Черный Фриза уничтожил Гоку и Вегету одним взглядом — и гордость сайянов требует реванша любой ценой. Пока два воина ломают себя в аду сверхгравитации, выжимая из тела абсолютный предел, на Земле подрастает новое поколение: дочь Гохана осваивает Камехамеху под присмотром легендарного Черепашьего Отшельника, а следом её экзаменует сам Пикколо. Но пробуждение сына Фризы шепчет: старый враг — лишь пролог. Кто устоит, когда древняя вражда встретится с новой, куда более страшной силой?