Глава 40 — Глава 40

Когда она подкатила тележку к дому, небо ещё не полностью потемнело. Как раз было время ужина, и в переулке царило оживление, что делало тишину в доме Тянь и соседней семье Ци ещё более ощутимой. Дверной порог в доме и так был ветхим, но Тянь Нунси пришлось разрубить его топором, чтобы протащить тележку, и теперь она легко въехала во двор. В доме было темно, лишь лунный свет серебрил землю, а тени деревьев колыхались на ветру. Тянь Нунси перетащила вещи с тележки в комнату, и в тишине раздался звук случайных ударов и стуков. Хуан Ши, услышав шум, вышла из главной комнаты, опираясь одной рукой на дверной косяк, и запах лекарств донёсся до Тянь Нунси. Она отвлеклась от вещей, подняла голову и позвала бабушку. Тянь Най подошла, чтобы помочь, и как раз взяла лекарства, которые дала Чжуан Сюэлин. Целых пять свёртков с лекарствами были перевязаны верёвкой. — Это подарок от тётушки, — сказала Тянь Нунси, снова увидев их, и в голосе её прозвучало раздражение, но больше она не стала ничего добавлять. Тянь Най тут же приняла свёртки и спросила: — Ты ходила к дяде? Тянь Нунси ответила односложным «угу» и наклонилась, чтобы занести в комнату только что купленные подарки. — Видела Сяоцзу? Как к нему относится твоя тётушка? — Видела, — Тянь Нунси хлопнула в ладоши и остановилась у двери, глядя на последнюю крупную вещь. — Нормально. Разве что заставила его стоять на коленях в родовом зале, но хоть не превратила его в того, перед кем стоят на коленях. Тянь Най всё равно беспокоилась, вспомнив сегодняшние деревенские слухи, и её изборождённое морщинами лицо сморщилось ещё сильнее. Через мгновение она пробормотала: — Главное, чтобы жил хорошо, главное, чтобы жил хорошо. Я уже стара, скоро мне и вовсе крышка, пусть ругают, лишь бы Сяоцзу был в порядке. Она давно не была дома, и только сегодня, выйдя, узнала, что эта новость уже разнеслась по деревне, и даже знакомые смотрят на неё теперь как-то иначе. Тянь Нунси не стала комментировать, закатала рукава и приготовилась в одиночку занести деревянный ящик в кухню. Ящик был не очень большим, но внутри лежали десятки деревянных контейнеров для еды, так что сил требовалось немало. Будь это её собственное тело, Тянь Нунси уверена, что легко бы подняла его и даже покрутила перед старшими товарищами, чтобы покрасоваться. Она крепко ухватилась за железные ручки по бокам ящика, прикидывая его вес. В тот же миг пространство вокруг заполнилось холодом. Тянь Нунси подумала, что это Тянь Най хочет помочь, и, не желая обременять старушку, инстинктивно напряглась, чтобы перехватить ящик, но, увидев, кто перед ней, резко остановилась. Ящик был старым, и ручки по бокам были сделаны слишком маленькими, так что ухватиться мог лишь один человек. Линь Луань наклонился, и его пальцы случайно коснулись ладони Тянь Нунси. Меньше чем через секунду он забрал ящик. Не задавая вопросов, он направился к кухне. Тянь Нунси хотела последовать за ним, но её остановили слова Тянь Най. — Когда вернётся твой дед? — Не знаю, — Тянь Нунси не солгала, ответив честно. — Я его не видела. Тянь Най больше ничего не сказала, лишь вздохнула. Тем временем Линь Луань уже вернулся, но Тянь Нунси всё равно зашла в кухню. Как и ожидалось, Тянь Най была в подавленном настроении и не приготовила ужин. Тянь Нунси при лунном свете открыла ящик, наклонилась и достала запасы на завтра, отложив нужную порцию. Только она поставила разделочную доску, как Линь Луань вошёл с подсвечником. Вокруг сразу стало светлее, и Тянь Нунси инстинктивно повернулась к источнику света. Линь Луань, заметив её взгляд, сказал: — Купил по дороге. В доме Тянь экономили даже на свечах. — Сколько стоит? Я тебе отдам. — …Не помню. Подсвечник аккуратно поставили на плиту, и они принялись за работу: один чистил овощи, другой мыл, изредка перекидываясь словами. Большую часть времени говорила Тянь Нунси, а Линь Луань слушал. По характеру она была не слишком разговорчивой, предпочитая размышлять про себя, а не вести беседы. Но сегодня, видимо, мыслей было слишком много, и в голове не оставалось места для самой себя, а думать о других вещах она не хотела, поэтому говорила всё, что приходило в голову. Так вышло, что Линь Луань ещё не успевал ответить на один вопрос, как Тянь Нунси уже переключалась на следующий. В конце концов он понял, что ей нужно было просто выговориться, а не ждать ответов. — Приготовим кукурузу и яйца на пару, нормально? — Хорошо. Он вернулся в спешке и не заходил в Павильон Линьцин. — После ужина разотрём камфору, потом умоемся и спать. — Хорошо. Вэнь Сюнь был на крыше. … — У меня есть подруга… — начала Тянь Нунси. — У её подруги муж изменил. Моей подруге не стоит вмешиваться? — Хорошо. — … Линь Луань знал, где была Тянь Нунси, но не ожидал, что она сама заговорит об этом. Тайна, скрытая во тьме, была так легко раскрыта, и на мгновение в кухне, и без того тихой, стало слышно только, как капли воды скатываются с кукурузы. Наконец Линь Луань сглотнул и произнёс: — Ты не ошиблась. — Это моя подруга. — Твоя… подруга не ошиблась. Тянь Нунси внимательно посмотрела на Линь Луаня и вылила взбитые яйца в кастрюлю. Пар воздвиг между ними дрожащую преграду, и горячий воздух заставил её прищуриться. В замешательстве она вышла из кухни и крикнула бабушке во дворе: — Еда готова. — Ешьте сами. Тянь Най, занятая приготовлением лекарств, даже не подняла головы. Тянь Нунси не стала настаивать, вернулась на кухню, взяла еду и направилась к каменному столу. Только они сели, как в дверь постучали — не спеша, но настойчиво. — Тук-тук-тук. Тянь Нунси отложила палочки и спросила: — Кто там? — Тётя Вторая, это я, — донёсся из-за двери приглушённый голос. — Хэнъань.