Глава 33 — Глава 33

Глава 33. Противный старик Дугу Бо немного подумал, потом поднялся на ноги. – Пора идти. Он подошёл к Цянь Цинцин, остановился и, взглянув на неё, спросил: – Идти сможешь? – Нет, дайте мне ещё немного отдохнуть, пожалуйста. Цянь Цинцин покачала головой и жестом отказалась. Она действительно была измотана до предела, почти до бесчувствия, и, скорее всего, проголодается только завтра утром. Дугу Бо взглянул на её вздувшийся живот, слегка кашлянул и сказал: – Мне уже пора заканчивать работу, так что ты не можешь оставаться в их лавке. Может быть, станет лучше, если встанешь и прогуляешься. – … Цянь Цинцин посмотрела на управляющего лавкой. Тот улыбался ей своей «деловой» улыбкой, а его глаза были тёмными и мутными – сразу видно, что он плохо спал. Из гуманных соображений Цянь Цинцин всё же с трудом поднялась и пошла за Дугу Бо. *** На улице дул лёгкий ночной ветерок, ярко светила луна. Прохлада окутывала тело, будто смывая усталость. Цянь Цинцин шла медленно, разглядывая по пути городской пейзаж. – Дрянная девчонка, если так пойдёт и дальше, то к тому времени, как ты доберёшься до Источника Льда и Пламени, уже рассветёт. Дугу Бо, следуя за Цянь Цинцин, шёл так же медленно, как и она, но его ноги были длиннее, и каждый шаг был шире. Он мог обогнать её в три счёта. Чтобы ждать Цянь Цинцин, ему приходилось делать два шага и тормозить на три. Примерно через десять минут он этого уже не выдержал. – Ну что же тут поделаешь?! Цянь Цинцин остановилась и повернулась к Дугу Бо: – Почему Вы, старший, должны были смотреть, как младшая ест всё это? – Я не хотел, чтобы ты съела всё это. Ты сама захотела. Как только речь зашла об этом, Дугу Бо почувствовал, что Цянь Цинцин на самом деле очень обижена. Она сделает всё, о чём её попросят, даже торговаться не умеет. Как такая девушка могла оказаться в Секте Семи Сокровищ? Там люди хуже змей, проглатывающих слонов. — Я верну тебе деньги, когда всё продастся! — Это я называю надёжностью, — возразила Цянь Цинцин. — К тому же, не выбрасывать еду – это традиционная добродетель в нашем мире Бессмертных, разве нет? — Бессмертных? — усмехнулся Дугу Бо. — Раньше ты действительно культивировала Бессмертие. Когда ты только появилась, всё ела с таким диким аппетитом! Как ты могла съесть всю еду на целую неделю? — … Столкнувшись с цинизмом Дугу Бо, Цянь Цинцин надула губы, не желая тратить время на препирательства с таким невоспитанным человеком. Дугу Бо внимательно посмотрел на лицо Цянь Цинцин. Он спокойно приблизился к ней, придвинул своё лицо к её, слегка нахмурился и сказал: — Тц-тц-тц, посмотри, посмотри на свои глаза, ничуть… Ты даже мысли свои не можешь скрыть, Аму. Людям нужно учиться скрывать себя, не быть слишком вычурными, особенно девушкам, это ни к чему хорошему не приведёт! — Старший, это вы должны себя сдерживать, — Цянь Цинцин слегка нахмурилась и посмотрела на Дугу Бо. В этот момент ей очень хотелось дважды ударить его по красивому лицу. — О, ты сердишься? — Нет. — Цянь Цинцин отвернула голову, чувствуя себя немного подавленной. Сейчас она была по-настоящему сыта и счастлива, прежде чем начать спорить с Дугу Бо. — Ты точно сердишься. — Дугу Бо потёр подбородок, глядя на Цянь Цинцин, как на обезьяну, и сказал: — На самом деле, ты уже разозлилась, когда я упомянул Нин Фэнчжи. Ты просто заставляла себя есть, потому что хотела избежать этой темы. Девочка, серьёзно, тебе нравится Нин Фэнчжи? — Сказав это, Дугу Бо намеренно подавил свою улыбку. Он выглядел серьёзным. — … — Цянь Цинцин посмотрела на него, её туманные голубые глаза