*Перевод: **Illianna**
* *Редактура: **Astarmina*** После короткого колебания Карина дотронулась до пальца Милиана. Увидев, что он не отстранился, она обхватила своей рукой его указательный палец и издала долгий вздох облегчения. Девушка отвернулась от него, чтобы перевести дыхание. Она так нервничала, что в ушах звенело, а звук её сердцебиения заглушал любые звуки, доносящиеся с улицы. Карина, опасаясь, что Милиан уберёт руку, вскоре почувствовала, как он тоже обхватил её руку своей. Она снова напряглась, но теперь это было другое чувство тревоги. «Милиан так добр ко мне». Должно быть, он очень добросердечный человек, подумала она. В отличие от других знатных дворян, его речь и действия были грубоваты, но он был самым добрым и мягким человеком из всех, кого она знала. Она осмелилась схватиться лишь за один его палец, но он полностью взял её руку в свою, словно пытаясь успокоить. Сама того не осознавая, она улыбалась. ******* Милиан смотрел на склоненную голову Карины, затем на их соединенные руки. Он заметил, как она постоянно поглядывала на его руку, пока ее собственная нервно двигалась. Он задавался вопросом, что она задумала, но не ожидал, что возьмет его за руку. Он не мог поверить, что ей пришлось сделать так много глубоких вдохов и попытаться прочитать его реакцию только для того, чтобы взяться за его палец. «Как мило». От этой мысли он невольно улыбнулся. Он обращал внимание на то, что она делала, а в следующий момент уже держал ее за руку. Втайне он удивил сам себя, но не показал этого. Ее руки всегда были горячими, а не просто теплыми. Казалось, у нее от природы высокая температура тела. Он чувствовал биение сердца в ее руке. — Нам сюда. Рынок кишел людьми, когда они вернулись в его центр. Милиан притянул ее к своему боку, говоря это. Она поспешила за ним, пытаясь подстроиться под его быструю походку. Двигаясь в направлении, указанном Арией, они обнаружили старое здание, которое выглядело так, будто вот-вот рухнет. Это было типичное северное кирпичное строение с пятнами мха, разбросанными по стенам, и деревянной дверью, из-за которой вход казался перекошенным. Над дверью на цепи висела деревянная вывеска. Буквы на ней были настолько тусклыми, что их было почти невозможно прочитать. Маловероятно, что в этом месте продавались художественные принадлежности. — Интересно, этот магазин ещё работает? — задумался Милиан. Карина пожала плечами, но запах, исходящий изнутри, заставил её быстро кивнуть. — Не знаю, работают ли они ещё, но похоже, что у них есть художественные принадлежности. — Правда? — Да, я чувствую запах краски. Она почувствовала запах краски, того вида, который немного оглушал своим сильным масляным ароматом. Это был запах магазинов художественных принадлежностей, и она хорошо его знала. — Правда? Милиан не был полностью убежден, но все равно взялся за дверную ручку. Дверь громко скрипнула, и ему пришлось приложить усилие, чтобы открыть перекошенную створу. Запах масляной краски усилился, когда проем открылся. Лицо Карины просветлело, несмотря на сильный запах, от которого она слабела. — Вау... — воскликнула она, ступив внутрь магазина. Он находился на узкой улице между скоплением домов. Солнечный свет заливал помещение с противоположной стороны от входа. Запах старого дерева исходил от различных витрин, выстроенных на солнце. Кроме того, воздух был наполнен запахом пыли, бумаги и едких масляных красок. Некоторые люди поморщились бы от такого запаха, но для Карины не было аромата, успокаивающего её разум так же сильно, как этот. Она небрежно отпустила руку Милиана и вошла в магазин. Тот проводил Карину взглядом после того, как она отпустила его, словно не замечала его присутствия. Его