Глава 57 — Глава 57

В зале секты Цибао Люли. После прочтения письма прошлой ночью Сюэ Цинхэ заинтересовался тем, что Синь Я рассказала об их отношениях, и осторожно спросил об этом Нин Фэнчжи. Нин Фэнчжи тогда поведал выдуманную Синь Я историю о любви. Выслушав её, Сюэ Цинхэ едва сдержал улыбку, подумав, что этой девчонке просто грех не писать книжки! Нин Фэнчжи с улыбкой спросил: – Сяоя ошиблась? Сюэ Цинхэ ответил с лёгкой досадой: – Нет, она права. Это я был слишком импульсивен. В этот момент в зал вбежал запыхавшийся Нин Тянь. – Господин, беда! Барышня и Синь Я... сбежали! Нин Фэнчжи нахмурился: – Что значит «сбежали»? – Это значит... барышня сбежала из дома, а Синь Я... тоже сбежала. – Нин Тянь вспомнил записку, которую нашли слуги, когда убирали в комнате старшей дочери. Он тут же достал её из кармана и передал Нин Фэнчжи. – Это записка, оставленная барышней. Нин Фэнчжи взял записку и прочитал: «Папа, не ищи меня. Я хочу отправиться в мир, чтобы доказать свою самостоятельность. Сяоя со мной, она очень сильная и будет меня защищать! С любовью, твоя дочь, Жунжун.» Прочитав, Нин Фэнчжи не разозлился, а, наоборот, почувствовал облегчение. Он молча посмотрел за дверь зала, улыбнулся и вздохнул: – Наша маленькая ведьмочка выросла. Похоже, слова Сяои действительно её встряхнули! Сюэ Цинхэ, услышав это, с любопытством спросил: – Сяоя отругала Жунжун? Что она ей сказала? Нин Фэнчжи улыбнулся и рассказал, что Синь Я говорила на аукционе. Выслушав, Сюэ Цинхэ поднял бровь: – Она действительно интересная! Нин Фэнчжи, глядя на его реакцию, почувствовал, что отношения между Синь Я и принцем странные, не такие, как она описывала. Но когда он только что спросил принца, тот сам подтвердил это! Нин Фэнчжи вдруг осознал, что он действительно стареет и уже не понимает отношений между молодыми. Вернувшись к реальности, он спросил Сюэ Цинхэ: – Цинхэ, Сяоя снова сбежала. Что ты собираешься делать? Сюэ Цинхэ улыбнулся: – Я знал, что она сбежит. Охранники уже отправились за ней. Если смогут поймать – хорошо, если нет... что ж, увы. Цянь Жэньсюэ вздохнула за Пятого Лорда, считая его положение довольно жалким. Ведь до сих пор она даже не видела Синь Я лично, только её портрет. Мало того, что не видела, её ещё и обвинили в том, что она обижает маленькую девочку, что подпортило репутацию принца. И всё это благодаря Пятому Лорду! Цянь Жэньсюэ подумала, что, возможно, стоит потребовать с Пятого Лорда компенсацию за ущерб! В этот момент в зал быстро вошёл капитан охраны и что-то шепнул на ухо принцу. Сюэ Цинхэ кивнул, встал и сказал Нин Фэнчжи: – Учитель, раз Сяоя ушла, я не буду вас больше беспокоить. В дворце есть дела, которые нужно срочно решить. Нин Фэнчжи тоже встал и с лёгкой улыбкой ответил: – Хорошо, раз ты занят, я не буду тебя задерживать. Заходи в секту, когда будет возможность. И ещё, если найдёшь Сяою, не обижай её. Она хорошая девочка. Не зли её, извинись перед ней. Сюэ Цинхэ поклонился и слегка кивнул: – Хорошо, учитель. После этого Нин Фэнчжи проводил Сюэ Цинхэ до кареты у ворот секты и наблюдал, как она уезжает. Когда карета принца скрылась из виду, Чэнь Синь узнал от Нин Тяня, что Нин Жунжун сбежала из дома. Он подошёл к двери и с беспокойством спросил Нин Фэнчжи: – Фэнчжи, ты