Билл остановился, когда женщина замерла на месте, словно услышала что-то издалека. Затем она начала идти более целеустремленно.
Он был рад этому... поскольку они шли окольным путем, через боковые комнаты и потайные проходы, он начал подозревать, что она намеренно тратит его время. Только его сильные подозрения относительно ее личности удерживали его от того, чтобы поднять этот вопрос. Она легко обходила ловушки и защитные заклинания... просто махая своим посохом, чтобы пройти мимо них.
Как будто защитные заклинания древней гробницы распознавали ее.
Но теперь он почувствовал любопытство. «Что такое?»
«Судьба», — просто ответила она. «Пойдем, я отведу тебя к твоим друзьям».
«Я думал, мы уже направляемся туда», — сказал он с разочарованием.
«Конечно, направлялись. Но нам нужно было дождаться подходящего момента. Этот момент настал».
«Что?» Билл посмотрел на нее, сбитый с толку. «Что ты имеешь в виду? У нас заканчивается время?»
«Наоборот», — ответила она. Она посмотрела на него, все еще скрытая своим плащом. В ее голосе слышалось странное нетерпение. «Мы выиграли время. Или время выиграло нас. Все зависит от того, как на это посмотреть».
«Я не понимаю».
«Конечно, не понимаешь. Пойдем, сейчас».
Она ушла, и ему пришлось поспешить за ней. Она коснулась своим посохом куска каменной стены, который скользнул в потолок. За ним была другая комната, своего рода кладовая, заполненная большими керамическими кувшинами, которые когда-то использовались для хранения еды, давно превратившейся в прах. Она уверенно вошла, и на дальнем конце комнаты часть стены отодвинулась, открыв вращающуюся круглую комнату, в которую они попали. «А, как раз вовремя». Ведя его внутрь, она прислонила наконечник посоха к статуе змеи, и вся комната начала медленно вращаться с нетерпеливым гулом.
Билл посмотрел на наконечник посоха, увидел там ураэуса и заметил, как он совпадает с резьбой на ее посохе. Это было все, что ему нужно для подтверждения. «Вы — Уаджет», — прошептал он, будучи абсолютно уверенным, но все же не в силах в это поверить.
Голова в плаще повернулась, чтобы посмотреть на него. «Когда-то люди так меня называли».
В его голове возникла масса вопросов, но ему не хватило смелости задать ни одного из них. Он решил оставить их Гермионе; ничто не могло удержать эту девушку от поиска знаний. Вместо этого он сосредоточился на выходе из вращающейся комнаты, которая прошла мимо нескольких других ответвлений в гробнице и, наконец, остановилась в комнате с саркофагом.
Внутри были Рон и Гермиона, обнимающие друг друга. Билл бросился вперед. «Ребята!»
«Билл!» Они отскочили друг от друга. На мгновение он подумал, что прервал их в неловкий момент, но слезы на глазах Гермионы и панический взгляд на лице Рона заставили его сердце замерть. «Билл, быстрее! Это Жасмин!»
Холодный кулак сжал его сердце... в последний раз он слышал такую эмоцию в голосе брата во время битвы за Хогвартс. «Что случилось?» — спросил он, стараясь придать своему голосу спокойствие, которого он не испытывал. Он был старшим и лидером экспедиции... они не могли позволить себе, чтобы он в этот момент поддался страху.
«Мы сработали ловушку. Она поймала Жасмин... она оказалась в какой-то светящейся белой клетке, и та просто исчезла. Это был портал, верно?»
«Там не было тепла, и нет... крови», — дрожащим голосом добавила Гермиона, с трудом сдерживая эмоции. «Она не испытывала боли, так что это не причиняло ей вреда». Он слышал отчаяние в ее голосе.
