*Перевод: **Illianna**
* *Редактура: **Astarmina*** Карина подняла голову и посмотрела на Арию, чьи глаза расширились, когда их взгляды пересеклись. — Ах... — тихо простонала Карина. Хозяйка магазина быстро стерла выражение с лица и проводила Карину в примерочную. — Госпожа, не желает ли немного ледяной воды? — Просто холодной будет достаточно. Ария кивнула, провела Карину к скамейке в примерочной и покинула ее. Девушка повернула голову, чтобы посмотреть в зеркало. «Что это?» Карина была потрясена, увидев, что ее лицо и шея ярко покраснели. Она недоверчиво прикоснулась к ним. Хотя и потерла кожу, та лишь на секунду побледнела, а затем вернулась к прежнему яркому красному цвету. Ария вернулась в комнату со стаканом воды в руке. — Вот, пожалуйста. — Ах, спасибо, — сказала Карина, взяв стакан обеими руками и жадно выпив содержимое. После холодной воды ей показалось, что она снова может дышать. — Это харон на вашей шее, миледи? — Ах... да. Карина коснулась грубого ожерелья, которое носила под платьем. Её губы изогнулись в улыбке. Перед отъездом она размышляла, надевать его или нет, но в итоге решила надеть. — Господин подарил вам интересный подарок. — Интересный подарок? Я слышала, что это просто пожелание хорошего здоровья тому, кто его носит. Ария кивнула. Хотя она больше ничего не сказала, её улыбка, казалось, скрывала какой-то секрет. Карина собиралась спросить об этом, но та попросила её раздеться для снятия мерок. Она только что вступила в ад, где правил бесстрастный дьявол. ******* Карина молчала, глядя в пустоту, не замечая происходящего вокруг. — Леди Карина, вам нужно только выбрать из этих дизайнов, — сказала Ария, хотя понимала, что эти слова даже не доходили до сознания девушки. Карина не была чрезмерно уставшей, но чувствовала себя измотанной, словно только что пробежала марафон. — Карина, ты в порядке? — Ах, верно. Да... Начиная с замеров, процесс пошива одежды оказался долгим путешествием. Раньше она заказывала одежду у модного дизайнера, но до сегодняшнего дня дизайнер просто снимал мерки в особняке, и ей приходилось выбирать лишь одну-две ткани или дизайна, которые ей нравились. Сегодня всё было совершенно иначе. Ария спрашивала, какой дизайн хочет Карина, вплоть до мельчайших деталей. Она чувствовала, что её голова вот-вот взорвётся от постоянного шквала вопросов: в какой позе она обычно сидит, какую работу выполняет и куда предпочитает ходить, когда носит определённый наряд. Мало того, ей также пришлось изучать ткани и дизайны. Ария спрашивала, какую текстуру ткани предпочитает Карина. А поскольку дизайн одежды на севере сильно отличался от южного, ей приходилось давать подробные ответы и высказывать своё мнение о различных дизайнах. Она чувствовала, будто кто-то высосал из неё всю энергию. Она моргнула и села на диван. Милиан, заметив, что она не могла ответить на вопросы Арии, положил руку на её лоб. Его рука была грубой, но жест ощущался нежным и прохладным. «Приятно и прохладно». Карина, которая чувствовала жар, рефлекторно закрыла глаза и непроизвольно потёрлась лбом о его руку. Милиан всего лишь пытался определить её температуру, но застыл от её движения. Пытаясь охладить свой жар, она с запозданием осознала, кому принадлежала рука, и быстро отступила назад, напрягшись. — Ах, эм... Карина не знала, что сказать. Она отступила от него, но его рука всё ещё была поднята в воздухе. Она пыталась что-то сказать, но не могла, поэтому просто посмотрела на него. — Давай вернёмся, если ты плохо себя чувствуешь, — сказал Милиан. — Нет! Всё в порядке. Я просто немного устала. — Ты нашла что-нибудь, что тебе понравилось? — Да, они все были очень красивые. Карина повернулась, чтобы посмотреть на Арию, и слабо улыбнулась. Милиан взглянул на девушку и встал. — Милиан? — спросила Карина. — Мы возьмём их все, — сказал он. — Как пожелаете, милорд, — ответила Ария. Что? Что произошло? Карине потребовалось некоторое время, чтобы понять, что происходит, и когда поняла, она застыла, разинув