Глава 61 — Глава 61

Глава 61. Популярная ставка Едкие слова Су Ваня вызвали взрыв негодования у болельщиков «Индианы», который тотчас же преобразился в оглушительные крики, заполнившие весь стадион. Они видели, как игроки «Пистонс», сидящие на скамейке запасных, мгновенно изменились в лице, услышав слова Су Ваня — их самообладание, сохранявшееся даже под оглушительный свист в начале, испарилось. Болельщики «Индианы» лишь хотели видеть их с кислыми минами. Су Ван сумел одним предложением то, что не удавалось десяткам тысяч людей! Артест, однако, сомневался, правильно ли поступает Су Ван. Но, увидев возбужденные лица зрителей, он тут же изменил своё мнение: конечно, всё в порядке! Он тоже закричал, чем вызвал мгновенное изумление у нескольких болельщиков «Индианы», сидевших рядом: — Нет, что ты делаешь? Ты снова сходишь с ума? Не устраивай проблем. Просто сиди тихо. В этот момент Артест понял, что все люди разные. Су Ван, так нагло выкрикивающий что-то, поразил О’Нила-младшего. Честно говоря, он был сегодня очень зол, но его злость, в отличие от Су Ваня, не могла вылиться в столь откровенное негодование. Пятнадцать лет спустя, когда О’Нил говорил об этом инциденте в интервью, он с запозданием сказал: — Возможно, в тот момент ему было суждено стать новым капитаном «Пэйсерс» после Реджи Миллера. Только Реджи Миллер привычно наблюдал за происходящим. Он задавался вопросом, будут ли болельщики «Индианы», наблюдавшие за Су Ваном сегодня, вспоминать его семь или восемь лет назад… Ларри Бёрд и Уолш также были на боковой линии сегодня вечером. — У Дэвида должно быть очень кислое выражение лица, не так ли? — Уолш взмок от пота. Ларри Бёрд сказал: — Кого это волнует! Как бы там ни было, ему очень нравится напыщенность Су Ваня. Эта вычурная манера поведения — почти одна десятая его собственной. Будучи генеральным менеджером, он очень доволен тем, что в «Индиане» появился такой новичок. — Он так сильно разжигает эмоции обеих сторон, разве вы не беспокоитесь, что снова начнется драка? Ларри Бёрд мельком взглянул на тронутые сединой виски Уолша и подумал про себя: «Вот к чему приводят бесконечные тревоги». А затем произнёс: — В своё время меня трепали и жирдяй Чарльз, и добряк Доктор Джей, но разве это помешало мне стать лучшим лёгким форвардом НБА? Молодым полезно набираться опыта. А кто его просил так сквернословить? — … — На мгновение Уолш не мог понять, был ли Ларри Бёрд «белой» или «чёрной фигурой» Су Ваня. В студии TNT Баркли окинул взглядом мрачные лица игроков «Пистонс», затем посмотрел на Су Ваня, который, хоть и с неохотой, спрыгнул с судейского столика. Дважды хохотнув, он продекламировал: — Мне всегда нравился его характер, но в последнее время его броски… «Пистонс» — лучшая команда по блокированию бросков. Кенни, как думаешь, смогу ли я увидеть его таким же уверенным после этой игры? Кенни Смит ответил: — Такова цена… Очевидно, он был уверен, что за такое вызывающее поведение перед игрой Су Ваня ждёт неминуемый и жалкий конец. — Но я думаю, что сегодня вечером он сыграет очень хорошо! Неожиданно Баркли сменил тему и вдруг поддержал Су Ваня. Кенни Смит едва не вывихнул шею, резко повернувшись к нему и вопросительно глядя: — Мужик, что происходит? Баркли проигнорировал его вопросительный взгляд и сказал: — Кенни, осмелишься со мной поспорить? Я думаю, Су сможет набрать двадцать очков сегодня ночью! Кенни Смит теперь понял — он что, ждёт меня здесь? С тех пор как два года назад ему пришлось поцеловать осла в зад, этот парень отчаянно пытался отыграться. Но… Если хочешь отомстить, не стоит пускаться во все тяжкие! Кенни Смит ещё раз взглянул на процент попаданий Су Ваня со средней дистанции за последнее время. Ладно… Ужасно! Размышляя о надёжной защите «Пистонс» под кольцом после возвращения Бена Уоллеса, его взгляд постепенно стал решительным: «Прости, что позволил тебе снова попасть в руки китайца!» — Чарльз, я знаю, ты давно искал возможность заставить меня расцеловать ослиную задницу, но ты должен понимать… — Кенни Смит попытался отговорить его: — По-моему, мне будет трудно набрать двадцать очков сегодня вечером. И, возможно, ты не знаешь, но последний раз, когда он набирал двадцать очков, был до двенадцатого