Билл покачал головой... он никогда не сталкивался с такой ловушкой. Он шагнул вперед к месту, которое указали двое — его было легко найти по неглубокой яме в полу, которой раньше не было — и взмахнул палочкой. Заклинания для обнаружения невидимости не дали результата. Он даже попробовал заклинание, которое, как предполагалось, могло обнаружить объекты под Фиделиусом... ничего.
Комната осветилась, когда Ваджет и ее оборотень-светильник стояли в дверном проеме. Ваджет! Она должна знать...
Он замер. Она должна была знать. Она знала.
Он медленно повернулся к ней. Рон и Гермиона смотрели на нее с недоумением и трепетом. Таинственная женщина просто стояла там, и он знал, что она внимательно наблюдает за ним. «Ты знала», — сказал он. Рон поднял брови... он был знаком с этим тоном в голосе своего брата и знал, что лучший ответ на него — убежать и спрятаться. Билл обладал печально известным веслиевским нравом, но его гнев был скорее холодным и сдержанным, как у отца, чем горячим и громким, как у матери. «Ты намеренно держала меня подальше от них, пока это не произошло».
«Что?» — прорычал Рон, его палочка практически вибрировала в руке. Рон определенно пошел в мать.
Все трое смотрели на закутанную в плащ фигуру, которая продолжала стоять бесстрастно. «Да», — торжественно сказала она.
«Почему?» — спросил Билл.
«Потому что это должно было случиться».
«Стукач…» — пробормотала Гермиона. «Эта ловушка была устроена для нее. Вы намеренно выбрали ее целью!»
«Я», — ответила женщина. «Она…»
«Сука!» — зарычал Рон, выпуская заклинание из своей палочки. Она отреагировала быстрее, чем можно было подумать, с презрительной легкостью отбивая белый луч. Он последовал за ней с редуктором, который она отклонила в сторону, подняв посох и затем ударив им по земле. Взрыв белой энергии разнес их всех с ног.
Гермиона попыталась наложить оглушающее заклинание со своего места на земле, но Ваджет просто протянула руку и вырвала палочку из рук ведьмы с помощью заклинания призыва. Палочка пролетела по воздуху и приземлилась в протянутой руке Ваджет, присоединившись к палочке Рона.
Кончик ее посоха направился на Билла, который вскочил на ноги. Он крепко сжимал палочку, а все его тело дрожало от гнева, но он не произнес заклинания. «А как насчет тебя? Тебе тоже есть что доказать?» — спросила она опасно.
«Почему ты это сделала?» — спросил он.
«Потому что это должно было произойти».
«Ты уже дважды это сказала! Почему?»
«Я собиралась объяснить, пока этот дурак не решил разбрасываться заклинаниями!» Она повернулась к Рону, который стоял с сжатыми кулаками, готовый наброситься на ведьму и попытаться устроить драку, если дуэль не удалась. «Очень и очень немногие люди, которые когда-либо нападали на меня, остались в живых, чтобы рассказать об этом, мальчик! Считай себя счастливчиком!» Ведьма бросила две палочки к ногам пары.
«Тогда почему?» — спросила Гермиона, срываясь на крик. «Почему ты убила нашу подругу?»
Когда насилие не помогло, тоскливый тон медовой ведьмы, казалось, тронул женщину. «Она не умерла. Она просто в другом времени».
«Не умерла?» — ахнула Гермиона. Затем ее охватило замешательство. «В другомвремени? Что это значит?»
«Ловушка не была предназначена для убийства. Это было искажение времени… портал, как ты сказала, но через время, а не пространство».
«Но… это невозможно!»
Презрение в голосе Ваджет было очевидным. «Для тебя, возможно».
Гермиона крепче сжала палочку. «Если мы тебе верим… когда ты ее отправила?»
«В конец амратского периода. Когда я с ней впервые встретился».
«Амратский… Но… это доисторический Египет! Это более пяти тысяч лет назад!»
Ваджет фыркнула. «Невежливо обсуждать возраст дамы».
«Ты убила ее! Может, не напрямую, но все равно!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026