рот от шока. — Мил... — Также, вы знаете какой-нибудь магазин, где продаются принадлежности для рисования? — Нет! Мне не нужны все эти вещи! — воскликнула Карина, вставая перед Милианом, чтобы остановить его. Тот протянул руку, обхватил её за талию и обнял. — Мил... — Тише, тише. Всё в порядке. «Что он такое говорит? Ничего не в порядке!» Когда она попыталась выбраться из его объятий, он погладил её по спине, словно успокаивая. Милиан посмотрел на Арию, которая заговорила так, будто ждала этого момента: — Там должен быть магазин художественных принадлежностей, если я правильно помню. Есть маленькая улочка на краю рынка. Поверните направо и идите до конца улицы, там вы его найдёте, милорд. — Хорошо. Пусть всю одежду, как только она будет готова, доставят в особняк. — Как пожелаете, милорд, — ответила Ария. — Нет, Милиан, — Карина едва смогла поднять голову, вырываясь из его объятий. — Правда... Это слишком много. Я примерила больше двадцати нарядов, если не больше. — Носи их долгие годы. — Нет, я... «Я всё равно не смогу их все носить,» — подумала она, но замолчала, осознав, что чуть не сказала. Милиан уже заплатил Арии щедрую сумму и ждал у двери. — Карина? — Да. Карина погрузилась в свои мысли, размышляя о том, что почти сказала. Когда он позвал её по имени, она вскинула голову, вздрогнув. Увидев его вопросительный взгляд, пока он держал для неё дверь, она поспешила к выходу. — Ты точно в порядке? — обеспокоенно спросил Милиан, когда они вышли наружу. — Да. Думаю, мне просто было жарко от температуры внутри. — Правда? — Да. — Давай зайдём в магазин товаров для художников, а потом вернёмся в особняк. Они неторопливо шли по улице. В отличие от вчерашнего дня, теперь она могла не спеша рассматривать окружающую обстановку. Рынок был наполнен взбудораженными людьми, говорящими громкими голосами. Улицы не выглядели украшенными или роскошными, но были чище, чем она ожидала. Каменные здания создавали ощущение грубоватости, но, несмотря на это, выглядели аккуратными и опрятными. Шум стал тише, когда они отошли от рынка. Карина огляделась. Милиан шёл рядом с ней, как всегда подстраиваясь под её темп. Мир Карины всегда был несколько серым — независимо от того, насколько голубым было небо и как она его рисовала, в нём всё равно присутствовал слой тусклого цвета. Это было красиво, но заставляло её задумываться, счастливы ли все вокруг. В последнее время её мир стал ярким и блестящим до такой степени, что она чувствовала лёгкий дискомфорт. Небо не могло быть настолько синим, но оно было таким насыщенным, что причиняло боль глазам. Как и накануне, её руки нервно подрагивали. [Держать за руку человека, который мне нравится.] Второй пункт в её списке желаний. Когда Милиан сказал ей просто написать, что она хотела бы сделать, не думая о чем-то великом или важном, это было первое, что пришло ей в голову. Ей нравилась большая, прохладная рука, которая часто касалась её лба, проверяя температуру. Ей было любопытно, каково это, если бы эта рука охлаждала её руку вместо лба. Рука Карины начала подрагивать. Её кончики пальцев слегка коснулись тыльной стороны руки Милиана и отступили, словно по ошибке. Она посмотрела на свои кончики пальцев, пытаясь понять реакцию Милиана. К счастью, он, должно быть, подумал, что это была ошибка, потому что никак не отреагировал. «Когда у меня будет ещё один такой шанс?» Она думала, что это её последняя возможность. Девушка жила той жизнью, у которой был определённый конец. Даже ночью боль будила её, и она погружалась в жар настолько невыносимый, что отчаянно искала что-нибудь, чтобы охладиться. Не раз она просыпалась и прижималась телом к стене, потому что ей нужно было остыть. Жизнь, в которой не было уверенности, что проснется следующим утром. Чего еще бояться? «Я сразу же отпущу его руку, если ему это не понравится». Эта мысль придала ей немного храбрости. Сделав несколько глубоких вдохов, Карина крепко зажмурилась, прежде чем открыть глаза. Она смело потянулась к руке Милиана.
