клубникой, а домой всё равно надо.
Глубокой ночью, когда стрекотали сверчки, Асиль, притворявшаяся спящей в обнимку с кроликом на мягкой подушке, тихонько открыла глаза.
Своими крошечными лапками она осторожно растормошила крепко спящего крольчонка.
— Пия, пияаа! (Кролик, кролик!)
— Кью-ю-у...
— Пи! (Тише!)
Испуганная Асиль закрыла рот малышу-кролику.
— Пияпи! (Нам нужно выбраться отсюда!)
Стараясь не шуметь, она осторожно выбралась с подушки.
Сейчас, когда все спали, был идеальный момент для побега.
Хотя она была благодарна «мужу» за вкусную клубнику...
Но вспомнив, как он пытался съесть крольчонка, не могла расслабиться. Кто знает, может и её ждала та же участь.
— Пи! Пия! (Тихонько следуй за Асиль!)
Она крадучись пересекла огромную комнату.
За ней, с полузакрытыми от сонливости глазами, следовал крольчонок.
Но тут...
— Пи?
Что-то привлекло её внимание сзади.
Что это? Вздрогнув, Асиль быстро обернулась...
И увидела гору клубники на белой тарелке.
Это был ночной перекус, который приготовил Эденберг, всё ещё не оставивший надежды усмирить её дикий нрав.
Так вот откуда шёл этот восхитительный аромат!
— Пияааа!
Асиль, издав радостный возглас, тут же зажала себе рот.
Проверив, не идёт ли кто-нибудь, она подошла к клубнике и дрожащими лапками взяла ягоду.
От клубники исходил невероятно аппетитный аромат.
— Пииии...
Рот наполнился слюной.
Асиль сняла свой шарфик и завернула в него две ягоды — одну для себя, одну для кролика — и повесила узелок на плечо, как торговец.
Она хотела взять ещё и для мамы, но из-за маленького размера тела могла унести только две.
Когда она обернулась, кролик уже спал, устав ждать.
— Пияпияпия! (Вставай! Здесь нельзя спать!)
— Кью...
Асиль, несмотря на тяжесть клубники, позаботилась о друге.
На случай, если вдруг войдёт человек, она использовала подушку как укрытие и осторожно пересекла просторную комнату.
Сколько времени так прошло?
Наконец показалась дверь, ведущая в коридор.
«Теперь я смогу выбраться наружу».
Как она выяснила ранее, в этой комнате был барьер, не позволявший должным образом использовать магию.
«Как только выйду отсюда, использую магию возвращения и отправлюсь в лес оборотней».
Хотя мама и говорила: «Как только мы сломаем барьер вокруг леса оборотней, я приду за тобой, так что не волнуйся».
Но просто сидеть и ждать, пока кто-то придёт за ней, было не в её характере.
Самостоятельная Асиль решила вернуться домой своими силами.
Однако...
— Пият!
Она столкнулась с огромной проблемой.
Она была слишком маленькой, чтобы дотянуться до дверной ручки.
— Пияааа!
Поскольку она ещё не научилась летать, ей оставалось только прыгать изо всех сил.
Маленькое тельце подпрыгивало раз за разом.
Но сколько бы она ни прыгала, не то что дотянуться — ручка, казалось, становилась всё дальше. Силы иссякали.
— Пихья. Пихья. Пихьяаа...
Запыхавшись, Асиль упала на подушку и погрустнела. Неужели её мечта о побеге так и закончится?
Но нет. Рядом был задремавший друг-кролик.
«Вместе мы сможем открыть дверь».
Глаза Асиль загорелись, и она потрясла кролика.
— Пия, пияаа! (Кролик, кролик!)
— Кью-у...
— Пият пит, пия. Пияаат! (Асиль тебя подсадит. Иди и поверни ручку!)
Бодро воскликнув, Асиль приподняла кролика за зад.
Но тот всё ещё крепко спал.
— Пияааа! (Кролик!)
К отчаянию Асиль, кролик не просыпался.
По правде говоря, даже если бы он проснулся, это ничего не изменило бы — сложенные вместе, крошечный дракончик и крольчонок всё равно не дотянулись бы до ручки.
— Пи...
Опечаленная Асиль опустила кролика.
Если бы ее лапы были немного длиннее... В голове возник образ оборотня-дракона с длинными руками, легко открывающего дверь.
«Я обязательно стану таким драконом-оборотнем».
Расстроенная, она шмыгнула носом, и тут в животе заурчало. От ночных упражнений разыгрался аппетит.
В итоге она развязала шарфик-узелок и начала жевать одну клубнику.
И от того, какой вкусной была клубника, ей стало ещё грустнее.
Именно тогда из-за двери донеслись приглушённые голоса.
— Вы согласны, герцог, у этого крошечного монстра точно не может быть никаких полезных способностей.
— Если принять такое слабое существо как духовного зверя, репутация дома Мунрепе сильно пострадает. О чём вообще думал, когда принимал его?
— Он молод и не может здраво рассуждать.
— Давайте просто убьём его и обставим как внезапную смерть.
Асиль, не расслышавшая разговор чётко из-за толщины железной двери, просияла.
Снаружи кто-то есть, можно попросить открыть дверь.
— Питкым. Питкым.
Отложив недоеденную клубнику, Асиль прочистила горло.
Затем изо всех сил постучала, чтобы люди снаружи услышали.
— Пия!.. (Откройте дверь!..)
Но тут...
БАБАХ!!!
Дверь, спроектированная так, чтобы выдержать даже большой взрыв на случай проявления чудовищной силы духовного зверя, сорвалась с петель и отлетела.
Асиль, неожиданно для себя сломавшая дверь, моргнула в недоумении. А?
— ...Пи?
Куда делась дверь?
Асиль в замешательстве наклонила голову.
Она в недоумении рассматривала свои крошечные передние лапки.
Затем наконец заметила группу застывших людей за дверью.
Потрясённые её невообразимой силой, они не решались двинуться с места.
Один из них стонал, придавленный отлетевшей дверью.
Увидев упавшего человека, розовые глаза Асиль округлились.
«Человек ранен».
Она помнила, что тела людей слабее, чем у оборотней! Поспешно подбежав, Асиль подняла дверь.
— Пияпи пия? (Человек, ты в порядке?)
Как воспитанный дракон, она не забыла поинтересоваться самочувствием.
Только тогда люди, придя в себя, переглянулись.
— Что делать? Это же дверь из орихалкона, верно?
— Да... Бракованная, наверное?
— Либо брак, либо дверь сломалась. Не мог же этот крошка её выбить.
Так считал тот самый вассал, который недавно настаивал на повторном призыве Эденберга.
Этот человек с неправильным пониманием преданности часто упоминал возраст Эденберга, пытаясь поучать молодого герцога.
И теперь он попал в неприятность.
В его глазах появился холодный блеск.
— Нужно разобраться с этим до прихода герцога.
Обновлено: 02.02.2026