Он мечтал провалиться в мир Dragon Ball — и вот мечта наконец сбылась. Только досталось не тело супербойца, а хрупкий девятилетний мальчишка с неизлечимой болезнью и парой лет до катастрофы. Зато у него есть козырь, которого нет ни у кого во вселенной, — точное знание канона: кто придёт, когда и какой ценой. Собрать Драконьи шары, втереться в доверие к Бульме и прокачаться раньше, чем грянет вторжение Саянов, — единственный шанс переписать чужую трагедию под себя. Хватит ли одной начитанности, чтобы выжить там, где раньше выживали только легенды?