Она — нарушение самих законов стихий: дочь беглого огненного стража и покорительницы воды, она одна владеет сразу двумя элементами, а за это в раздираемом войной мире казнят на месте. Родителей отняли давно, и с тех пор она прячет пламя под шубой Северного племени. Когда бабушка шепчет, что ответы знает только Аватар, пятнадцатилетняя девчонка одна уходит в ледяные моря на утлом каноэ — а по следу уже идут ищейки адмирала Чжао. Найдёт ли она того, кого не отыскал даже принц-изгнанник, прежде чем огонь и лёд внутри неё вспыхнут сами?