не собираешься искать Жунжун? Нин Фэнчжи ответил: – Нет, не буду. Если я её верну, вы с дядей Лун продолжите её баловать. Слова Сяои на аукционе были правы. Жунжун выросла, и ей пора стать самостоятельной! Чэнь Синь фыркнул: – Как мы её баловали? Если с Жунжун что-то случится, я с тебя спрошу! Сказав это, Цзянь Доуло ушёл, разозлённый. Нин Жунжун, которую он любил с детства и считал своей внучкой, сбежала из дома. А Синь Я, которую он редко к кому привязывался и хотел взять в ученики, тоже ушла. В этот момент Чэнь Синь был не в духе и решил выместить злость на Костяном Доуло! С другой стороны, в карете принца. Сюэ Цинхэ посмотрел на молчаливого Пятого Клерка, сидящего рядом, и с усмешкой сказал: – Слышал, твоя маленькая беглянка снова сбежала, и ты её ещё не поймал. Как жалко! Капитан императорской гвардии только что сообщил ему, что Пятый Клерк и несколько других отправились за Синь Я, но, к сожалению, не смогли её вернуть. Гуан Линь взглянул на него. – Молодой господин, когда ты начал любить оскорблять других? Сюэ Цинхэ улыбнулся: – Кто попросил твою маленькую беглянку выдумать плохого парня для принца? Она может получить компенсацию только от тебя за эту историю! – Плохой парень? – Гуан Линь недоумевал. – Какую историю она выдумала? Сюэ Цинхэ подробно рассказал Гуан Линю историю, которую услышал от Нин Фэнчжи. Гуан Линь, выслушав, лишь вздохнул. Он понял, что Синь Я ругала его, и в её выдумке был оттенок его собственного характера. Сюэ Цинхэ, увидев его выражение, поддразнил: – Видишь, ты в её глазах плохой парень, который всегда её обижает. Гуан Линь промолчал. Сюэ Цинхэ, насладившись его реакцией, спросил: – Так что ты собираешься делать? Нужна ли моя помощь в поисках? Гуан Линь покачал головой: – Нет, я, наверное, знаю, куда она направилась. Я сам её найду. – Ты уезжаешь? Разве ты не возвращаешься в Зал Душ? – спросил Сюэ Цинхэ. – После того как найду, где эта маленькая беглянка обосновалась, вернусь в Зал Душ. – Сказав это, Гуан Линь заметил, что карета уже выехала из города Цибао. Он крикнул капитану гвардии, управляющему каретой: – Остановись. Капитан гвардии тут же остановил карету. Гуан Линь встал и, прежде чем выйти, сказал Сюэ Цинхэ: – Молодой господин, напишите мне письмо, когда будет нужно. Я вернусь через некоторое время. Сюэ Цинхэ кивнул. Гуан Линь вышел из кареты, вскочил на коня и направился в другую сторону от города Цибао. После того как Синь Я ушла, он попросил у капитана императорской гвардии карту и узнал, что за рекой находится провинция Фасно. Он решил отправиться туда один, чтобы найти Синь Я! Провинция Фасно, окраины. После того, как Синья и Нин Жунжун покинули берег ручья верхом на лошадях, они продолжили свой путь. Поскольку за ними никто не гнался, Синья позволила своей лошади Аде идти медленно по загородной дороге. Они направлялись в главный город провинции Фасно. Нин Жунжун, немного помолчав, наконец спросила: – Синья, тот серебристоволосый мужчина, который преследовал нас… Как он связан с тобой? Синья ответила без колебаний: – Никак. Нин Жунжун бросила на неё скептический взгляд и усмехнулась: – Да уж, судя по вашему разговору, это совсем не похоже на «никак». Ты просто врёшь! Синья сжала губы и промолчала. … This is a test translation