декабря. В последних четырёх играх его лучший результат был не более пятнадцати очков. Многие СМИ и эксперты говорят, что он столкнулся с «барьером новичка»… Баркли терпеливо выслушал его и уточнил лишь одно: — Просто скажи мне, согласен ты или нет. Кенни Смит хотел спросить: «Откуда у тебя такая уверенность?», но, обдумав свои мысли и действия Су Ваня, он понял, что сегодня для Су Ваня будет очередной «неудачный вечер», поэтому произнёс: — Конечно! Пари между ними было заключено. На большом экране стадиона также были показаны стартовые составы обеих команд: «Пистонс»: первый номер — Чонси Биллапс, второй номер — Гамильтон, третий номер — Принс, четвёртый номер — Рашид Уоллес, пятый номер — Бен Уоллес. «Пэйсерс»: первый номер — Тинсли, второй номер — Су Вань, третий номер — Джеймс Джонс, четвёртый номер — О’Нил, пятый номер — Джефф Фостер. CCTV-5 также прокомментировал эту «Рождественскую Войну». Конечно, они не видели, как Су Вань запрыгнул на технический стол перед игрой. В это время сегодняшние комментаторы Чжан Вэйпин, Су Цюнь и Ян И шутили и смеялись. Они начали комментировать с момента выхода игроков на поле. Су Цюнь был очень «проницателен» и заметил, что игроки «Пистонс» выглядели очень несчастными: — Они что-то не то съели? Чжан Вэйпин: «…» Ян И: «Хе-хе…» В этот момент прозвучал свисток судьи. В первом же матче своего возвращения О'Нил отбивал спорный мяч. Он подошёл к центру площадки и вызвал бурные овации публики. Это был уже третий раз, когда он заставил болельщиков громко кричать от восторга. Очевидно, фанаты «Пэйсерс» ждали его возвращения. Он оправдал их ожидания, отыграв первую атаку для «Пэйсерс». Тинсли провёл мяч на передовую позицию и попытался атаковать Биллапса, но был заблокирован на линии штрафного броска. Он развернулся и быстро передал мяч Су Вану на правом фланге. Оборонительная тактика «Пистонс» в этот вечер ничем не отличалась от обычной, и перед Су Ваном стоял Гамильтон. Среди «пяти простолюдинов» его способность к персональной обороне была, пожалуй, самой слабой. Но Ларри Браун всё равно поставил его напротив Су Вана. Это нормально. Презрение к новичкам — главная проблема этого старика. По его мнению, Су Ван, не обладающий способностью к броскам, вряд ли мог представлять достаточную угрозу на фланге. Это также отразилось на оборонительной реакции Гамильтона: Он дал Су Вану большое пространство! Это распространённая оборонительная тактика, используемая против игроков, которые плохо бросают. Су Ван почувствовал себя настоящей звездой в этот момент. Он отыграл за «Индиану» всего десять матчей, но все знали, что он плохо бросает. — Биллу Даффи пришлось бы проверить, нет ли за этим какой-то команды. Он не стал соревноваться с Гамильтоном, чтобы доказать свои снайперские способности. Хотя Гамильтон дал ему пространство, Су Ван всё ещё верил, что сможет прорваться силой. В конце концов, он не в первый раз сталкивался с Гамильтоном. Ещё когда он играл за «Кавальерс», он выходил против «Пистонс», но тогда Бен был дисквалифицирован из этой команды. Он знал, что Гамильтон был слаб в этом аспекте. Он также был уверен, что Гамильтон уступил ему в этот раз не только потому, что у него плохой бросок, но и потому, что знал, что не сможет выдержать его натиск. Глоссарий: Су Ван – имя Гамильтон – имя (защитник) Бен Уоллес – имя (защитник) Тинсли – имя (игрок) О’Нил – имя (игрок) Рашид Уоллес – имя (центровой) «Рождественский матч» – название игры «Пистонс» – название команды «Пистонс» обладали уникальным игроком – Беном Уоллесом. Су Ван осознал это в ту же секунду после того, как обошёл Гамильтона: защита сработала идеально, своевременней не бывает. Су Ван инстинктивно отдал пас вправо – это стало для него почти привычным способом справиться с мощной обороной. Вероятно, именно поэтому его способность пасовать до сих пор не подвергалась критике со стороны медиа… Тинсли врывался под кольцо. Это движение стало для него почти стандартной комбинацией в атаке. Получив мяч в трёхсекундной зоне и вынудив последнего «барьера» «Пистонс», Рашида Уоллеса, вступить в игру, он отдал пас О’Нилу. После пятнадцати игр и почти месяца отсутствия, О’Нил забросил свой первый мяч в «Рождественском матче». 2-0!