Глава 5 — Глава 5

Глава 5. Больше не хочу играть, это скучно. Джей Ар Смит – ещё один молодой талант, который пришёл в НБА прямо из школы, по стопам таких звёзд, как Кобе, Макгрэйди, Леброн Джеймс и Шон Ливингстон. К слову, Шон Ливингстон тоже новичок в этом году, его выбрали «Клипперс» под четвёртым номером. Находиться в одном ряду с первыми тремя именами – это уже о многом говорит, подтверждая талант Джей Ар Смита. Перед матчем против «Хорнетс» тренер Брэндон Мэлоун заранее подготовился к худшему: – Скорее всего, Су Вань получит трёпку от Джей Ар Смита. Ведь в первой игре он выглядел неуверенно в первой половине, и соперник по фамилии Вуячич воспользовался этим. Если бы Су Вань во второй половине не собрался, наверное, его бы уже окрестили «пустышкой». Эксперты считают, что Джей Ар Смит сильнее Вуячича, и его 21 очко в первой игре это доказали. Мэлоун думал, что матч будет односторонним, вроде того, как Халк лупасит Локи. Но в первом же розыгрыше после начала игры Джей Ар Смит полностью стал лишь фоном для китайского парня! Су Вань снова его удивил! И в то же время у тренера появилась мысль: хоть они оба и из Китая, но характер «дяди» сильно отличается от характера той «маленькой гигантской звезды» из «Рокетс». – Его показная манера игры, его выходки на площадке, его привычка перебрасываться колкостями с соперниками – всё это очень по-американски. Но я не видел в его досье никакого опыта игры в Америке? – Отсутствие опыта игры в США – вот главная причина, по которой Мэлоун не слишком верил в Су Ваня раньше, считая, что ему потребуется время на адаптацию. Это был вывод после первой игры. Но… Теперь кажется, что тот, кто стал самым ценным игроком финалов Китайской Баскетбольной Ассоциации в 2002 году, заслуживает внимания. Тот, кто стал MVP финалов КБА в 2002 году, теперь стал восходящей звездой среди пятых номеров НБА. В прошлом сезоне он набирал в среднем 17,5 очка, делал 9,8 подбора, 1,5 передачи, 1,9 блок-шота и попал в третью символическую сборную. А в этом году MVP финалов КБА 2004 года просто уничтожает того, кого называли «самым сильным школьником Америки» и кто получил приз MVP на Матче всех звёзд Макдональдс. Лицо Джей Ар Смита побагровело, в голове бушевал гнев. Су Ван преувеличенно хлопал в ладоши, чтобы вывести его из себя. Су Ван никогда раньше такого не делал. Но в режиме "Зоны" он видел, как Смит становится всё более неразумным, и подсознательно совершил провокационный жест, который ещё больше вывел противника из себя. Ему даже не нужно было думать, это была просто автоматическая реакция мозга. Джей Ар Смит так сильно хотел сохранить лицо, что его атакующие намерения были слишком очевидны и полны дыр. Су Ван подловил его повторяющийся дриблинг и выбил мяч из его рук. Появилась очередная возможность для быстрого прорыва. Смит по-настоящему занервничал. Чтобы остановить Су Вана, бегущего впереди, он фактически повис на нём. Из-за своего веса в 90 килограммов, он не смог побороть гравитацию. Прежде чем ноги коснулись земли, глядя на близость кольца, Су Ван рефлекторно сильно поднял руку, но в итоге мяч вылетел из его руки и был очень легко подтолкнут пальцами назад. Такое действие требовало невероятного контроля над телом. Но Су Ван справился! Это было на грани, но он сделал это! [Звук свистка] Когда мяч летел в воздухе, судья дал свисток, а из зала послышался тихий радостный крик. Брэндон Мэлоун не отрываясь следил за полётом мяча к кольцу. Су Ван бросил мяч с очень низкой точки. Мяч поднялся почти вертикально вверх, а затем быстро упал вниз. Траектория была немного прямолинейной, вверх и вниз. Если этот мяч попадёт... – А-а-а! Раздался тихий звук трения сетки, похожий на то, как будто миску воды выливают в кипящую сковороду. В одно мгновение весь стадион наполнился возгласами удивления. На трибуне для зрителей сидел «гамбургерный монстр». Когда мяч залетел в корзину, он подскочил, и жирок на его животе заколыхался. Наверное, это был самый подвижный момент в его жизни с тех пор, как он располнел. Он обхватил голову руками, а его маленькие глазки широко раскрылись. Такой невероятный бросок просто не мог не вызвать бурных эмоций. Все болельщики на стадионе ликовали. То же самое творилось и на скамейках запасных. На стороне «Кавальерс» несколько игроков, сидевших в запасе, машинально обнялись, преувеличенно восклицая: – О, Господи! Несколько игроков «Хорнетс» застыли в изумлении и даже не заметили, как поднялись со скамеек. Им, наверное, хотелось опуститься на