рука, горячая до пульсации, остыла за считанные секунды. «Было бы неплохо подержаться за руки подольше. Жаль». Глаза Милиана расширились от мысли, промелькнувшей в его голове. Жаль? Что именно жаль? Что она отпустила его руку? Но почему? В его голове образовалась пустота. Он грубо потёр лицо. Забыв о Милиане, Карина слегка наклонилась, чтобы заглянуть в щели между стеллажами. — Здесь есть кто-нибудь? Она всё ещё оглядывалась по сторонам. На её зов изнутри раздался шорох, и отодвинулась штора. — Кто там? — появившийся мужчина ответил низким и грубым голосом. На другой стороне магазина была ещё одна дверь, и через неё вышел человек в потрёпанной тунике, одной рукой приглаживая растрёпанные волосы. Глаза Карины расширились. Один рукав потрёпанной туники мужчины развевался как флаг. У него не было руки. Развевающийся край ткани заменял отсутствующую конечность. Милиан, казалось, не был удивлён, но Карина была шокирована. — Это не паб. Я не продаю масла, и я не собираюсь показывать вам дорогу. Пожалуйста, уходите, если вы пришли не туда. Мужчина зевнул и грубо заговорил, прислонившись к внутренней двери. Тёмные круги под его глазами делали его очень усталым на вид. Карина собралась с силами и улыбнулась. — Я пришла сюда купить художественные принадлежности. Я пришла в нужное место? — Художественные принадлежности? Ты имеешь в виду, здесь, на севере? — Да. — Какие инструменты тебе нужны, девочка? Карина вспомнила, как мало денег у неё было. Эта мысль её напрягла. Она могла купить только основное, что не было дорогим. Она попыталась понять Милиана. «Обидится ли он, если я попрошу его уйти?» Карина сжала губы в прямую линию, столкнувшись с трудным решением. — Дайте мне всё необходимое для обустройства мастерской. Она не знала, как Милиан истолковал её взгляд, но он заговорил вместо неё. — Всё? — спросил мужчина. — Да. Соберите даже последний инструмент, если нужно. Цель — обустроить мастерскую. — А... — лицо мужчины исказилось от слов Милиана, усталость сменилась сарказмом. Его пустой рукав болтался каждый раз, когда он двигался. — Похоже, вы — человек из богатой семьи, но как видите, в нашем магазине нет роскошных товаров для высокородного дворянина, поэтому вам стоит поискать в другом месте. Мужчина отмахнулся рукой. Милиан разгневался от такого пренебрежительного отношения. Продавец вёл себя грубо, жестикулируя так, будто отгонял насекомых. К тому же, владельца магазина могли обвинить в оскорблении дворянина за такое поведение. — Что это за отношение? — спросил Милиан. — Какое отношение? — Ты, похоже, не хочешь ничего продавать. — Что я должен делать? Я не могу продать товары, которых у меня нет. — мужчина не уступал, несмотря на явный гнев Милиана. Наблюдая за двумя мужчинами, Карина покачала головой. Милиан собирался сказать что-то еще, но остановился, заметив ее жест. — Мне не нужно ничего высококлассного. Не важно, какого вида, — сказала Карина. — Не важно, какого вида? — спросил мужчина. — Нет, пока я могу рисовать, меня всё устраивает. Мне нужны краски и плоские кисти на данный момент, у вас есть что-нибудь из этого? Владелец прищурился. Он долго молча опирался на дверь, прежде чем внезапно выпрямиться. — Прошу прощения, — сказал он, делая широкие шаги к Карине и хватая её руку так, чтобы ладонь была обращена вверх. — Что ты делаешь?! — Милиан повысил голос и шагнул вперёд. Карина подняла руку, останавливая его. Она позволила мужчине взглянуть на свою ладонь, как будто знала, что он ищет. Милиан нахмурил брови. Когда дело касалось его руки, она едва держала кончик его пальца и отворачивала голову, но теперь на её лице была лёгкая улыбка. Его глаза были прикованы к руке Карины, которую держал продавец.
