Гермиона наклонилась, завороженная, и увидела, что Рон был в равной степени очарован.
«На нас напали с моря... германские варвары, которые с распадом Империи бесчинствовали по всей Европе. Я сражалась с ними, оттеснила их к их длинным лодкам, а затем вызвала шторм, который отправил их на дно. Сельские жители, которых я спас... они всегда немного боялись меня, но после этого они назвали меня Muirgen, «Защитник моря». Имя, которое со временем стало Morgan... а затем Morgana, благодаря итальянцам. Я узнал его из своих давно утраченных воспоминаний и понял, что мне была отведена роль. Нанят, если хотите, самим Временем».
«Так ты просто... подыграл?»
Жасмин слегка наклонила голову в знак согласия. «В некотором смысле. Но я не помнила много из этих рассказов, а некоторые из них и так были чепухой. Мои действия не были мне предписаны. Я не знала своего предназначения, я просто знала, что не могу от него убежать, не причинив больше вреда, чем я могла себе представить».
«Ты действительно обучала Мерлина?» — нерешительно спросил Рон.
«Это... деликатная тема. Но да. Я учила его, пока он не вырос до такой степени, что стал учить меня. Он был дорогим другом и невероятным волшебником. Его легенда гораздо более заслужена, чем моя».
«Так... ты была там. Во время Камелота... во время основания Хогвартса», — с восхищением сказала Гермиона.
«Я не была туристкой, — сказала Жасмин с ноткой раздражения в голосе, — и я не экспонат».
Рон зарычал. «Перестань, Жас. Она не это имела в виду, и ты это знаешь».
«Рон...» — начала Гермиона, покраснев.
«Нет, он правда», — прервал их друг. Жасмин на мгновение закрыла глаза.
«Прости, Гермиона. Ты просто хочешь узнать, и я уважаю это».
Несмотря на слова Жасмин, Гермиона все еще чувствовала себя неловко, и трое из них оказались в длительной, неловкой тишине. Даже Рон тыкал вилкой в баклаву, пока она не превратилась в хлопья на его тарелке.
В конце концов Жасмин вздохнула. «Я не знаю, как я ожидала, что все будет».
«Мы просто не знаем, что делать, Жасмин», — сказала Гермиона за обоих.
«Делать? Делать нечего, Гермиона. Мы там, где мы есть... Вопрос в том, куда нам идти дальше?»
«Куда нам идти?» — спросил Рон.
Жасмин сжала губы. «Я не знаю. Я могу сказать, куда я не хочу идти. Я не хочу идти по пути, притворяясь, что ничего этого не было. Мне нравится то, кем я являюсь сейчас, и то, кем я являюсь, — это результат всего, что было до этого, как хорошего, так и плохого. И когда я говорю, что не хочу носить маску — ложь — перед вами, я надеюсь, что вы поймете это в том духе, в котором это было сказано».
«Значит, нам придется начать все сначала», — сказала Гермиона. «Но как мы это сделаем? Ты… Все это время! Для тебя мы, наверное, как жалкие маленькие дети!» Вот. Это было сказано. И это было типично, как она полагала. Рон хотел вернуть своего друга; Гермиона беспокоилась о том, чтобы наверстать упущенное.
Жасмин вздохнула, и, возможно, в ее внешнем виде появилась небольшая трещина: легкое движение губ, немного нежности в глазах. «Молодые? Да. Жалкие? Никогда. Я, может, и не помню многого сама, но я следила за вашими путями — и за своим — в Хогвартсе. Я знаю, как вы поддерживали меня и как страдали из-за этого. Но теперь между нами прошло много времени, и мы должны решить, не является ли это слишком большим препятствием». Она вздохнула. «Если различия во мне слишком велики, будьте честны и скажите об этом. Я не буду думать о вас хуже».
Молчание затянулось, и Гермиона не знала, что сказать. Что можно было сказать? Как дружба могла пережить пять тысяч лет разлуки? «Просто, — слабо начала она, — ты теперь такая... зрелая...» Это не вызвало той реакции, которую она ожидала. Углы глаз Жасмин сморщились, и она сжала губы. Ведьма с волосами цвета воронова крыла подняла руку, чтобы потереть переносицу. «Что? Что я сказала?»