колени, чтобы лучше разглядеть происходящее. Ма Лун на секунду замер, глядя на своего помощника. Тот тоже смотрел на него. В глазах помощника читалось нескрываемое волнение, а в глазах Ма Луна – удовлетворение. Джей Ар Смит сидел на полу с потухшим взглядом. Из-за его действий Су Вань упал. А раз Су Вань упал, то и он упал вместе с ним, ведь он висел на нем. Приземлившись, он не отрываясь смотрел на мяч, вылетевший из рук Су Ваня. Когда мяч опустился в корзину, он в шоке ударил по полу. Даже после всего этого они не смогли помешать Су Ваню забить. И он сам заплатил за это фолом! – Не расстраивайся так, ты не первый и не последний! – Его действия привлекли внимание Су Ваня и принесли ему «сердечное» ободрение. Раньше он всячески привлекал к себе внимание, чтобы создать образ, который не нравился бы другим, но эти слова Су Вань произнес исключительно ради того, чтобы выпендриться. Потому что это так приятно – выпендриваться. Если не хочется выпендриваться во время игры, то можно просто идти домой и продавать жареную курицу. И тут он снова выпендрился! После того как Су Вань забил штрафной, психическое состояние Джей Ар Смита окончательно пошатнулось. Площадка превратилась в сольное выступление Су Ваня. Боевая эффективность "самого нервного ножа будущего" на самом деле довольно высока. В новом сезоне, в среднем за игру он набирал 24,5 очка, делал 10,3 подбора и 2 передачи, проводя на площадке 1,9 минуты. Однако по его проценту попаданий с игры (39,4%), из-за дуги (28,8%) и с линии штрафных (68,9%) видно, что, как и у "Дюранта 07" в версии 1.5, статистика основана исключительно на количестве бросков, а эффективность невысока. В процессе адаптации к контактной игре у новичков часто случаются перепады в форме: сегодня великолепен, завтра ужасен. От этого не застрахован даже Леброн Джеймс, "избранный", вокруг которого строится вся игра команды, что уж говорить о легко выходящем из равновесия Джей Ар Смите. Нетерпеливый Джей Ар Смит почти в каждой атаке выбирал рискованные броски наудачу. Его выбор бросков поразил главного тренера "Хорнетс" в летней лиге: – Оказывается, ТАК тоже можно бросать! Часто Су Вань, прежде чем тот сделает движение, перехватывал инициативу, усиливал сопротивление и заставлял его бросок деформироваться. Из-за плохого выбора бросков и искажённой формы, Джей Ар Смит за 6 атак подряд смог забить лишь один раз. Су Вань же пользовался каждой его промашкой, снова и снова набирая очки в быстрых отрывах. Вскоре его счёт перевалил за десятку и превысил 20 очков. Игра двух игроков сильно отличалась. – Тьфу! Завершив очередной быстрый отрыв слэм-данком одной рукой, Су Вань сиял беззаботной улыбкой. Он чувствовал, как майка липнет к телу, как пот струится по лбу, как тяжело становится дышать и приходится делать глубокие вдохи. Сердце колотилось как бешеное! Он просто обожал это чувство! [Обнаружено, что физические силы хозяина на пределе. Режим «Зоны» скоро будет отключён. Обратный отсчёт: 10, 9, 8…] – Неужели уже настолько вымотался? В этой игре Су Вань не старался специально проверить пределы своих сил, как в прошлой. Но... Он взглянул на часы и увидел, что до конца первой половины осталось всего три минуты. В Летней лиге каждая четверть длится всего десять минут. Это означало, что даже при таких условиях его выносливости хватало лишь на семнадцать минут игры в "зоне" на этом этапе. Су Вань повторил тот же трюк, что и в конце прошлой игры, возвращаясь в защиту: конец игры! Это вызвало ликование на трибунах. Под эти крики он направился к скамейке запасных. Малоун, который до этого просто наблюдал за игрой со стороны, как будто был зрителем, увидел приближающегося Су Ваня. – Что такое? В его больших глазах читался огромный вопрос. Затем он вспомнил, что он вообще-то тренер. – Я больше не могу играть, скучно стало. Замените меня, пожалуйста! Это была уловка, которую Су Вань придумал заранее. Если он выйдет из "зоны", его силы не только иссякнут полностью, но он еще и мгновенно превратится в "маленького неудачника" на площадке. Вместо этого уж лучше продолжать притворяться крутым! И у него были на это все основания. За семнадцать минут на площадке он набрал 20 очков, сделал 6 подборов, 4 передачи и 2 перехвата, реализовав 9 бросков из 15 с игры и 2 из 3 со штрафной линии. Счет в этот момент стал 48:32. С такой игрой вдруг стало скучно... Что за дела? Брэндон Малоун не возражал и быстро попросил игроков "Кавальерс" на скамейке подвинуться, чтобы освободить место для Су Ваня.