* *Редактура: **Astarmina*** После короткого колебания Карина дотронулась до пальца Милиана. Увидев, что он не отстранился, она обхватила своей рукой его указательный палец и издала долгий вздох облегчения. Девушка отвернулась от него, чтобы перевести дыхание. Она так нервничала, что в ушах звенело, а звук её сердцебиения заглушал любые звуки, доносящиеся с улицы. Карина, опасаясь, что Милиан уберёт руку, вскоре почувствовала, как он тоже обхватил её руку своей. Она снова напряглась, но теперь это было другое чувство тревоги. «Милиан так добр ко мне». Должно быть, он очень добросердечный человек, подумала она. В отличие от других знатных дворян, его речь и действия были грубоваты, но он был самым добрым и мягким человеком из всех, кого она знала. Она осмелилась схватиться лишь за один его палец, но он полностью взял её руку в свою, словно пытаясь успокоить. Сама того не осознавая, она улыбалась. ******* Милиан смотрел на склоненную голову Карины, затем на их соединенные руки. Он заметил, как она постоянно поглядывала на его руку, пока ее собственная нервно двигалась. Он задавался вопросом, что она задумала, но не ожидал, что возьмет его за руку. Он не мог поверить, что ей пришлось сделать так много глубоких вдохов и попытаться прочитать его реакцию только для того, чтобы взяться за его палец. «Как мило». От этой мысли он невольно улыбнулся. Он обращал внимание на то, что она делала, а в следующий момент уже держал ее за руку. Втайне он удивил сам себя, но не показал этого. Ее руки всегда были горячими, а не просто теплыми. Казалось, у нее от природы высокая температура тела. Он чувствовал биение сердца в ее руке. — Нам сюда. Рынок кишел людьми, когда они вернулись в его центр. Милиан притянул ее к своему боку, говоря это. Она поспешила за ним, пытаясь подстроиться под его быструю походку. Двигаясь в направлении, указанном Арией, они обнаружили старое здание, которое выглядело так, будто вот-вот рухнет. Это было типичное северное кирпичное строение с пятнами мха, разбросанными по стенам, и деревянной дверью, из-за которой вход казался перекошенным. Над дверью на цепи висела деревянная вывеска. Буквы на ней были настолько тусклыми, что их было почти невозможно прочитать. Маловероятно, что в этом месте продавались художественные принадлежности. — Интересно, этот магазин ещё работает? — задумался Милиан. Карина пожала плечами, но запах, исходящий изнутри, заставил её быстро кивнуть. — Не знаю, работают ли они ещё, но похоже, что у них есть художественные принадлежности. — Правда? — Да, я чувствую запах краски. Она почувствовала запах краски, того вида, который немного оглушал своим сильным масляным ароматом. Это был запах магазинов художественных принадлежностей, и она хорошо его знала. — Правда? Милиан не был полностью убежден, но все равно взялся за дверную ручку. Дверь громко скрипнула, и ему пришлось приложить усилие, чтобы открыть перекошенную створу. Запах масляной краски усилился, когда проем открылся. Лицо Карины просветлело, несмотря на сильный запах, от которого она слабела. — Вау... — воскликнула она, ступив внутрь магазина. Он находился на узкой улице между скоплением домов. Солнечный свет заливал помещение с противоположной стороны от входа. Запах старого дерева исходил от различных витрин, выстроенных на солнце. Кроме того, воздух был наполнен запахом пыли, бумаги и едких масляных красок. Некоторые люди поморщились бы от такого запаха, но для Карины не было аромата, успокаивающего её разум так же сильно, как этот. Она небрежно отпустила руку Милиана и вошла в магазин. Тот проводил Карину взглядом после того, как она отпустила его, словно не замечала его присутствия. Его рука, горячая до