* *Редактура: **Astarmina*** Карина подняла голову и посмотрела на Арию, чьи глаза расширились, когда их взгляды пересеклись. — Ах... — тихо простонала Карина. Хозяйка магазина быстро стерла выражение с лица и проводила Карину в примерочную. — Госпожа, не желает ли немного ледяной воды? — Просто холодной будет достаточно. Ария кивнула, провела Карину к скамейке в примерочной и покинула ее. Девушка повернула голову, чтобы посмотреть в зеркало. «Что это?» Карина была потрясена, увидев, что ее лицо и шея ярко покраснели. Она недоверчиво прикоснулась к ним. Хотя и потерла кожу, та лишь на секунду побледнела, а затем вернулась к прежнему яркому красному цвету. Ария вернулась в комнату со стаканом воды в руке. — Вот, пожалуйста. — Ах, спасибо, — сказала Карина, взяв стакан обеими руками и жадно выпив содержимое. После холодной воды ей показалось, что она снова может дышать. — Это харон на вашей шее, миледи? — Ах... да. Карина коснулась грубого ожерелья, которое носила под платьем. Её губы изогнулись в улыбке. Перед отъездом она размышляла, надевать его или нет, но в итоге решила надеть. — Господин подарил вам интересный подарок. — Интересный подарок? Я слышала, что это просто пожелание хорошего здоровья тому, кто его носит. Ария кивнула. Хотя она больше ничего не сказала, её улыбка, казалось, скрывала какой-то секрет. Карина собиралась спросить об этом, но та попросила её раздеться для снятия мерок. Она только что вступила в ад, где правил бесстрастный дьявол. ******* Карина молчала, глядя в пустоту, не замечая происходящего вокруг. — Леди Карина, вам нужно только выбрать из этих дизайнов, — сказала Ария, хотя понимала, что эти слова даже не доходили до сознания девушки. Карина не была чрезмерно уставшей, но чувствовала себя измотанной, словно только что пробежала марафон. — Карина, ты в порядке? — Ах, верно. Да... Начиная с замеров, процесс пошива одежды оказался долгим путешествием. Раньше она заказывала одежду у модного дизайнера, но до сегодняшнего дня дизайнер просто снимал мерки в особняке, и ей приходилось выбирать лишь одну-две ткани или дизайна, которые ей нравились. Сегодня всё было совершенно иначе. Ария спрашивала, какой дизайн хочет Карина, вплоть до мельчайших деталей. Она чувствовала, что её голова вот-вот взорвётся от постоянного шквала вопросов: в какой позе она обычно сидит, какую работу выполняет и куда предпочитает ходить, когда носит определённый наряд. Мало того, ей также пришлось изучать ткани и дизайны. Ария спрашивала, какую текстуру ткани предпочитает Карина. А поскольку дизайн одежды на севере сильно отличался от южного, ей приходилось давать подробные ответы и высказывать своё мнение о различных дизайнах. Она чувствовала, будто кто-то высосал из неё всю энергию. Она моргнула и села на диван. Милиан, заметив, что она не могла ответить на вопросы Арии, положил руку на её лоб. Его рука была грубой, но жест ощущался нежным и прохладным. «Приятно и прохладно». Карина, которая чувствовала жар, рефлекторно закрыла глаза и непроизвольно потёрлась лбом о его руку. Милиан всего лишь пытался определить её температуру, но застыл от её движения. Пытаясь охладить свой жар, она с запозданием осознала, кому принадлежала рука, и быстро отступила назад, напрягшись. — Ах, эм... Карина не знала, что сказать. Она отступила от него, но его рука всё ещё была поднята в воздухе. Она пыталась что-то сказать, но не могла, поэтому просто посмотрела на него. — Давай вернёмся, если ты плохо себя чувствуешь, — сказал Милиан. — Нет! Всё в порядке. Я просто немного устала. — Ты нашла что-нибудь, что тебе понравилось? — Да, они все были очень красивые. Карина повернулась, чтобы посмотреть на Арию, и слабо улыбнулась. Милиан взглянул на девушку и встал. — Милиан? — спросила Карина. — Мы возьмём их все, — сказал он. — Как пожелаете, милорд, — ответила Ария. Что? Что произошло? Карине потребовалось некоторое время, чтобы понять, что происходит, и когда поняла, она застыла, разинув рот от шока. — Мил... — Также, вы