Глава 58 — Глава 58

Видя, что Синь Я молчит, Нин Жунжун сказала: – Понимаю~ Неважно, если спрошу, правда? – Но даже если ты не скажешь, я вижу, что ты не связана с принцем, а с тем серебряноволосым мужчиной, который был здесь только что. – И этот серебряноволосый мужчина, должно быть, друг принца. Он попросил принца помочь найти тебя, да? Синь Я продолжала притворяться, что ничего не понимает. – Сяо Я, этот серебряноволосый мужчина такой красивый. Как такой красавец мог тебя обидеть? Мне правда интересно, расскажи. Нин Жунжун протянула руку, чтобы пощекотать Синь Я в пояснице. Синь Я не смогла сдержать смешка. – Не спрашивай, если спросишь – это секрет, я не скажу, – ответила она, уклоняясь. Нин Жунжун надула губы: – Жадина! В этот момент Синь Я вдруг задумалась, глядя вдаль. Когда мисс Нин щекотала её, это напомнило ей о первом визите в военный лагерь Храма Духов. Тогда Гуан Лин не хотел, чтобы её обыскивали солдаты, и сделал это сам. Когда он добрался до её талии, он намеренно пощекотал её, чтобы заставить смеяться. Она была зла на него за то, что он подставил её, ненавидела за то, что он всегда её обижал, но почему она вспоминала его при каждом удобном случае! Синь Я вдруг почувствовала досаду. Нин Жунжун, сидевшая позади, заметила, как Синь Я прижала руку к груди, и с беспокойством спросила: – Сяо Я, что с тобой? Тебе плохо? Синь Я покачала головой: – Всё в порядке. Через некоторое время она спросила: – Жунжун, позволь задать тебе вопрос. Если есть мужчина, который всегда тебя обижает, ругает и критикует, но когда ты ранена, он очень переживает, накладывает лекарство, заставляет тебя смеяться и охотится на духовных зверей, чтобы подарить тебе кольца и кости духов. Как ты думаешь, что этот мужчина к тебе чувствует? Нин Жунжун ответила без колебаний: – Тогда и спрашивать нечего, он явно влюблён. – Но... – Синь Я заволновалась, – но он же тебя обижает и ругает, разве это можно назвать любовью? Нин Жунжун улыбнулась: – Обиды и ругань тоже бывают разными. Разве ты не слышала выражение «флиртовать»? – Ты думаешь, что в нём подразумевается настоящая ругань и обида? Синь Я сразу замолчала. Она вспомнила, что Цяньцзюнь сказал ей в тот день, когда пришёл к ней в Храм Духов. Теперь, после слов мисс Нин, девушка начала глубоко задумываться. Может быть, Гуан Лин действительно любил её, а не просто играл с ней ради забавы? В прошлой жизни Синь Я была слишком занята работой и никогда не влюблялась, поэтому мало что понимала в любви. Она знала только, что любить кого-то – это прямое выражение чувств, просто быть добрым к другому человеку, и не понимала других тонкостей! Нин Жунжун с любопытством спросила: – Почему ты вдруг об этом спрашиваешь? Это связано с тем серебряноволосым мужчиной? Синь Я очнулась и сразу сменила тему: – Давай поспешим в город, иначе поздно будет искать гостиницу. Сказав это, она потрепала голову кобылы Ады: – Ада, беги, вперёд! Ада заржала и ускорилась, направляясь к главному городу. Девушки прибыли к городским воротам до заката. Синь Я вернула Аду в системное пространство и вместе с толпой вошла в город. У обеих девушек было достаточно духовных монет, поэтому они решили не экономить и сняли номер в лучшей гостинице. При регистрации на стойке Нин Жунжун спросила у сотрудника: – Какой ресторан в вашем городе самый лучший? Сотрудник улыбнулся: – Лучший ресторан – это, конечно, «Синъюэ». Нин Жунжун посмотрела на Синь Я: – Сяо Я, давай поужинаем там и попробуем местную кухню. Синь Я, естественно, не возражала – есть, пить и веселиться было её любимым занятием! После регистрации, следуя указаниям сотрудника, они направились к ресторану «Синъюэ». Ресторан находился на самой оживлённой улице города, и дела там шли отлично – толпы людей стояли у входа, ожидая своей очереди. Синь Я нахмурилась: – Столько народу, неужели там так вкусно? Не верю. Нин Жунжун ответила: – Если столько людей, значит, действительно вкусно. Если бы было невкусно, они бы не стояли в очереди. – Всё равно ещё рано, давай возьмём номерок и подождём, ведь мы здесь нечасто бываем. Синь Я кивнула. Девушки попытались пройти к входу, но толпа была слишком плотной, и люди, получившие номерки, перекрывали путь. Им пришлось пробиваться вперёд. В толчее крупный мужчина потерял равновесие и наткнулся на Синь Я. Она не успела среагировать и от толчка чуть не упала, но оказалась в крепких объятиях. Над её головой раздался мягкий голос: – Девочка, ты в порядке? Синь Я подняла голову и увидела высокого мужчину с короткими золотистыми волосами. Он был одет в синюю школьную форму с надписью «Гром» на левой стороне груди. Синь Я узнала его. Это был Юй Тяньсинь, один из самых выдающихся представителей молодого поколения семьи Синего Громового Тираннозавра и капитан команды Академии Грома. Юй Тяньсинь поддержал Синь Я и с улыбкой посмотрел на неё. Синь Я оправилась: – Спасибо, я в порядке. Она сразу же вышла из его объятий. В этот момент к Юй Тяньсиню подбежали шесть человек. Синь Я знала, кто они – члены команды Академии Грома. – Босс, ты взял номерок? – спросил один из парней, но, увидев Синь Я, его глаза загорелись. – Эй, босс, откуда ты прихватил такую красавицу? Юй Тяньсинь бросил на него взгляд: – Что значит «прихватил»? Не неси чепухи! Затем он повернулся к Синь Я и с улыбкой представился: – Здравствуйте, меня зовут Юй Тяньсинь. Эти шестеро – мои братья и товарищи по команде. Мы студенты Академии Грома. Синь Я из вежливости тоже представилась: – Здравствуйте, меня зовут Синь Я. Парень, который говорил раньше, тут же подскочил: – Сестра Сяо Я, меня зовут Лэй Дун, я заместитель капитана команды Академии Грома. Хотя моя семья не такая знатная, как у нашего капитана, и я не такой красивый, ты тоже должна меня запомнить. Синь Я не знала, смеяться или плакать, но всё же кивнула. Юй Тяньсинь с лёгким презрением оттолкнул Лэй Дуна и спросил Синь Я: – Вы идёте в «Синъюэ» за номерком? Синь Я кивнула. – Номерки в ресторане уже разобрали, но если вы не против, можете присоединиться к нам. – Я взял номерок на отдельный зал. За столом двенадцать мест, а нас только семеро, места хватит. – Ах? Это... неудобно. Синь Я чувствовала, что это их первая встреча, и есть вместе с ними, не зная их хорошо, было не совсем комфортно. В этот момент Нин Жунжун, потерявшая Синь Я в толпе, наконец нашла её. Услышав предложение Юй Тяньсиня, она сразу же сказала: – Отлично, давайте поужинаем вместе. Синь Я посмотрела на Нин Жунжун. Она хотела отказаться! …… Тестовый перевод