пульсации, остыла за считанные секунды. «Было бы неплохо подержаться за руки подольше. Жаль». Глаза Милиана расширились от мысли, промелькнувшей в его голове. Жаль? Что именно жаль? Что она отпустила его руку? Но почему? В его голове образовалась пустота. Он грубо потёр лицо. Забыв о Милиане, Карина слегка наклонилась, чтобы заглянуть в щели между стеллажами. — Здесь есть кто-нибудь? Она всё ещё оглядывалась по сторонам. На её зов изнутри раздался шорох, и отодвинулась штора. — Кто там? — появившийся мужчина ответил низким и грубым голосом. На другой стороне магазина была ещё одна дверь, и через неё вышел человек в потрёпанной тунике, одной рукой приглаживая растрёпанные волосы. Глаза Карины расширились. Один рукав потрёпанной туники мужчины развевался как флаг. У него не было руки. Развевающийся край ткани заменял отсутствующую конечность. Милиан, казалось, не был удивлён, но Карина была шокирована. — Это не паб. Я не продаю масла, и я не собираюсь показывать вам дорогу. Пожалуйста, уходите, если вы пришли не туда. Мужчина зевнул и грубо заговорил, прислонившись к внутренней двери. Тёмные круги под его глазами делали его очень усталым на вид. Карина собралась с силами и улыбнулась. — Я пришла сюда купить художественные принадлежности. Я пришла в нужное место? — Художественные принадлежности? Ты имеешь в виду, здесь, на севере? — Да. — Какие инструменты тебе нужны, девочка? Карина вспомнила, как мало денег у неё было. Эта мысль её напрягла. Она могла купить только основное, что не было дорогим. Она попыталась понять Милиана. «Обидится ли он, если я попрошу его уйти?» Карина сжала губы в прямую линию, столкнувшись с трудным решением. — Дайте мне всё необходимое для обустройства мастерской. Она не знала, как Милиан истолковал её взгляд, но он заговорил вместо неё. — Всё? — спросил мужчина. — Да. Соберите даже последний инструмент, если нужно. Цель — обустроить мастерскую. — А... — лицо мужчины исказилось от слов Милиана, усталость сменилась сарказмом. Его пустой рукав болтался каждый раз, когда он двигался. — Похоже, вы — человек из богатой семьи, но как видите, в нашем магазине нет роскошных товаров для высокородного дворянина, поэтому вам стоит поискать в другом месте. Мужчина отмахнулся рукой. Милиан разгневался от такого пренебрежительного отношения. Продавец вёл себя грубо, жестикулируя так, будто отгонял насекомых. К тому же, владельца магазина могли обвинить в оскорблении дворянина за такое поведение. — Что это за отношение? — спросил Милиан. — Какое отношение? — Ты, похоже, не хочешь ничего продавать. — Что я должен делать? Я не могу продать товары, которых у меня нет. — мужчина не уступал, несмотря на явный гнев Милиана. Наблюдая за двумя мужчинами, Карина покачала головой. Милиан собирался сказать что-то еще, но остановился, заметив ее жест. — Мне не нужно ничего высококлассного. Не важно, какого вида, — сказала Карина. — Не важно, какого вида? — спросил мужчина. — Нет, пока я могу рисовать, меня всё устраивает. Мне нужны краски и плоские кисти на данный момент, у вас есть что-нибудь из этого? Владелец прищурился. Он долго молча опирался на дверь, прежде чем внезапно выпрямиться. — Прошу прощения, — сказал он, делая широкие шаги к Карине и хватая её руку так, чтобы ладонь была обращена вверх. — Что ты делаешь?! — Милиан повысил голос и шагнул вперёд. Карина подняла руку, останавливая его. Она позволила мужчине взглянуть на свою ладонь, как будто знала, что он ищет. Милиан нахмурил брови. Когда дело касалось его руки, она едва держала кончик его пальца и отворачивала голову, но теперь на её лице была лёгкая улыбка. Его глаза были прикованы к руке Карины, которую держал продавец.
Обновлено: 02.02.2026