слегка дрогнули. Они долго смотрели друг на друга, но Цянь Цинцин не промолвила ни слова. Дугу Бо, заметив это, понял без слов. В этот момент лёгкий ветерок отбросил выбившиеся пряди волос Цянь Цинцин с её лица. Дугу Бо на мгновение замер. Рука сама потянулась, чтобы убрать шальные локоны. Тёплые пальцы коснулись чуть прохладных мочек ушей Цянь Цинцин, и оба ощутили лёгкое смятение. Цянь Цинцин подняла глаза на Дугу Бо. В её взгляде, полном глубоких звёзд, можно было утонуть. Ему стало трудно сосредоточиться. – Старший, разве слово «нравится» так важно? – вдруг спросила Цянь Цинцин. Она была девушкой с беззаботным сердцем и всегда обращала внимание только на красивых людей. В её понимании слово «нравится» не несло в себе глубоких чувств. Но после разговора с Гу Жун и Чэнь Синем она почувствовала, что изменилась. Стала какой-то странной. – ... Вопрос Цянь Цинцин сбил с толку и Дугу Бо. Он посмотрел на неё, слегка нахмурившись, и на мгновение потерял дар речи. – Почему старший всегда так беспокоится о том, нравится ли мне глава клана Нин? – невинно, один за другим, задавала вопросы Цянь Цинцин. – Это так важно? – Не так уж и важно, – после долгой паузы ответил Дугу Бо. – Я просто хочу знать, что ты чувствуешь. Ведь Нин Фэнчжи собирается жениться через полгода. Если у тебя к нему есть чувства, это принесёт боль только тебе, а ещё, конечно, моим интересам. – Сказав это, Дугу Бо добавил: – Я не пекусь о тебе, но ты сейчас на моём корабле. Я не позволю тебе сойти с него без боя и не допущу, чтобы ты бросила всё на полпути. Поэтому я и спрашиваю. – Ох, – Цянь Цинцин кивнула, поняв, что причина кроется в интересах. – Так что, Аму, нравится тебе Нин Фэнчжи или нет? – спросил Дугу Бо. – Нравится. Глоссарий к главе: 1. Нин Фэнчжи – глава клана Семи Сокровищ Пагоды. 2. Костный Доуло – хранитель клана Семи Сокровищ Пагоды, культиватор титула Доуло. 3. Меч Доуло – хранитель клана Семи Сокровищ Пагоды, культиватор титула Доуло. 4. Янь Янь – дочь мастера пагоды Дугу Бо. 5. Дугу Бо – мастер пагоды, носит титул «Император Яда». 6. Глаз Льда и Пламени – Долина Застывшего Льда и Пылающего Пламени, где находится уникальный источник чистой силы инь и ян, место рождения множества редчайших трав и других сокровищ. В центре долины находятся два озера, одно из холодной воды, другое из горячей. 7. Цингун – в боевых искусствах, «искусство лёгкости», позволяющее перемещаться с невероятной скоростью. *** — Мне нравится не только глава клана Нин, Костный Доуло и Меч Доуло, — промолвила Цянь Цинцин, немного поразмыслив. — Мне нравятся все, кто хорошо выглядит, в том числе и вы, почтенный, и Янь Янь! — ... Услышав её слова, Дугу Бо почувствовал, будто играет на скрипке перед коровой. Он закрыл лицо ладонью, ощущая, что сегодняшняя атмосфера испорчена напрочь. — Ладно, я всё понял. Ты слишком много съела, так что иди прогуляйся сама. А я возвращаюсь отдыхать. Прежде чем Цянь Цинцин успела что-либо сказать, Дугу Бо взмахнул рукой и исчез прямо перед ней. — Эй... Цянь Цинцин хотела сказать что-то ещё, но едва успела протянуть руку, как Дугу Бо уже не было. До Глаза Льда и Пламени было ещё довольно далеко. Судя по её обычной скорости ходьбы, она доберётся туда только к рассвету. Даже если использовать Цингун, это займёт от двух до трёх часов, и к тому времени уже будет близок рассвет. В любом случае, Дугу Бо доставил бы её быстрее. Но этот старый вонючка попросту исчез. — ... В глубине долгой ночи Цянь Цинцин тяжело вздохнула, решив в конце концов воспользоваться Цингун, чтобы покинуть Глаз Льда и Пламени. [Конец главы]