Жасмин опустила руку, и на ее лице появилась широкая улыбка. «Мне больше пяти тысяч лет, Гермиона, и ты все еще удивляешься, что я взрослая. Я действительно должна спросить... какой я была в детстве?»
Гермионе понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что имела в виду Жасмин и почему это было смешно. Рон сообразил быстрее и улыбнулся за стаканом с водой. Это был отчаянный юмор, рожденный напряженными эмоциями, но она была за него благодарна. Она тихо рассмеялась. «Я не думаю, что должна отвечать на этот вопрос».
«Ты все еще собираешься прийти на свадьбу?» — внезапно спросил Рон.
Гермиона моргнула. То же самое сделала Жасмин, и Гермиона поняла, что, наконец-то, они сказали что-то, чего она не ожидала.
«Я... не... ну, я не была уверена, что меня все еще примут».
«Ты подружка невесты! Ты сказала, что придешь, и теперь уже слишком поздно отказываться, так что тебе лучше прийти. Придешь, и все будет хорошо, да?»
Гермиона наблюдала, как по лицу ее подруги пронеслась волна эмоций, не поддающихся даже ее жесткому контролю. «Ну, если я сказала, что приду, то лучше прийти».
«Правда! И у тебя было тысячи лет, чтобы придумать подарок для девичника Миони...»
Его невеста шлепнула его. «Девичник!»
«...так что лучше придумай что-нибудь хорошее».
«Думаю, я что-нибудь найду», — ответила Жасмин. «Это все еще десятого ноября?»
«Да, я могу прислать тебе новое приглашение», — сказала Гермиона, ее голос слегка дрожал, но тепло разлилось по ее сердцу. Оставьте это Рону, чтобы свести эмоциональную ситуацию к ее основной, жизненной сути.
«Думаю, у меня есть оригинал... но я пришлю сову, если не найду его».
Гермиона просияла, и даже Рон улыбнулся кривой улыбкой. Жасмин посмотрела на каждого из них, а затем позволила себе небольшую улыбку. Затем она встала, грациозная как всегда, и посмотрела на них сверху вниз.
«Это хорошее место, чтобы оставить это... на данный момент.
Мне нужно идти, но я очень рада, что вы пришли», — сказала она. Она указала на стол. «Оставайтесь, сколько хотите, и если вы все еще голодны или хотите пить, заказывайте все, что хотите. Я все оплачу».
Гермиона взглянула на Рона. «Ты должна хотя бы позволить нам немного внести свой вклад в счет...»
«Нет никакого счета».
Книжный червь с недоверием посмотрела на свою подругу. «Я знаю, что ты, вероятно, можешь себе это позволить, Жас, но...»
Другая женщина подняла руку. «Вы не понимаете. Счета нет. Это мой ресторан, Гермиона... Я его владелица». На этот раз в зеленых глазах явно читалось довольное озорство, когда четверо ошеломленно замерли с открытыми ртами. «Так что наслаждайтесь».
Она слегка кивнула им головой и ушла, осторожно пробираясь между шикарными гостями ресторана, хотя даже богатые пары и бизнесмены инстинктивно уступали ей дорогу. Пара смотрела ей вслед в ошеломленном молчании.
Когда она исчезла из виду, Гермиона посмотрела на своего жениха. Он покачал головой и закатил глаза. «Она сделала это нарочно», — сказал он, одновременно возмущенный и развеселенный. Она не смогла сдержать тихого фырканья в знак согласия.
Они смотрели друг на друга, пока Рон не улыбнулся. «Итак, если мы собираемся опустошить кладовую Жас, нам взять что-нибудь еще?»
На этот раз я хихикнула. «Я не хочу выглядеть обжоркой здесь, из всех мест. Но, — добавила я с надеждой, — может, есть тарелка с дегустационными образцами?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026