знаете какой-нибудь магазин, где продаются принадлежности для рисования? — Нет! Мне не нужны все эти вещи! — воскликнула Карина, вставая перед Милианом, чтобы остановить его. Тот протянул руку, обхватил её за талию и обнял. — Мил... — Тише, тише. Всё в порядке. «Что он такое говорит? Ничего не в порядке!» Когда она попыталась выбраться из его объятий, он погладил её по спине, словно успокаивая. Милиан посмотрел на Арию, которая заговорила так, будто ждала этого момента: — Там должен быть магазин художественных принадлежностей, если я правильно помню. Есть маленькая улочка на краю рынка. Поверните направо и идите до конца улицы, там вы его найдёте, милорд. — Хорошо. Пусть всю одежду, как только она будет готова, доставят в особняк. — Как пожелаете, милорд, — ответила Ария. — Нет, Милиан, — Карина едва смогла поднять голову, вырываясь из его объятий. — Правда... Это слишком много. Я примерила больше двадцати нарядов, если не больше. — Носи их долгие годы. — Нет, я... «Я всё равно не смогу их все носить,» — подумала она, но замолчала, осознав, что чуть не сказала. Милиан уже заплатил Арии щедрую сумму и ждал у двери. — Карина? — Да. Карина погрузилась в свои мысли, размышляя о том, что почти сказала. Когда он позвал её по имени, она вскинула голову, вздрогнув. Увидев его вопросительный взгляд, пока он держал для неё дверь, она поспешила к выходу. — Ты точно в порядке? — обеспокоенно спросил Милиан, когда они вышли наружу. — Да. Думаю, мне просто было жарко от температуры внутри. — Правда? — Да. — Давай зайдём в магазин товаров для художников, а потом вернёмся в особняк. Они неторопливо шли по улице. В отличие от вчерашнего дня, теперь она могла не спеша рассматривать окружающую обстановку. Рынок был наполнен взбудораженными людьми, говорящими громкими голосами. Улицы не выглядели украшенными или роскошными, но были чище, чем она ожидала. Каменные здания создавали ощущение грубоватости, но, несмотря на это, выглядели аккуратными и опрятными. Шум стал тише, когда они отошли от рынка. Карина огляделась. Милиан шёл рядом с ней, как всегда подстраиваясь под её темп. Мир Карины всегда был несколько серым — независимо от того, насколько голубым было небо и как она его рисовала, в нём всё равно присутствовал слой тусклого цвета. Это было красиво, но заставляло её задумываться, счастливы ли все вокруг. В последнее время её мир стал ярким и блестящим до такой степени, что она чувствовала лёгкий дискомфорт. Небо не могло быть настолько синим, но оно было таким насыщенным, что причиняло боль глазам. Как и накануне, её руки нервно подрагивали. [Держать за руку человека, который мне нравится.] Второй пункт в её списке желаний. Когда Милиан сказал ей просто написать, что она хотела бы сделать, не думая о чем-то великом или важном, это было первое, что пришло ей в голову. Ей нравилась большая, прохладная рука, которая часто касалась её лба, проверяя температуру. Ей было любопытно, каково это, если бы эта рука охлаждала её руку вместо лба. Рука Карины начала подрагивать. Её кончики пальцев слегка коснулись тыльной стороны руки Милиана и отступили, словно по ошибке. Она посмотрела на свои кончики пальцев, пытаясь понять реакцию Милиана. К счастью, он, должно быть, подумал, что это была ошибка, потому что никак не отреагировал. «Когда у меня будет ещё один такой шанс?» Она думала, что это её последняя возможность. Девушка жила той жизнью, у которой был определённый конец. Даже ночью боль будила её, и она погружалась в жар настолько невыносимый, что отчаянно искала что-нибудь, чтобы охладиться. Не раз она просыпалась и прижималась телом к стене, потому что ей нужно было остыть. Жизнь, в которой не было уверенности, что проснется следующим утром. Чего еще бояться? «Я сразу же отпущу его руку, если ему это не понравится». Эта мысль придала ей немного храбрости. Сделав несколько глубоких вдохов, Карина крепко зажмурилась, прежде чем открыть глаза. Она смело потянулась к руке Милиана.
Обновлено: 02.02.2026